1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:50,850 --> 00:00:54,389 Сардэчна запрашаем у школу Брынклі і наш першы клас шоу. 3 00:00:54,390 --> 00:00:56,229 Я Джордж Хэнсан, і сёння днём мы 4 00:00:56,230 --> 00:00:58,709 з гонарам прадстаўляюць наша ўласная адаптацыя 5 00:00:58,710 --> 00:01:01,249 з «Русалачкі». 6 00:01:01,250 --> 00:01:03,689 Музыка будзе забяспечана пад кіраўніцтвам трыо Брынклі 7 00:01:03,690 --> 00:01:06,080 маёй настаўніцай Мелісай Маркс. 8 00:01:11,250 --> 00:01:13,749 А цяпер шоў. 9 00:01:13,750 --> 00:01:14,449 прывітанне 10 00:01:14,450 --> 00:01:15,899 Я Ніна Бароўская. 11 00:01:15,900 --> 00:01:18,929 І я думаю, што вы ўсе новыя вось, сардэчна запрашаем у Cobble. 12 00:01:18,930 --> 00:01:20,829 Грамадскі цэнтр Хіл. 13 00:01:20,830 --> 00:01:22,859 Я буду вашай групай лідэр, і мы 14 00:01:22,860 --> 00:01:26,169 маглі гаварыць пра што заўгодна ты хацеў бы... школу, 15 00:01:26,170 --> 00:01:32,399 дом, праца, сэкс, што заўгодна. 16 00:01:32,400 --> 00:01:34,870 Марскія змеі. 17 00:01:36,850 --> 00:01:38,629 Прамяні жала. 18 00:01:38,630 --> 00:01:39,330 ой! 19 00:01:43,780 --> 00:01:45,789 Я што-небудзь сумую? 20 00:01:45,790 --> 00:01:47,469 Дарагая, я толькі што падпісаў Кастра. 21 00:01:47,470 --> 00:01:48,259 Шшш! 22 00:01:48,260 --> 00:01:53,560 Салі, ты ў парадку. 23 00:01:55,010 --> 00:01:56,939 фу! 24 00:01:56,940 --> 00:02:00,799 Я дакладна ведаю што вы прыйшлі. 25 00:02:00,800 --> 00:02:02,359 Ну, гэты хлопчык Я бачыў, 26 00:02:02,360 --> 00:02:03,349 і цяпер ён хоча трахнуць мяне. 27 00:02:03,350 --> 00:02:05,649 Ён толькі пашкодзіць табе. 28 00:02:05,650 --> 00:02:07,039 Ну што, хочаш трахнуць яго? 29 00:02:07,040 --> 00:02:08,739 Ну, ён сімпатычны. 30 00:02:08,740 --> 00:02:10,099 Гэй, ён як мужчыны. 31 00:02:10,100 --> 00:02:11,899 Ён кажа, што кахае цябе? 32 00:02:11,900 --> 00:02:14,069 Так, але ён проста хоча трапіць у мае штаны. 33 00:02:14,070 --> 00:02:15,639 Але ці любіш ты яго? 34 00:02:15,640 --> 00:02:17,739 Ніна, ці не так? 35 00:02:17,740 --> 00:02:20,189 Ну, я не ведаю пра гэта. 36 00:02:20,190 --> 00:02:23,059 Але тое, што я ведаю, калі я займаюся сэксам з хлопцам 37 00:02:23,060 --> 00:02:25,399 Я хачу, каб ён быў маім сябрам. 38 00:02:25,400 --> 00:02:27,479 Такім чынам, давайце пачнем з, ён табе падабаецца? 39 00:02:27,480 --> 00:02:31,919 Я дам табе што заўгодна калі я магу мець свайго прынца. 40 00:02:31,920 --> 00:02:33,889 Пойдзем тады са мной. 41 00:02:33,890 --> 00:02:37,839 А пакуль мая рабыня пляце яе магічнае заклён 42 00:02:37,840 --> 00:02:40,790 Я табе язык адрэжу. 43 00:02:41,780 --> 00:02:44,250 Гуляй дзяўчынка, гуляй! 44 00:02:54,390 --> 00:02:55,090 Дзе ён? 45 00:02:58,540 --> 00:03:00,709 Каго шукаеш, Джордж? 46 00:03:00,710 --> 00:03:03,689 Проста мой сябар. 47 00:03:03,690 --> 00:03:05,379 Ён кажа, што калі я яго не трахну, 48 00:03:05,380 --> 00:03:06,649 ён збіраецца знайсці іншая сяброўка. 49 00:03:06,650 --> 00:03:09,929 Добра, глядзі, Кіша, я не прэтэндаваць на тое, каб быць экспертам па каханні. 50 00:03:09,930 --> 00:03:13,369 Але я ведаю, што можа сапсаваць сваё жыццё. 51 00:03:13,370 --> 00:03:14,809 Так ці варта мне гэта рабіць? 52 00:03:14,810 --> 00:03:16,979 Вы можаце сказаць, што не. 53 00:03:16,980 --> 00:03:20,669 Каб ваш хлопец быў шчаслівы гэта не ваша штатная праца. 54 00:03:20,670 --> 00:03:27,119 У вас ёсць школа, сям'я, праца, вашы сябры. 55 00:03:27,120 --> 00:03:29,210 Вы клічце стрэлы. 56 00:03:31,690 --> 00:03:32,679 Вы былі выдатныя! 57 00:03:32,680 --> 00:03:33,669 Добра, няхай дакажуць. 58 00:03:33,670 --> 00:03:34,160 Прабачце нас. 59 00:03:34,161 --> 00:03:34,859 Давай. 60 00:03:34,860 --> 00:03:35,649 Добра, станавіцеся ў чаргу. 61 00:03:35,650 --> 00:03:36,140 Стаць у чаргу. 62 00:03:36,140 --> 00:03:36,640 Гэй! 63 00:03:36,640 --> 00:03:37,130 Тссс 64 00:03:37,131 --> 00:03:37,829 Хвілінку. 65 00:03:37,830 --> 00:03:40,600 Усё ў парадку. 66 00:03:46,540 --> 00:03:47,529 Тата! 67 00:03:47,530 --> 00:03:49,009 О, ты быў выдатны! 68 00:03:49,010 --> 00:03:50,499 Вы былі цудоўныя. 69 00:03:50,500 --> 00:03:51,919 Я кахаў цябе там, наверсе. 70 00:03:51,920 --> 00:03:52,619 Мама! 71 00:03:52,620 --> 00:03:54,409 Містэр Хэнсан, гэта было выдатнае шоу. 72 00:03:54,410 --> 00:03:55,509 Я думаю, што гэта быў ты лепшы. 73 00:03:55,510 --> 00:03:57,529 Ну, гэй, у нас было выдатна марская ведзьма і выдатны акцёрскі склад. 74 00:03:57,530 --> 00:03:59,059 — Хіба яна не была цудоўнай? — А цяпер не будзь такім пакорлівым. 75 00:03:59,060 --> 00:04:00,139 Я бачыў шмат дзіцячага абутку. 76 00:04:00,140 --> 00:04:01,709 Яны мяне нарадзілі. 77 00:04:01,710 --> 00:04:02,579 У гэтага быў пясок. 78 00:04:02,580 --> 00:04:03,549 Рыт? 79 00:04:03,550 --> 00:04:05,149 Так, гэта было, э-э, рэальныя рэчы, вы ведаеце. 80 00:04:05,150 --> 00:04:06,109 Не ўсё было глейка. 81 00:04:06,110 --> 00:04:07,029 Дзякуй, спадар Мілер. 82 00:04:07,030 --> 00:04:08,139 Кліч мяне Сідні. 83 00:04:08,140 --> 00:04:09,019 Давайце, хлопцы, пайшлі. 84 00:04:09,020 --> 00:04:11,089 Э, Джордж, у нас мала людзей у наш дом 85 00:04:11,090 --> 00:04:12,009 сёння на вячэру. 86 00:04:12,010 --> 00:04:13,169 Мы будзем рады, калі вы далучыцеся да нас. 87 00:04:13,170 --> 00:04:13,999 О, гэта было б выдатна. 88 00:04:14,000 --> 00:04:14,699 Так, зрабі гэта. 89 00:04:14,700 --> 00:04:16,659 Oh, uh, I'm sorry Mrs. Miller. 90 00:04:16,660 --> 00:04:17,449 Я сустракаюся з сябрам. 91 00:04:17,450 --> 00:04:18,319 Oh, well, bring a friend. 92 00:04:18,320 --> 00:04:19,159 Гэта вельмі нязмушана. 93 00:04:19,160 --> 00:04:20,309 Everyone's dying to meet you. 94 00:04:20,310 --> 00:04:20,770 ага 95 00:04:20,771 --> 00:04:21,469 Сапраўды? 96 00:04:21,470 --> 00:04:22,929 Hey, listen, you're a hero. 97 00:04:22,930 --> 00:04:24,919 Я маю на ўвазе, каму ўсё роўна, калі я можа атрымаць Фідэль 1 мільён долараў 98 00:04:24,920 --> 00:04:26,679 пісаць свой дзённік? 99 00:04:26,680 --> 00:04:28,649 You... you're fighting for the future of this country. 100 00:04:28,650 --> 00:04:29,649 Сустрэнемся ў 7:30. 101 00:04:29,650 --> 00:04:30,569 Вы былі такія добрыя. 102 00:04:30,570 --> 00:04:34,249 Не магу паверыць як ты быў добры. 103 00:04:34,250 --> 00:04:35,250 Дзе доктар Джолі? 104 00:04:38,280 --> 00:04:42,839 Я б забіла свайго хлопца калі ён прапусціў маё шоу. 105 00:04:42,840 --> 00:04:43,539 Бывай, бывай. 106 00:04:43,540 --> 00:04:44,000 Бывай, хлопцы. 107 00:04:44,001 --> 00:04:44,699 Малайцы, хлопцы. 108 00:04:44,700 --> 00:04:45,499 Да сустрэчы, Майкл. 109 00:04:45,500 --> 00:04:46,389 Гэта было выдатна. 110 00:04:46,390 --> 00:04:48,259 Проста вярні мне два. 111 00:04:48,260 --> 00:04:49,349 Гэй. 112 00:04:49,350 --> 00:04:50,689 О, дзякуй. 113 00:04:50,690 --> 00:04:53,799 Я затрымаўся на факультэце сустрэча, а потым метро. 114 00:04:53,800 --> 00:04:55,519 А потым сабака з'еў хатняе заданне. 115 00:04:55,520 --> 00:04:58,839 Да заўтра, Джордж. 116 00:04:58,840 --> 00:05:00,989 Я... Я проста ненавіджу сябе за адсутнасць гэтага. 117 00:05:00,990 --> 00:05:01,779 Гэта нармальна, сапраўды. 118 00:05:01,780 --> 00:05:02,479 Усё нармальна. 119 00:05:02,480 --> 00:05:03,799 Ты галодны? 120 00:05:03,800 --> 00:05:04,709 Я ў настроі на сушы. 121 00:05:04,710 --> 00:05:05,539 О, я хачу. 122 00:05:05,540 --> 00:05:08,959 Я толькі што сказаў Канстанцыі Мілер мы б абедалі ў яе дома. 123 00:05:08,960 --> 00:05:10,759 Прабач, Джолі, яна падпільнавала мяне. 124 00:05:10,760 --> 00:05:12,959 Але не хвалюйся, яна сказаў, што гэта выпадкова. 125 00:05:12,960 --> 00:05:15,859 Джордж, Сідні Мілер з'яўляецца самым магутным 126 00:05:15,860 --> 00:05:18,569 literary agent in the world. 127 00:05:18,570 --> 00:05:20,429 Паўсядзённае да Мілера для нас гэта не выпадкова. 128 00:05:20,430 --> 00:05:22,819 And actually, I was hoping we could talk tonight, alone. 129 00:05:22,820 --> 00:05:23,729 Добра, я адмяню. 130 00:05:23,730 --> 00:05:26,499 Вы не можаце адмяніць, гэта important for your career. 131 00:05:26,500 --> 00:05:28,019 Come on, we'll talk later. 132 00:05:28,020 --> 00:05:28,879 Вы ўпэўнены? 133 00:05:28,880 --> 00:05:30,749 Ну, я напісаў як акадэмічная кніга, 134 00:05:30,750 --> 00:05:33,869 but I think it could be a best seller, and even a miniseries. 135 00:05:33,870 --> 00:05:37,769 And Sean Connery would make a great George Bernard Shaw. 136 00:05:37,770 --> 00:05:39,749 Можа быць, ваш сябар Джордж можа нешта з гэтым зрабіць. 137 00:05:39,750 --> 00:05:41,869 Гэта было выдатна паказаць сёння днём. 138 00:05:41,870 --> 00:05:44,299 Так вы, э, пайшлі педагагічны каледж? 139 00:05:44,300 --> 00:05:45,689 Не, я вучыўся ў каледжы. 140 00:05:45,690 --> 00:05:46,599 О, божа! 141 00:05:46,600 --> 00:05:49,039 Ты бедная маці. 142 00:05:49,040 --> 00:05:50,259 Джордж? 143 00:05:50,260 --> 00:05:53,929 Джордж, я хачу, каб ты пазнаёміўся са мной вялікі сябар, Джойс Майерс. 144 00:05:53,930 --> 00:05:55,869 О, Джойс. 145 00:05:55,870 --> 00:05:57,389 як справы 146 00:05:57,390 --> 00:06:00,429 Мне так хацелася цябе пабачыць шоў, але мяне злавілі 147 00:06:00,430 --> 00:06:02,049 на абед караля Хусэйна. 148 00:06:02,050 --> 00:06:02,869 О, як ён? 149 00:06:02,870 --> 00:06:04,089 Сідні чакае сваю кнігу. 150 00:06:04,090 --> 00:06:04,789 Ці будзем? 151 00:06:04,790 --> 00:06:06,309 Што ж, Нур чароўная. 152 00:06:06,310 --> 00:06:08,259 А дзеці! 153 00:06:08,260 --> 00:06:10,159 Ведаеш, Рос, ён паехаў у Прынстан, 154 00:06:10,160 --> 00:06:12,069 ігнараваў яе, калі яна была проста маленькая. 155 00:06:12,070 --> 00:06:13,020 Свята Лізы! 156 00:06:16,360 --> 00:06:17,279 А цяпер слухайце, слухайце гэта. 157 00:06:17,280 --> 00:06:18,209 Людзі нічога не чытаюць. 158 00:06:18,210 --> 00:06:20,509 Мы ў постпісьменным грамадства, каб яны не ведалі 159 00:06:20,510 --> 00:06:23,919 што рабіць, калі яны... 160 00:06:23,920 --> 00:06:26,090 Доктар Джолі, здаецца, зрабіў хіт з маёй зводнай сястрой. 161 00:06:29,200 --> 00:06:31,329 Як доўга ты двое былі разам? 162 00:06:31,330 --> 00:06:32,599 Чатыры гады. 163 00:06:32,600 --> 00:06:34,809 Ты ведаеш, Сідні прадстаўляе RuPaul. 164 00:06:34,810 --> 00:06:36,099 Мы будзем мець вас усё калі-небудзь. 165 00:06:36,100 --> 00:06:37,229 Сідні, не так думаю, што пара 166 00:06:37,230 --> 00:06:41,279 для перапрацаванай энцыклапедыі амерыканскага тэатра? 167 00:06:41,280 --> 00:06:43,529 Эмеры, дарагая, калі ж гала Павароці? 168 00:06:43,530 --> 00:06:44,229 Э, на наступным тыдні. 169 00:06:44,230 --> 00:06:46,109 Вы зрабілі такія цудоўныя рэчы 170 00:06:46,110 --> 00:06:46,809 з гэтай кампаніяй. 171 00:06:46,810 --> 00:06:51,540 Усе кажуць, што ты цалкам я думаю, перавярнуў гэта. 172 00:06:52,240 --> 00:06:55,199 Я люблю цяжкія тэнары. 173 00:06:55,200 --> 00:06:57,199 Гучыць як ваша шоу было вялікім хітом. 174 00:06:57,200 --> 00:06:59,269 Ага, дзеці вельмі шмат працаваў. 175 00:06:59,270 --> 00:06:59,969 Хм. 176 00:06:59,970 --> 00:07:01,279 Шкада, што прапусціў. 177 00:07:01,280 --> 00:07:02,639 О, гэта нармальна. 178 00:07:02,640 --> 00:07:06,200 Я быў у ложку з каралём Хусэйнам. 179 00:07:07,570 --> 00:07:08,939 Джордж Хансан. 180 00:07:08,940 --> 00:07:11,289 Ніна Бароўская, прывітанне. 181 00:07:11,290 --> 00:07:13,419 О, значыць, ты зводная сястра. 182 00:07:13,420 --> 00:07:14,369 А-а-а. 183 00:07:14,370 --> 00:07:15,069 ага 184 00:07:15,070 --> 00:07:17,639 Прыношу ўзровень даходу на вечарынках Канстанцыі 185 00:07:17,640 --> 00:07:20,069 як мінімум трыма лічбамі. 186 00:07:20,070 --> 00:07:21,689 Так, я магу вам дапамагчы у гэтым аддзеле. 187 00:07:21,690 --> 00:07:22,389 О, дзякуй. 188 00:07:22,390 --> 00:07:24,679 Маё задавальненне. 189 00:07:24,680 --> 00:07:26,959 Я ўсё чуў вас ад доктара Джолі. 190 00:07:26,960 --> 00:07:28,800 Шкада за вас і яго. 191 00:07:31,860 --> 00:07:32,559 О! 192 00:07:32,560 --> 00:07:33,539 Добра, пачнем. 193 00:07:33,540 --> 00:07:34,509 Ідзі сюды. 194 00:07:34,510 --> 00:07:37,439 Ідзі сюды. 195 00:07:37,440 --> 00:07:39,589 Вы бачыце таго чалавека, які проста зайшоў, стоячы 196 00:07:39,590 --> 00:07:41,019 там з маёй злой зводнай сястрой. 197 00:07:41,020 --> 00:07:42,319 Мм-мм. 198 00:07:42,320 --> 00:07:43,969 Гэта мой муж. 199 00:07:43,970 --> 00:07:45,599 Вы замужам? 200 00:07:45,600 --> 00:07:46,919 Не, я не. 201 00:07:46,920 --> 00:07:48,829 Але яна на гэта спадзяецца Я выйду замуж за таго чалавека, 202 00:07:48,830 --> 00:07:50,199 таму што яна ненавідзіць майго хлопца. 203 00:07:50,200 --> 00:07:54,659 Ой, вунь мая зводная сястра Nina, you'll meet her later. 204 00:07:54,660 --> 00:07:56,099 І прабачце. 205 00:07:56,100 --> 00:07:58,199 О, Джойс... 206 00:07:58,200 --> 00:07:59,369 Добра, усё зразумела. 207 00:07:59,370 --> 00:08:00,069 О! 208 00:08:00,070 --> 00:08:01,719 She's always doing this to me. 209 00:08:01,720 --> 00:08:02,419 чаму? 210 00:08:02,420 --> 00:08:06,839 Oh, because my boyfriend's a penniless legal aid lawyer. 211 00:08:06,840 --> 00:08:09,379 Я кансультант у грамадскі цэнтр. 212 00:08:09,380 --> 00:08:11,849 А я жыву ў а шпацыр у Брукліне. 213 00:08:11,850 --> 00:08:13,239 Oh, well, it sounds fine to me. 214 00:08:13,240 --> 00:08:13,939 Я люблю Бруклін. 215 00:08:13,940 --> 00:08:16,109 Так, я таксама. 216 00:08:16,110 --> 00:08:18,609 You know, you should... you should come and visit me. 217 00:08:18,610 --> 00:08:20,889 I mean, there's some really nice apartments in my neighbourhood. 218 00:08:20,890 --> 00:08:22,739 Баюся, што не шукаю кватэру. 219 00:08:22,740 --> 00:08:23,739 Вы не? 220 00:08:23,740 --> 00:08:25,469 Не, я жыву з Джолі. 221 00:08:25,470 --> 00:08:26,799 Але ён сказаў мне ў вячэру, што вы маглі б 222 00:08:26,800 --> 00:08:29,229 хутка шукаць месца. 223 00:08:29,230 --> 00:08:31,169 Ну, што ён табе сказаў? 224 00:08:31,170 --> 00:08:33,189 Уласна, калі знайшоў у мяне быў вольны пакой 225 00:08:33,190 --> 00:08:35,269 спытаў ён, ці можна пераехаць да мяне. 226 00:08:35,270 --> 00:08:36,099 Гэта вар'яцтва. 227 00:08:36,100 --> 00:08:38,679 Ну, я так і думаў. 228 00:08:38,680 --> 00:08:42,099 Не кожны дзень я запрашаю палюбоўнік майго таварыша па вячэры 229 00:08:42,100 --> 00:08:43,629 жыць са мной, але, вы ведаеце, калі вы 230 00:08:43,630 --> 00:08:45,239 адчайны, я заўсёды мог ... 231 00:08:45,240 --> 00:08:46,579 Я не ведаю што вы кажаце пра. 232 00:08:46,580 --> 00:08:48,809 Усё, што мы б трэба зрабіць, гэта атрымаць 233 00:08:48,810 --> 00:08:50,039 правы на фатаграфіі. 234 00:08:50,040 --> 00:08:51,669 Ну, не веру было б так складана. 235 00:08:51,670 --> 00:08:53,749 Маё меркаванне такое Я лічу, што гэта 236 00:08:53,750 --> 00:08:57,180 можа быць вельмі камерцыйным, а таксама. 237 00:09:00,540 --> 00:09:02,459 І, дарэчы, я... 238 00:09:02,460 --> 00:09:05,429 Ведаеце, можа, і я гэта цалкам назад. 239 00:09:05,430 --> 00:09:09,169 Магчыма, ён меў на ўвазе дваіх вам... пераехаць у Бруклін. 240 00:09:09,170 --> 00:09:10,849 Дзякуй. 241 00:09:10,850 --> 00:09:13,729 Што ён яшчэ сказаў? 242 00:09:13,730 --> 00:09:16,219 У вас ніколі абмяркоўвалі гэта раней? 243 00:09:16,220 --> 00:09:19,089 Не, гэта а наогул першы для мяне. 244 00:09:19,090 --> 00:09:19,789 Ніна? 245 00:09:19,790 --> 00:09:20,709 Божа мой. 246 00:09:20,710 --> 00:09:22,709 О! 247 00:09:22,710 --> 00:09:24,509 Ніна, гэта Стывен Сэнт. 248 00:09:24,510 --> 00:09:25,869 прывітанне 249 00:09:25,870 --> 00:09:27,789 Я пытаўся ў Канстанцыі усё пра цябе. 250 00:09:27,790 --> 00:09:28,549 Прывітанне, Джордж. 251 00:09:28,550 --> 00:09:30,499 You are very fresh and natural. 252 00:09:30,500 --> 00:09:34,109 Ён самы казачны creative director at Sachi's. 253 00:09:34,110 --> 00:09:34,809 Ой 254 00:09:34,810 --> 00:09:36,379 And you're a cute shrink. 255 00:09:36,380 --> 00:09:38,239 Гэта непераўзыдзены спалучэнне. 256 00:09:38,240 --> 00:09:38,989 Мм-мм. 257 00:09:38,990 --> 00:09:40,729 Мая сястра любіць скажы, што я псіхіятр. 258 00:09:40,730 --> 00:09:41,769 I'm actually a social worker. 259 00:09:41,770 --> 00:09:42,469 прывітанне 260 00:09:42,470 --> 00:09:43,009 О, прывітанне. 261 00:09:43,010 --> 00:09:43,879 Джордж, хадзем са мной. 262 00:09:43,880 --> 00:09:47,259 У мяне праблемы з маёй цэнтральнай часткай. 263 00:09:47,260 --> 00:09:48,599 О, прывітанне. 264 00:09:48,600 --> 00:09:51,459 Um, I think the work that you do is fantastic, really. 265 00:09:51,460 --> 00:09:53,009 Я думаю, вы атрымалі шмат мужнасці. 266 00:09:53,010 --> 00:09:53,939 Георгій, у кн. 267 00:09:53,940 --> 00:09:55,349 Калі я магу што-небудзь зрабіць. 268 00:09:55,350 --> 00:09:56,379 мне шкада. 269 00:09:56,380 --> 00:09:58,329 Мне вельмі шкада. 270 00:09:58,330 --> 00:09:59,649 Што яна сказала? 271 00:09:59,650 --> 00:10:01,429 Добрай ночы. 272 00:10:01,430 --> 00:10:03,359 Вы былі выдатныя! 273 00:10:03,360 --> 00:10:06,099 Вы былі проста выдатныя! 274 00:10:06,100 --> 00:10:07,009 О! 275 00:10:07,010 --> 00:10:08,659 А тыя жанчыны! 276 00:10:08,660 --> 00:10:10,129 Божа мой! 277 00:10:10,130 --> 00:10:13,009 О, яны былі роіцца па ўсім табе. 278 00:10:13,010 --> 00:10:15,339 Гэта... ну, ты быў цэнтр увагі. 279 00:10:15,340 --> 00:10:21,139 І я, вядома, затрымаўся побач з тым сацыяльным работнікам. 280 00:10:21,140 --> 00:10:24,080 Ну добра. 281 00:10:34,150 --> 00:10:35,699 Ты сказаў ёй, што я хачу пераехаць у Бруклін. 282 00:10:35,700 --> 00:10:36,399 Што? 283 00:10:36,400 --> 00:10:37,309 Чорт вазьмі, Джолі. 284 00:10:37,310 --> 00:10:39,529 Вы сказалі ёй, што я з'язджаю. 285 00:10:39,530 --> 00:10:42,969 Я сказаў ёй, што ты можаш быць шукаю кватэру. 286 00:10:42,970 --> 00:10:44,999 Я хацеў дачакацца вашай гульні быў адкрыты, каб прынесці што-небудзь з гэтага 287 00:10:45,000 --> 00:10:45,699 уверх. 288 00:10:45,700 --> 00:10:47,269 Ну, вы, вядома не губляў часу. 289 00:10:47,270 --> 00:10:49,319 Джордж, мы можам пагаварыць пра гэта калі мы вернемся дадому? 290 00:10:49,320 --> 00:10:50,759 Гэта не зусім дарэчы. 291 00:10:50,760 --> 00:10:51,679 Сапраўды? 292 00:10:51,680 --> 00:10:53,209 Але гэта цалкам падыходзіць для мяне 293 00:10:53,210 --> 00:10:55,639 пачуць мае адносіны ад зусім незнаёмага чалавека? 294 00:10:55,640 --> 00:10:57,960 Нашы адносіны не скончыліся. 295 00:11:02,740 --> 00:11:04,940 хто ты спаць з Джолі? 296 00:11:05,770 --> 00:11:06,469 Калі ласка! 297 00:11:06,470 --> 00:11:12,709 Я... гэта проста... гэта проста крыху проста. 298 00:11:12,710 --> 00:11:13,879 Так, я просты хлопец. 299 00:11:13,880 --> 00:11:16,790 Таму я вучу першы клас. 300 00:11:20,670 --> 00:11:22,109 Джордж, я іду гэтым летам споўніцца 40 гадоў. 301 00:11:22,110 --> 00:11:23,009 О, божа! 302 00:11:23,010 --> 00:11:24,519 Але мы абодва таксама маладыя асесці 303 00:11:24,520 --> 00:11:27,289 для дружбы з двума ложкамі. 304 00:11:27,290 --> 00:11:31,479 Гэтага насамрэч не было працуе на працягу доўгага часу. 305 00:11:31,480 --> 00:11:32,960 Хто ў вас ёсць выстраіліся, Джолі? 306 00:11:38,300 --> 00:11:39,979 Ён мой вучань. 307 00:11:39,980 --> 00:11:44,709 Але я... я не ведаю, што сказаць. 308 00:11:44,710 --> 00:11:48,269 Гэта студэнт чаму вы прапусцілі маю гульню? 309 00:11:48,270 --> 00:11:51,519 Ён проста расстаецца з а жанчына і ён хацеў пагаварыць. 310 00:11:51,520 --> 00:11:54,499 Глядзі, я хачу быць з ім, але я не хачу цябе пакрыўдзіць. 311 00:11:54,500 --> 00:11:55,589 Джордж, ты мой лепшы сябар. 312 00:11:55,590 --> 00:11:56,469 Што мне рабіць? 313 00:11:56,470 --> 00:11:58,039 Трахні цябе, Джолі. 314 00:11:58,040 --> 00:11:59,349 І ебаць свайго студэнта. 315 00:11:59,350 --> 00:12:00,490 І к чорту наша сяброўства. 316 00:12:03,140 --> 00:12:05,700 Я не хацеў табе казаць гэта пакуль вы не будзеце гатовыя. 317 00:12:08,300 --> 00:12:09,810 Я добры чалавек, Джордж. 318 00:12:44,290 --> 00:12:45,280 Выдатнае суседства. 319 00:12:48,750 --> 00:12:53,199 Тут выглядае вельмі бяспечна, шмат сем'яў. 320 00:12:53,200 --> 00:12:55,240 Гэй, слухай, я табе пазваню. 321 00:13:12,920 --> 00:13:15,089 Я не магу атрымаць Showtime або HBO. 322 00:13:15,090 --> 00:13:18,809 Не звяртайце ўвагі на Food Network. 323 00:13:18,810 --> 00:13:20,999 Я тут дзеля Ніны Бароўскай. 324 00:13:21,000 --> 00:13:23,420 Пасля таго, як вы выправіце яе, ты прыходзіш і выпраўляеш мой. 325 00:13:29,120 --> 00:13:29,819 прывітанне 326 00:13:29,820 --> 00:13:31,789 прывітанне 327 00:13:31,790 --> 00:13:34,399 Гэта сапраўды няёмка. 328 00:13:34,400 --> 00:13:35,850 Ай, заходзьце. 329 00:13:39,010 --> 00:13:40,339 Я быў шчаслівы, што ты патэлефанаваў. 330 00:13:40,340 --> 00:13:42,689 Я маю на ўвазе, што я не быў шчаслівы вам трэба было месца для пражывання, 331 00:13:42,690 --> 00:13:44,619 але ўсё роўна шчаслівы, што ты патэлефанаваў. 332 00:13:44,620 --> 00:13:45,349 Падымайся. 333 00:13:45,350 --> 00:13:47,569 Я на другім паверсе. 334 00:13:47,570 --> 00:13:50,329 Заходзьце. 335 00:13:50,330 --> 00:13:53,529 О, гэта выдатна. 336 00:13:53,530 --> 00:13:54,930 Добра, дазвольце мне паказаць вам пакой. 337 00:13:59,360 --> 00:14:01,359 О, гэта прыемна. 338 00:14:01,360 --> 00:14:02,909 Гэта магло б выкарыстоўваць некаторыя асобы. 339 00:14:02,910 --> 00:14:05,749 Э-э, але я... я ведаю кагосьці у Цэнтры супольнасці 340 00:14:05,750 --> 00:14:06,849 хто можа зрабіць шторы. 341 00:14:06,850 --> 00:14:09,969 О, гэта... гэтага не будзе быць вельмі доўга. 342 00:14:09,970 --> 00:14:12,239 Я магу пераехаць да брата як толькі яго цяперашняя дзяўчына 343 00:14:12,240 --> 00:14:13,029 выязджае. 344 00:14:13,030 --> 00:14:14,949 Ніякай спешкі. 345 00:14:14,950 --> 00:14:17,010 А гэта ванная пакой. 346 00:14:19,640 --> 00:14:21,559 Гэта мая спальня. 347 00:14:21,560 --> 00:14:23,899 О, чорт вазьмі. 348 00:14:23,900 --> 00:14:25,039 Вы атрымліваеце шмат святла. 349 00:14:25,040 --> 00:14:25,939 ага 350 00:14:25,940 --> 00:14:27,979 А гэта офіс. 351 00:14:27,980 --> 00:14:28,889 Ой 352 00:14:28,890 --> 00:14:31,619 Вось і ўсё. 353 00:14:31,620 --> 00:14:33,299 гэта прыемна. 354 00:14:33,300 --> 00:14:36,519 Так, ён быў займаліся сем разоў. 355 00:14:36,520 --> 00:14:37,709 Нічога сабе, праўда? 356 00:14:37,710 --> 00:14:38,469 Ваш брат? 357 00:14:38,470 --> 00:14:39,169 Мм-мм. 358 00:14:39,170 --> 00:14:41,479 Гэй, ты хацеў бы мяне каб выправіць вас з ім. 359 00:14:41,480 --> 00:14:42,179 О, дзякуй. 360 00:14:42,180 --> 00:14:43,309 Апошняе, што мне трэба. 361 00:14:43,310 --> 00:14:45,369 У мяне рукі поўны з Вінсам. 362 00:14:45,370 --> 00:14:46,070 Гатова. 363 00:14:50,000 --> 00:14:51,739 Не супраць, калі я ў вас нешта спытаю? 364 00:14:51,740 --> 00:14:52,549 Вядома. 365 00:14:52,550 --> 00:14:55,029 Як жа я застаюся тут, а яго няма? 366 00:14:55,030 --> 00:14:56,779 О, Вінс працуе нармальна. 367 00:14:56,780 --> 00:14:58,220 Сядай. 368 00:15:01,100 --> 00:15:02,709 дзякуй 369 00:15:02,710 --> 00:15:05,170 Вы выратавалі мне жыццё, сапраўды. 370 00:15:09,340 --> 00:15:11,349 Няма гарачай вады паміж імі 2:00 і 7:00. 371 00:15:11,350 --> 00:15:13,599 Вы атрымалі сваё тэлебачанне фіксавала місіс Сарні? 372 00:15:13,600 --> 00:15:15,090 Чаму, вы б прыйсці і паглядзець? 373 00:15:20,150 --> 00:15:22,579 Такім чынам, у вас ёсць ключы ёсць тэлефон... нумар тэлефона. 374 00:15:22,580 --> 00:15:24,139 А зумер не робіць праца, вы гэта ведаеце. 375 00:15:24,140 --> 00:15:26,039 Э-э, карэйскі гастраном насупраць вуліца ад метро. 376 00:15:26,040 --> 00:15:27,849 Ён адкрыты да поўначы. 377 00:15:27,850 --> 00:15:29,949 Пазбягайце салатнага бара. 378 00:15:29,950 --> 00:15:31,009 Тостар зламаўся. 379 00:15:31,010 --> 00:15:31,809 Замест гэтага выкарыстоўвайце бройлера. 380 00:15:31,810 --> 00:15:33,799 Раніцай прыходзіць пошта. 381 00:15:33,800 --> 00:15:35,089 Не адчыняй дзверы для любых газавікоў, 382 00:15:35,090 --> 00:15:36,839 калі вы таксама не думаеце з нас было б цікава. 383 00:15:36,840 --> 00:15:38,489 Гэта я. 384 00:15:38,490 --> 00:15:40,189 Ну, дзякуй за ўсё. 385 00:15:40,190 --> 00:15:40,909 О, вядома. 386 00:15:40,910 --> 00:15:42,879 Метро адно блакаваць такім чынам. 387 00:15:42,880 --> 00:15:44,859 Да сустрэчы. 388 00:15:44,860 --> 00:15:46,329 Што здарылася з Вінсам? 389 00:15:46,330 --> 00:15:49,289 З Вінсам нічога не здарылася. 390 00:15:49,290 --> 00:15:50,769 Што здарылася з Джолі? 391 00:15:50,770 --> 00:15:51,759 З Джолі нічога не здарылася. 392 00:15:51,760 --> 00:15:53,089 Я спрабаваў датэлефанавацца да цябе там сёння раніцай. 393 00:15:53,090 --> 00:15:54,229 Ён сказаў, што вы пераехалі. 394 00:15:54,230 --> 00:15:56,339 Такім чынам, мы зрабілі гэта ў суботу ўвечары. 395 00:15:56,340 --> 00:15:57,089 Ах! 396 00:15:57,090 --> 00:15:57,789 Фантастыка! 397 00:15:57,790 --> 00:15:58,899 А ці добра было? 398 00:15:58,900 --> 00:16:02,799 Усё было нармальна, да нядзелі Я бачыў яго з іншай дзяўчынай. 399 00:16:02,800 --> 00:16:03,499 Што за дэбіл! 400 00:16:03,500 --> 00:16:05,879 Ці не тое... што я сказаў. 401 00:16:05,880 --> 00:16:08,699 Кіша, Кіша, мне падабаецца сэкс. 402 00:16:08,700 --> 00:16:11,229 І я вельмі люблю хлопчыкаў. 403 00:16:11,230 --> 00:16:15,139 Але я не збіраюся марнаваць сваё час з нейкім хлопцам, які гэтага не робіць 404 00:16:15,140 --> 00:16:17,179 бачыць рэчы так, як я. 405 00:16:17,180 --> 00:16:20,659 Я маю на ўвазе, вы сапраўды патрэбны гэты хлопец? 406 00:16:20,660 --> 00:16:22,089 Гэта Зямля. 407 00:16:22,090 --> 00:16:24,219 І вось гэты штрых нас, прама тут. 408 00:16:24,220 --> 00:16:26,219 А лямпа — сонца. 409 00:16:26,220 --> 00:16:27,779 Дык чаму цямнее? 410 00:16:27,780 --> 00:16:31,209 Зямля круціцца. 411 00:16:31,210 --> 00:16:32,179 Вельмі добры. 412 00:16:32,180 --> 00:16:33,539 Бо Зямля круціцца. 413 00:16:33,540 --> 00:16:35,479 І адкуль мы гэта ведаем? 414 00:16:35,480 --> 00:16:36,180 Каперніка. 415 00:16:40,620 --> 00:16:43,579 Ніна? 416 00:16:43,580 --> 00:16:45,579 Ніна, гэта ты? 417 00:16:45,580 --> 00:16:46,279 Гэй! 418 00:16:46,280 --> 00:16:47,299 Джордж, як справы? 419 00:16:47,300 --> 00:16:48,039 Вінс Макбрайд. 420 00:16:48,040 --> 00:16:48,739 Вы ведаеце што? 421 00:16:48,740 --> 00:16:50,219 Ніна мне ўсё пра цябе расказала. 422 00:16:50,220 --> 00:16:50,969 Прыемна пазнаёміцца. 423 00:16:50,970 --> 00:16:51,939 Так, рады, што ты тут, дружа. 424 00:16:51,940 --> 00:16:53,589 Ведаеце, я адчуваю сябе лепш ведаць каго-то 425 00:16:53,590 --> 00:16:55,259 сачу за маёй дзяўчынай. 426 00:16:55,260 --> 00:16:56,379 Гэй. 427 00:16:56,380 --> 00:16:57,579 Вінс, знаёмцеся з Джорджам. 428 00:16:57,580 --> 00:16:59,069 На самай справе, мы ужо старыя сябры. 429 00:16:59,070 --> 00:17:00,859 Гэй, Джордж, далучайся нас на кубак гарбаты? 430 00:17:00,860 --> 00:17:02,689 Ведаеце, у вас няма апрануць мне халат. 431 00:17:02,690 --> 00:17:03,389 ага 432 00:17:03,390 --> 00:17:03,810 няма 433 00:17:03,811 --> 00:17:04,979 На самай справе, Джордж, вы маглі б, верагодна 434 00:17:04,980 --> 00:17:08,559 зняць усю вопратку і Я не думаю, што Вінс будзе супраць. 435 00:17:08,560 --> 00:17:09,859 Яна з'ядае мяне жыўцом. 436 00:17:09,860 --> 00:17:12,129 Я люблю яе, і яна есць мяне жыўцом. 437 00:17:12,130 --> 00:17:13,119 О, добра. 438 00:17:13,120 --> 00:17:16,549 Бачыце, вы не рады пасяліўся ў нас? 439 00:17:16,550 --> 00:17:18,309 Я, можа, збіраўся быць настаўнікам адзін раз. 440 00:17:18,310 --> 00:17:20,109 Ведаеце, дастаньце іх пакуль іх маладыя. 441 00:17:20,110 --> 00:17:22,139 Навучыце іх неабавязкова верыць, што чужое ёсць 442 00:17:22,140 --> 00:17:22,869 трымаючы ўсе карты. 443 00:17:22,870 --> 00:17:23,969 Вы ведаеце, што я кажучы, Джордж? 444 00:17:23,970 --> 00:17:24,879 Ён ведае, Вінс. 445 00:17:24,880 --> 00:17:27,739 Не, ён ведае і ён не ведае. 446 00:17:27,740 --> 00:17:30,479 Як ты не вучыш у дзяржаўнай школе, Джордж? 447 00:17:30,480 --> 00:17:32,309 Я ўладкаваўся на працу ў Школа Брынклі. 448 00:17:32,310 --> 00:17:33,859 Але ж ты гей. 449 00:17:33,860 --> 00:17:35,809 Ці не варта трымацца за бяспраўных? 450 00:17:35,810 --> 00:17:37,469 Ці можам мы пагаварыць пра фільм, калі ласка? 451 00:17:37,470 --> 00:17:38,229 Не, зараз пачакай. 452 00:17:38,230 --> 00:17:40,859 Вы не супраць, калі я спытаю колькі табе плацяць? 453 00:17:40,860 --> 00:17:43,559 Вы зарабляеце больш чатыры лічбы, праўда? 454 00:17:43,560 --> 00:17:45,639 У самым раннім пяцізначным выглядзе. 455 00:17:45,640 --> 00:17:47,769 О, Хрыстос усемагутны. 456 00:17:47,770 --> 00:17:49,789 І іх усе чортавыя мільянеры. 457 00:17:49,790 --> 00:17:51,149 Ведаеце, яны... яны не мог абедаць 458 00:17:51,150 --> 00:17:53,049 на тое, што яны плацяць вам. 459 00:17:53,050 --> 00:17:55,079 Вы ведаеце, вы павінны арганізаваць выкладчыкі, Джордж. 460 00:17:55,080 --> 00:17:55,889 Я табе дапамагу. 461 00:17:55,890 --> 00:17:56,789 Вы ўсе аблажаецеся. 462 00:17:56,790 --> 00:17:57,829 Вы гэта ведаеце, ці не так? 463 00:17:57,830 --> 00:17:59,299 Ну, дзякуй. 464 00:17:59,300 --> 00:18:02,249 Гэта... гэта усе выдатныя парады. 465 00:18:02,250 --> 00:18:05,229 Але я баюся, што я заўтра ў школу, 466 00:18:05,230 --> 00:18:08,189 так што вельмі прыемна пазнаёміцца. 467 00:18:08,190 --> 00:18:09,179 Вы таксама. 468 00:18:09,180 --> 00:18:10,149 Добрай ночы, Джордж. 469 00:18:10,150 --> 00:18:11,119 Добрай ночы. 470 00:18:11,120 --> 00:18:11,960 Ноч, Джордж. 471 00:18:16,360 --> 00:18:18,309 О, вы яго тэрарызавалі. 472 00:18:18,310 --> 00:18:19,369 Пра што гавораць? 473 00:18:19,370 --> 00:18:21,039 У нас быў а прыемная размова. 474 00:18:21,040 --> 00:18:24,399 Вы сказалі яму, што ён памыліўся праца, і ён не зарабіў грошай. 475 00:18:24,400 --> 00:18:25,099 Не, не, не. 476 00:18:25,100 --> 00:18:25,859 Вы не слухалі. 477 00:18:25,860 --> 00:18:28,029 Я сказаў яму, што ён мае права праца не ў тым месцы 478 00:18:28,030 --> 00:18:29,399 і не зарабіў грошай. 479 00:18:29,400 --> 00:18:31,229 Ты яго нават не ведаеш. 480 00:18:31,230 --> 00:18:32,779 Гэта ніколі не спыняла мяне раней. 481 00:18:32,780 --> 00:18:34,069 О, мая зводная сястра мае рацыю. 482 00:18:34,070 --> 00:18:36,719 Вы проста бульдозер. 483 00:18:36,720 --> 00:18:37,929 Што ты гаворыш? 484 00:18:37,930 --> 00:18:38,979 Я шапіках. 485 00:18:38,980 --> 00:18:41,029 Ну хіба я раззлаваўся вы, калі вы дазваляеце гею 486 00:18:41,030 --> 00:18:42,379 пераехаць сюды замест мяне? 487 00:18:42,380 --> 00:18:43,079 няма 488 00:18:43,080 --> 00:18:43,769 няма 489 00:18:43,770 --> 00:18:44,659 ён мне падабаецца. 490 00:18:44,660 --> 00:18:46,469 Вінс, ты не павінен падабацца яму. 491 00:18:46,470 --> 00:18:48,169 Але ёсць адна рэч. 492 00:18:48,170 --> 00:18:51,289 Чаму гэта нармальна для яго жыць на табе, а не на мне? 493 00:18:51,290 --> 00:18:52,789 Ён не жыве нада мной. 494 00:18:52,790 --> 00:18:54,159 А ён праз два тыдні з'язджае. 495 00:18:54,160 --> 00:18:54,859 Не, не, не. 496 00:18:54,860 --> 00:18:55,849 Ён ніколі нікуды не дзенецца. 497 00:18:55,850 --> 00:18:57,879 Ён закахаецца з вамі і павярнуць прама. 498 00:18:57,880 --> 00:18:59,319 О! 499 00:18:59,320 --> 00:19:00,819 Ты звар'яцеў. 500 00:19:00,820 --> 00:19:05,009 Не, не, калі вы шукаеце на тое, што я гляджу. 501 00:19:05,010 --> 00:19:06,289 Вінс. 502 00:19:06,290 --> 00:19:07,489 Што? 503 00:19:07,490 --> 00:19:08,190 Заходзь сюды. 504 00:19:21,540 --> 00:19:22,919 прывітанне 505 00:19:22,920 --> 00:19:25,409 Гэй. 506 00:19:25,410 --> 00:19:28,489 Начны камфорт харчаванне, шкодная звычка. 507 00:19:28,490 --> 00:19:30,300 Тсс, тсс. Вінс спіць. 508 00:19:33,750 --> 00:19:35,979 Ён сапраўды вельмі добры. 509 00:19:35,980 --> 00:19:38,759 Ён проста адчуў пагрозу з вашага боку. 510 00:19:38,760 --> 00:19:40,019 Гэта вар'яцтва. 511 00:19:40,020 --> 00:19:42,629 Не, гэта не так. 512 00:19:42,630 --> 00:19:44,440 Ён спытаў мяне тое самае, што вы зрабілі. 513 00:19:47,230 --> 00:19:49,479 Навошта я жыву тут, а яго няма? 514 00:19:49,480 --> 00:19:51,269 Бінга. 515 00:19:51,270 --> 00:19:53,010 Можа, трэба быць дарадцам. 516 00:19:56,700 --> 00:19:57,760 Ты яго кахаеш? 517 00:20:00,220 --> 00:20:00,920 ага 518 00:20:03,450 --> 00:20:05,689 Што б гэта ні значыла. 519 00:20:05,690 --> 00:20:08,709 Толькі не ведаю, ці я трэба жыць з ім. 520 00:20:08,710 --> 00:20:11,719 Вінс сапраўды можа запоўніць пакой. 521 00:20:11,720 --> 00:20:12,780 Вы любілі Джолі? 522 00:20:16,010 --> 00:20:17,000 Ну хто ведае? 523 00:20:20,970 --> 00:20:23,639 Я думаў... Я так думаў. 524 00:20:23,640 --> 00:20:26,599 О, божа. 525 00:20:26,600 --> 00:20:28,069 Джордж, прабач. 526 00:20:28,070 --> 00:20:33,989 Ой, гэта... гэта так па-дурному, э-э, мы з ім... не ведаю. 527 00:20:33,990 --> 00:20:35,659 Ён уніклівы прыдурак. 528 00:20:35,660 --> 00:20:37,159 Я ўвесь час думаю, што трэба бачылі гэта. 529 00:20:37,160 --> 00:20:38,889 няма 530 00:20:38,890 --> 00:20:39,749 няма 531 00:20:39,750 --> 00:20:42,869 Вы нічога дрэннага не зрабілі. 532 00:20:42,870 --> 00:20:46,319 Ты... ты яму проста даверыўся. 533 00:20:46,320 --> 00:20:47,619 Але вы б не сталі дазволілі гэтаму здарыцца. 534 00:20:47,620 --> 00:20:48,399 Ах, так. 535 00:20:48,400 --> 00:20:49,359 Вядома. 536 00:20:49,360 --> 00:20:52,629 Я не давяраю хто-небудзь, асабліва 537 00:20:52,630 --> 00:20:56,619 не пацешны, прыгожы, разумныя хлопцы, як Джолі. 538 00:20:56,620 --> 00:20:58,019 І ў яго выдатны густ. 539 00:20:58,020 --> 00:20:59,789 Ммм 540 00:20:59,790 --> 00:21:02,349 Ай, у яго няма такі выдатны густ. 541 00:21:02,350 --> 00:21:03,710 У адваротным выпадку ён бы усё яшчэ быць з табой. 542 00:21:09,560 --> 00:21:10,679 Дзякуй. 543 00:21:10,680 --> 00:21:11,380 Хм. 544 00:21:19,000 --> 00:21:21,309 Мы павінны пайсці танцаваць. 545 00:21:21,310 --> 00:21:22,169 Што? 546 00:21:22,170 --> 00:21:24,649 Грамадскі цэнтр у пятніцу вечарам. 547 00:21:24,650 --> 00:21:26,359 Я падпісваю нас. 548 00:21:26,360 --> 00:21:30,969 Вы павінны думаць пра кожны танец як троххвілінны любоўны раман. 549 00:21:30,970 --> 00:21:32,599 Хлопец сустракае дзяўчыну. 550 00:21:32,600 --> 00:21:37,309 Яны ўлюбляюцца ў музыка і гэты танец, 551 00:21:37,310 --> 00:21:39,599 і аркестр. 552 00:21:39,600 --> 00:21:40,860 І тады яны павінны расстацца. 553 00:21:50,860 --> 00:21:53,289 Я... паняцця не маю што я раблю. 554 00:21:53,290 --> 00:21:55,229 Я... Я не ўмею танцаваць. 555 00:21:55,230 --> 00:21:56,909 Я нават не магу ахнуць. 556 00:21:56,910 --> 00:21:58,539 Проста ўсміхніся. 557 00:21:58,540 --> 00:22:00,959 На нагах. 558 00:22:00,960 --> 00:22:03,369 Ты матылёк. 559 00:22:03,370 --> 00:22:05,309 Гэта значыць налева ці направа? 560 00:22:05,310 --> 00:22:06,269 Валасы ўверх, моладзь. 561 00:22:06,270 --> 00:22:09,649 Калі ласка, валасы ўверх. 562 00:22:09,650 --> 00:22:10,619 Галаву ўгару, малады чалавек. 563 00:22:10,620 --> 00:22:12,089 Галаву ўверх. 564 00:22:12,090 --> 00:22:13,199 Я цябе паправлю. 565 00:22:13,200 --> 00:22:15,259 Вось што Кенэдзі і я вырашыў. 566 00:22:15,260 --> 00:22:16,699 Бо што ж браты за? 567 00:22:16,700 --> 00:22:17,769 Я вылечваюся. 568 00:22:17,770 --> 00:22:18,829 Вы пазбягаеце. 569 00:22:18,830 --> 00:22:21,439 Кожны раз, калі я тэлефаную, ты дома, ці вы 570 00:22:21,440 --> 00:22:23,659 рабіць мамбу са сваёй гаспадыняй. 571 00:22:23,660 --> 00:22:24,809 Гэта не здарова. 572 00:22:24,810 --> 00:22:26,819 Вы павінны атрымаць зноў туды. 573 00:22:26,820 --> 00:22:28,009 Табе так не здаецца, мілая? 574 00:22:28,010 --> 00:22:29,039 Безумоўна. 575 00:22:29,040 --> 00:22:30,639 Дарагая, я павінен атрымаць назад да часопіса. 576 00:22:30,640 --> 00:22:31,569 Было прыемна пазнаёміцца. 577 00:22:31,570 --> 00:22:32,269 ага 578 00:22:32,270 --> 00:22:33,459 Вы таксама. 579 00:22:33,460 --> 00:22:34,399 Дык вось, чалавек. 580 00:22:34,400 --> 00:22:35,559 Што вы думаеце, га? 581 00:22:35,560 --> 00:22:36,689 Вялікі палец уверх, вялікі палец уніз? 582 00:22:36,690 --> 00:22:38,109 Яна здаецца добрай. 583 00:22:38,110 --> 00:22:39,849 Я цябе паправлю. 584 00:22:39,850 --> 00:22:41,609 Я не хачу, каб мяне паправілі. 585 00:22:41,610 --> 00:22:43,449 У мяне вельмі добры хлопец. 586 00:22:43,450 --> 00:22:44,440 Ён бальшавік. 587 00:22:45,230 --> 00:22:46,559 І ў любым выпадку, гэта нікуды не дзецца. 588 00:22:46,560 --> 00:22:48,289 Чаму гэта мае ехаць куды-небудзь? 589 00:22:48,290 --> 00:22:50,489 Таму што ў нейкі момант вы трэба клапаціцца пра сябе. 590 00:22:50,490 --> 00:22:52,639 Я даглядаю сябе. 591 00:22:52,640 --> 00:22:55,849 Мне проста не трэба рэчы, якія вы робіце. 592 00:22:55,850 --> 00:22:57,179 Вы павінны сустрэцца з гэтым хлопцам. 593 00:22:57,180 --> 00:22:58,909 Які хлопец? 594 00:22:58,910 --> 00:23:02,439 Ён вуха, нос, і горла чалавека. 595 00:23:02,440 --> 00:23:05,049 Ён быў проста на вокладцы часопіса «Нью-Йорк». 596 00:23:05,050 --> 00:23:06,749 Джордж, у нейкі момант ты трэба будзе пачаць 597 00:23:06,750 --> 00:23:07,779 клапаціцца пра сябе. 598 00:23:07,780 --> 00:23:09,739 Я даглядаю сябе. 599 00:23:09,740 --> 00:23:10,799 Слухай мяне. 600 00:23:10,800 --> 00:23:12,940 Ён вуха, нос, і горла чалавека. 601 00:23:15,930 --> 00:23:17,929 Але нічога няма не так са мной. 602 00:23:17,930 --> 00:23:20,059 Я нават не прастудзіўся. 603 00:23:20,060 --> 00:23:23,799 А... вось... у мяне нічога няма агульнага з гэтым хлопцам. 604 00:23:23,800 --> 00:23:26,739 Проста выпі кубак кавы з ім. 605 00:23:26,740 --> 00:23:29,790 Я абяцаю вам, гэта гэта якасны тавар. 606 00:23:39,080 --> 00:23:40,449 Э-э... э-э, Джордж Хэнсан? 607 00:23:40,450 --> 00:23:41,149 ага 608 00:23:41,150 --> 00:23:44,429 Ну, я... я Джонатан Гольдштэйн. 609 00:23:44,430 --> 00:23:45,129 Вы чароўныя. 610 00:23:45,130 --> 00:23:48,759 Я маю на ўвазе, ваш клопат мілы, але ты... ты неадольны. 611 00:23:48,760 --> 00:23:53,019 Э, хто-небудзь калі-небудзь казаў ты падобны на персік? 612 00:23:53,020 --> 00:23:54,789 няма 613 00:23:54,790 --> 00:23:56,839 Дык ты вуха, нос і горла чалавека? 614 00:23:56,840 --> 00:23:58,509 Ну, гэта мой, э, ты ведаеце, прафесійнае жыццё. 615 00:23:58,510 --> 00:23:59,210 Мм-мм. 616 00:24:02,080 --> 00:24:03,989 У мяне ёсць іншыя інтарэсы ідуць ніжэй верхняй часткі тулава. 617 00:24:03,990 --> 00:24:04,819 Ха-ха-ха. 618 00:24:04,820 --> 00:24:09,059 Гэта... кажы, я цябе пачуў былі на вокладцы, э-э, 619 00:24:09,060 --> 00:24:10,329 часопіс "Нью-Ёрк?" 620 00:24:10,330 --> 00:24:11,509 Ммм 621 00:24:11,510 --> 00:24:12,209 цьфу. 622 00:24:12,210 --> 00:24:17,319 У мяне 3000 новых пацыентаў, 6000 прапаноў шлюбу, 623 00:24:17,320 --> 00:24:18,920 і ніводнай сапраўднай даты. 624 00:24:21,550 --> 00:24:22,359 Хочаш яшчэ выпіць? 625 00:24:22,360 --> 00:24:23,589 ага 626 00:24:23,590 --> 00:24:24,779 Думаеш, з ім усё ў парадку? 627 00:24:24,780 --> 00:24:25,479 Сусветная арганізацыя па ахове здароўя? 628 00:24:25,480 --> 00:24:26,249 Георгій. 629 00:24:26,250 --> 00:24:27,369 Ён не быў а спатканне праз некаторы час, 630 00:24:27,370 --> 00:24:29,729 і людзі могуць быць сапраўды жудаснымі. 631 00:24:29,730 --> 00:24:30,909 Проста пастаўце маланку код тут жа. 632 00:24:30,910 --> 00:24:34,500 Ой, Ніна, ён сустракаецца вядомы лекар. 633 00:24:36,150 --> 00:24:37,829 Што мы робім, калі ён прыносіць яго дадому? 634 00:24:37,830 --> 00:24:39,619 Што ж, будзем шчаслівы ў нашым пакоі. 635 00:24:39,620 --> 00:24:41,439 І яны будуць занятыя ў сваім пакоі. 636 00:24:41,440 --> 00:24:42,799 Гучыць вельмі актыўна. 637 00:24:42,800 --> 00:24:44,549 Спадар Шапіра, усё гатова. 638 00:24:44,550 --> 00:24:45,729 Ці магу я дакрануцца да твайго носа? 639 00:24:45,730 --> 00:24:47,119 Гэта як цюльпан. 640 00:24:47,120 --> 00:24:48,779 Спадар Шапіра, Я павінен вас папярэдзіць. 641 00:24:48,780 --> 00:24:50,769 У гэтай жанчыны а гей сусед па пакоі хто 642 00:24:50,770 --> 00:24:53,439 не паказвае ніякіх прыкмет выезду. 643 00:24:53,440 --> 00:24:54,189 Вялікая справа. 644 00:24:54,190 --> 00:24:55,619 Цяпер усе геі. 645 00:24:55,620 --> 00:24:58,239 А, скажыце вы яму, спадар Шапіра. 646 00:24:58,240 --> 00:24:59,100 Гей? 647 00:25:09,020 --> 00:25:09,899 Ой 648 00:25:09,900 --> 00:25:11,819 Яе... яе... яе дачка лесбіянка. 649 00:25:11,820 --> 00:25:12,949 І яна вельмі ганарыцца. 650 00:25:12,950 --> 00:25:14,110 Вось вам. 651 00:25:19,940 --> 00:25:22,049 Місіс Очоа - гэта прэзідэнт Нью-Ёрка. 652 00:25:22,050 --> 00:25:23,319 Маці лацінаамерыканак-лесбіянак. 653 00:25:23,320 --> 00:25:24,019 добра! 654 00:25:24,020 --> 00:25:25,149 Добра для вас. 655 00:25:25,150 --> 00:25:26,849 Ты добрая маці. 656 00:25:26,850 --> 00:25:28,469 Мы тут. 657 00:25:28,470 --> 00:25:29,949 Прызвычаіцца. 658 00:25:29,950 --> 00:25:31,619 Не трахайцеся з намі. 659 00:25:31,620 --> 00:25:35,059 Бачыце, спадар Шапіра, мая праблема я люблю гэтую жанчыну. 660 00:25:35,060 --> 00:25:36,629 І я хачу жыць з ёй. 661 00:25:36,630 --> 00:25:37,789 Вы зарабляеце на жыццё? 662 00:25:37,790 --> 00:25:38,759 Вядома, я юрыст. 663 00:25:38,760 --> 00:25:39,949 Ах! 664 00:25:39,950 --> 00:25:41,909 Юрысты - горшыя людзі. 665 00:25:41,910 --> 00:25:43,109 Выходзь за мяне замуж, дарагая. 666 00:25:43,110 --> 00:25:44,520 Я быў у дзіцячым абутку. 667 00:25:50,020 --> 00:25:51,889 прывітанне 668 00:25:51,890 --> 00:25:54,659 прывітанне 669 00:25:54,660 --> 00:25:56,129 Вы там? 670 00:25:56,130 --> 00:25:57,100 Я тут. 671 00:26:04,420 --> 00:26:05,889 ха 672 00:26:05,890 --> 00:26:07,369 Гэй. 673 00:26:07,370 --> 00:26:09,679 Гэй. 674 00:26:09,680 --> 00:26:12,679 Дзе доктар Гольдштэйн? 675 00:26:12,680 --> 00:26:16,209 Не ведаю, дадому. 676 00:26:16,210 --> 00:26:17,329 Я падумаў, што можа... 677 00:26:17,330 --> 00:26:19,659 Так, я думаў, што можа і не. 678 00:26:19,660 --> 00:26:24,200 Ой, нагадай мне ніколі пайсці на чарговае спатканне ўсляпую. 679 00:26:25,530 --> 00:26:27,159 Вы не павінны. 680 00:26:27,160 --> 00:26:30,769 Проста скажы не. 681 00:26:30,770 --> 00:26:33,039 Добрай ночы. 682 00:26:33,040 --> 00:26:33,740 Добрай ночы. 683 00:27:11,160 --> 00:27:12,149 Крок, крок. 684 00:27:12,150 --> 00:27:12,929 Хутка, хутка. 685 00:27:12,930 --> 00:27:13,629 Крок, крок. 686 00:27:13,630 --> 00:27:14,609 Хутка, хутка. 687 00:27:14,610 --> 00:27:15,599 Павольна, павольна. 688 00:27:15,600 --> 00:27:16,519 Хутка, хутка. 689 00:27:16,520 --> 00:27:17,229 Павольна, павольна. 690 00:27:17,230 --> 00:27:18,559 Хутка, вельмі добра. 691 00:27:18,560 --> 00:27:19,529 Вельмі добры. 692 00:27:19,530 --> 00:27:20,389 ага 693 00:27:20,390 --> 00:27:22,379 Вельмі прыемна, Сільвія. 694 00:27:22,380 --> 00:27:23,179 Выдатна. 695 00:27:23,180 --> 00:27:23,869 Нашмат лепш. 696 00:27:23,870 --> 00:27:25,670 Вельмі добры. 697 00:27:26,360 --> 00:27:28,359 Не, не, не, не, не. 698 00:27:28,360 --> 00:27:29,849 Галаву ўгару, малады чалавек. 699 00:27:29,850 --> 00:27:30,849 Галаву ўверх. 700 00:27:30,850 --> 00:27:31,839 Калі ласка, прабачце нас. 701 00:27:31,840 --> 00:27:32,639 Вядома. 702 00:27:32,640 --> 00:27:33,339 Добры дзень, Ніна. 703 00:27:33,340 --> 00:27:34,669 О, прывітанне, Дэні. 704 00:27:34,670 --> 00:27:37,110 Ты... ой. 705 00:27:38,090 --> 00:27:39,549 Дапамажыце! 706 00:27:39,550 --> 00:27:40,529 Паглядзі на мяне. 707 00:27:40,530 --> 00:27:41,289 Не, не, не, не. 708 00:27:41,290 --> 00:27:41,989 Калі ласка. 709 00:27:41,990 --> 00:27:42,689 Перастаньце. 710 00:27:42,690 --> 00:27:43,449 Дэні, давай. 711 00:27:43,450 --> 00:27:45,410 Проста перастаньце чапаць... Мадам Рэйнальдс! 712 00:27:55,550 --> 00:28:02,030 Т-А-Н-Г-О. Т-А-Н-Г-О. Ву! 713 00:28:12,980 --> 00:28:13,979 О! 714 00:28:13,980 --> 00:28:17,959 О, не, не, не. 715 00:28:17,960 --> 00:28:19,959 Калі ласка, падымайцеся маладыя. 716 00:28:19,960 --> 00:28:21,449 Устаць. 717 00:28:21,450 --> 00:28:24,439 Цяпер раз, два, крок убок. 718 00:28:24,440 --> 00:28:26,429 Раз, два, крок убок. 719 00:28:26,430 --> 00:28:27,229 Слізгаць. 720 00:28:27,230 --> 00:28:27,919 Слізгаць. 721 00:28:27,920 --> 00:28:29,920 Слізгай, Бэці. 722 00:28:31,910 --> 00:28:33,899 Усміхніцеся, місіс Уілсан. 723 00:28:33,900 --> 00:28:35,890 Няхай музыка занясе вас. 724 00:28:44,360 --> 00:28:46,349 Так! 725 00:28:46,350 --> 00:28:47,349 Хуткія, хуткія крокі. 726 00:28:47,350 --> 00:28:49,339 І хуткія, хуткія крокі. 727 00:28:49,340 --> 00:28:51,129 І хуткія, хуткія крокі. 728 00:28:51,130 --> 00:28:51,829 Добрая праца. 729 00:28:51,830 --> 00:28:53,819 Дзякуй, малайчына! 730 00:28:53,820 --> 00:28:55,309 Малайчына! 731 00:28:55,310 --> 00:28:57,309 Сачыце за імі. 732 00:28:57,310 --> 00:29:01,089 Яны прыклад для ўсіх вас. 733 00:29:01,090 --> 00:29:01,790 брава! 734 00:29:41,310 --> 00:29:43,839 О, ён такі сэксуальны. 735 00:29:43,840 --> 00:29:45,839 Хто, Джын Кэлі? 736 00:29:45,840 --> 00:29:47,689 Мм, так. 737 00:29:47,690 --> 00:29:50,459 Зусім не мой тып. 738 00:29:50,460 --> 00:29:52,119 Які ваш тып? 739 00:29:52,120 --> 00:29:53,929 Ну, гэта адрозніваецца. 740 00:29:53,930 --> 00:29:55,729 Гэта залежыць. 741 00:29:55,730 --> 00:29:57,409 Хто быў першым чалавекам ты калі-небудзь спаў з? 742 00:29:57,410 --> 00:29:58,359 Што гэта? 20 пытанняў? 743 00:29:58,360 --> 00:29:59,059 Што? 744 00:29:59,060 --> 00:30:00,979 Я хачу ведаць. 745 00:30:00,980 --> 00:30:01,820 Люсі Джэйн Парнэл. 746 00:30:05,020 --> 00:30:06,189 Што? 747 00:30:06,190 --> 00:30:06,969 Ммм 748 00:30:06,970 --> 00:30:08,319 Выпускны вечар сярэдняй школы Белмор. 749 00:30:08,320 --> 00:30:10,500 Даў ёй сапраўды добры час. 750 00:30:13,970 --> 00:30:16,139 Ты спаў з дзяўчынай? 751 00:30:16,140 --> 00:30:16,839 ага 752 00:30:16,840 --> 00:30:20,979 Ну, Люсі была маім кайфам школьная сяброўка. 753 00:30:20,980 --> 00:30:22,090 Што... што здарылася? 754 00:30:25,640 --> 00:30:28,549 Ну, я пайшоў у каледж. 755 00:30:28,550 --> 00:30:32,509 І я выявіў, што жадаю пасля футбольнай каманды 756 00:30:32,510 --> 00:30:33,429 больш, чым чырлідаркі. 757 00:30:33,430 --> 00:30:38,889 Так што я накшталт палічыў, што я гей. 758 00:30:38,890 --> 00:30:41,489 Што здарылася з Люсі Джэйн? 759 00:30:41,490 --> 00:30:43,959 Ну, я... я мяркую яна выйшла замуж. 760 00:30:43,960 --> 00:30:46,629 Ведаеце, ці яна бяжыць страхавая кампанія. 761 00:30:46,630 --> 00:30:47,329 Я паняцця не маю. 762 00:30:47,330 --> 00:30:52,599 Я не... але яна была добрая. 763 00:30:52,600 --> 00:30:53,859 Ммм 764 00:30:53,860 --> 00:30:55,479 І неверагодны танцор. 765 00:30:55,480 --> 00:30:59,040 Божа мой, можа Люсі разарваць падлогу. 766 00:31:01,910 --> 00:31:03,729 Ці была яна прыгожая? 767 00:31:03,730 --> 00:31:05,889 ага 768 00:31:05,890 --> 00:31:11,799 У яе былі вялікія вочы і гэты надзьмуты рот. 769 00:31:11,800 --> 00:31:17,039 І яе нос, гэта быў проста як цюльпан. 770 00:31:17,040 --> 00:31:19,349 Я проста хацеў дакрануцца да гэтага. 771 00:31:19,350 --> 00:31:21,879 Гэта быў самы свежы і натуральны выгляд носа... 772 00:31:21,880 --> 00:31:22,569 Перастаньце! 773 00:31:22,570 --> 00:31:24,329 Халера, Джордж! 774 00:31:24,330 --> 00:31:25,029 Хрэн табе. 775 00:31:25,030 --> 00:31:25,979 Я проста хацеў дакрануцца да гэтага. 776 00:31:25,980 --> 00:31:26,679 Перастаньце! 777 00:31:26,680 --> 00:31:27,959 Не, не рабі гэтага! 778 00:31:27,960 --> 00:31:28,659 Не, не. 779 00:31:28,660 --> 00:31:30,629 Не пачынайце казытаць. 780 00:31:30,630 --> 00:31:31,419 Ааа! 781 00:31:31,420 --> 00:31:32,119 Ааа! 782 00:31:32,120 --> 00:31:33,399 Учора мы вывучалі Вялікдзень. 783 00:31:33,400 --> 00:31:35,749 І сёння мы будзем вучыцца пра яўрэйскае свята наз. 784 00:31:35,750 --> 00:31:37,139 Пасха. 785 00:31:37,140 --> 00:31:38,949 Мой бацька габрэй і мая маці будыст. 786 00:31:38,950 --> 00:31:39,859 Але. 787 00:31:39,860 --> 00:31:40,559 Усё ў парадку. 788 00:31:40,560 --> 00:31:43,319 Епіскапаль мая маці, і яе этычная культура хлопца. 789 00:31:43,320 --> 00:31:44,019 Нічога сабе. 790 00:31:44,020 --> 00:31:46,339 Абодва мае бацькі з'яўляюцца лютэранскімі. 791 00:31:46,340 --> 00:31:47,309 Ну і што? 792 00:31:47,310 --> 00:31:49,249 Абодва маіх бацькоў паправіліся. 793 00:31:49,250 --> 00:31:53,129 Мая маці АА і мой бацька хрысціянін. 794 00:31:53,130 --> 00:31:55,339 Мой тата мусульманін а мая мама атэістка. 795 00:31:55,340 --> 00:31:56,100 Я зараз вярнуся. 796 00:31:58,480 --> 00:32:00,400 Калі вы даведаліся? 797 00:32:01,370 --> 00:32:04,659 Каля гадзіны таму. 798 00:32:04,660 --> 00:32:06,629 Я не ведаю, што рабіць. 799 00:32:06,630 --> 00:32:08,219 Падкажыце, што рабіць. 800 00:32:08,220 --> 00:32:10,169 Я не магу. 801 00:32:10,170 --> 00:32:12,469 Магчыма, вам варта пагаварыць з Вінсам. 802 00:32:12,470 --> 00:32:13,519 Ён бацька. 803 00:32:13,520 --> 00:32:14,739 Так, Вінс. 804 00:32:14,740 --> 00:32:16,949 Вінс верыць у а права жанчыны на выбар, як 805 00:32:16,950 --> 00:32:20,199 пакуль ён робіць выбар. 806 00:32:20,200 --> 00:32:21,969 няма 807 00:32:21,970 --> 00:32:26,449 Я не магу размаўляць з Вінсам, пакуль не зразумець, што я хачу рабіць. 808 00:32:26,450 --> 00:32:28,950 Мне проста трэба крыху падумаць. 809 00:32:34,920 --> 00:32:36,080 Ну, я да цябе, Ніна. 810 00:32:40,240 --> 00:32:42,199 Усё, што трэба для мяне зрабіць, я буду. 811 00:32:42,200 --> 00:32:42,900 О! 812 00:32:49,140 --> 00:32:50,509 Яна не гаварыла мне праз тры тыдні. 813 00:32:50,510 --> 00:32:51,589 Гэта не асабістае. 814 00:32:51,590 --> 00:32:52,679 Яна была занятая. 815 00:32:52,680 --> 00:32:54,279 Яна сустракаецца з кімсьці іншым? 816 00:32:54,280 --> 00:32:54,979 га? 817 00:32:54,980 --> 00:32:55,569 Не, не, не. 818 00:32:55,570 --> 00:32:56,269 Што? 819 00:32:56,270 --> 00:32:57,539 Яна вельмі прыгожая дзяўчына. 820 00:32:57,540 --> 00:32:59,669 Там мужчыны б'юць на ёй увесь час. 821 00:32:59,670 --> 00:33:02,659 Больш нікога няма, Вінс. 822 00:33:02,660 --> 00:33:05,559 Дык вы... вы двое яшчэ праводзіць шмат часу разам. 823 00:33:05,560 --> 00:33:06,260 праўда? 824 00:33:10,500 --> 00:33:12,020 Што за рэчы вы робіце разам? 825 00:33:15,260 --> 00:33:16,649 Ну, размаўляем. 826 00:33:16,650 --> 00:33:18,709 Ведаеце, мы ходзім у кіно. 827 00:33:18,710 --> 00:33:20,069 Часам ходзім на танцы. 828 00:33:20,070 --> 00:33:22,059 Звычайныя рэчы. 829 00:33:22,060 --> 00:33:23,549 Ідзеш на танцы. 830 00:33:23,550 --> 00:33:25,819 Тады што? 831 00:33:25,820 --> 00:33:27,940 Потым едзем дадому, заходзім спаць і глядзець тэлевізар. 832 00:33:32,470 --> 00:33:34,239 Але ты не а пагроза ёй, га? 833 00:33:34,240 --> 00:33:35,429 Гэта прывабнасць? 834 00:33:35,430 --> 00:33:36,569 Я не су... не ведаю. 835 00:33:36,570 --> 00:33:39,039 Цяпер вы ведаеце што я маю на ўвазе, Джордж. 836 00:33:39,040 --> 00:33:42,059 Ты ёй не прапануеш нешта большае за сяброўства? 837 00:33:42,060 --> 00:33:44,789 Вядома, я ёй не прапаную нешта большае, чым сяброўства. 838 00:33:44,790 --> 00:33:46,230 Давай, хлопцы! 839 00:33:53,430 --> 00:33:56,349 Я вырашыў. 840 00:33:56,350 --> 00:33:58,380 Я адвяду цябе куды заўгодна вы хочаце пайсці. 841 00:34:02,840 --> 00:34:08,779 Джордж, я іду мець гэтага дзіцяці. 842 00:34:08,780 --> 00:34:10,319 Вы? 843 00:34:10,320 --> 00:34:11,020 ага 844 00:34:18,160 --> 00:34:19,020 Гэта цудоўна. 845 00:34:21,910 --> 00:34:25,379 Вы збіраецеся быць цудоўная маці. 846 00:34:25,380 --> 00:34:26,300 Шчаслівы малы. 847 00:34:29,090 --> 00:34:30,619 А ты, Ніна збіраюся зрабіць Вінса. 848 00:34:30,620 --> 00:34:32,510 Макбрайд самы шчаслівы чалавек у свеце. 849 00:34:35,480 --> 00:34:36,480 Гэта так выдатна! 850 00:34:39,330 --> 00:34:41,539 Я атрымліваю быць адказным за уся музычная адукацыя. 851 00:34:41,540 --> 00:34:43,260 Добра, скажы Вінсу, што я разумею каб выбраць усе песні. 852 00:34:46,170 --> 00:34:46,899 Гэта выдатна. 853 00:34:46,900 --> 00:34:49,929 Гэта так выдатна! 854 00:34:49,930 --> 00:34:50,889 Добрае рашэнне. 855 00:34:50,890 --> 00:34:54,380 Джордж, мы можам пайсці адсвяткаваць? 856 00:35:10,350 --> 00:35:14,639 Джордж, ты падумаеш выхоўваць гэта дзіця са мной? 857 00:35:14,640 --> 00:35:15,340 вядома. 858 00:35:18,330 --> 00:35:20,829 Я буду дзядзькам Джорджам. 859 00:35:20,830 --> 00:35:24,149 Ты ніколі не пойдзеш каб пазбавіцца ад мяне. 860 00:35:24,150 --> 00:35:26,069 На самай справе, я быў думаючы, што мы павінны трымаць 861 00:35:26,070 --> 00:35:31,079 жыць разам, як сям'я. 862 00:35:31,080 --> 00:35:32,779 Што з Вінсам? 863 00:35:32,780 --> 00:35:33,949 Ну, ён бацька. 864 00:35:33,950 --> 00:35:35,779 Я маю на ўвазе, што няма пытанне пра гэта. 865 00:35:35,780 --> 00:35:39,279 Ён заўсёды будзе у жыцці майго дзіцяці. 866 00:35:39,280 --> 00:35:42,219 Але яго няма ў мяне дома. 867 00:35:42,220 --> 00:35:42,920 Вы ёсць. 868 00:35:46,350 --> 00:35:50,229 Вы не можаце зрабіць гэта з Вінсам. 869 00:35:50,230 --> 00:35:54,889 Джордж, мой бацька ажаніўся хтосьці памыляецца, таму што ён 870 00:35:54,890 --> 00:35:57,219 думаў, што гэта добра для мяне. 871 00:35:57,220 --> 00:35:58,699 Я не магу так зрабіць са сваім дзіцем. 872 00:35:58,700 --> 00:36:03,569 Я... я, Вінс і ўсё дзетка... гэта дрэннае ўраўненне. 873 00:36:03,570 --> 00:36:05,009 Ісус Хрыстос, Ніна. 874 00:36:05,010 --> 00:36:07,329 Вінс - бацька. 875 00:36:07,330 --> 00:36:09,439 Вы павінны быць з бацька вашага дзіцяці. 876 00:36:09,440 --> 00:36:13,319 Вы не бачыце, як гэта можа быць цікава? 877 00:36:13,320 --> 00:36:14,719 Вы любіце дзяцей. 878 00:36:14,720 --> 00:36:17,009 Можна было гадаваць дзіця. 879 00:36:17,010 --> 00:36:18,999 Я не хачу выходзіць замуж за Вінса. 880 00:36:19,000 --> 00:36:21,489 Мне не трэба выходзіць замуж за Вінса. 881 00:36:21,490 --> 00:36:22,980 А я не хачу з табой жаніцца. 882 00:36:28,940 --> 00:36:33,439 Джордж, я не прапаноўваючы шлюб. 883 00:36:33,440 --> 00:36:35,739 Мы можам зрабіць гэта за сябе. 884 00:36:35,740 --> 00:36:39,459 Ні адно са старых правілаў не дзейнічае. 885 00:36:39,460 --> 00:36:41,879 Ужо позна. 886 00:36:41,880 --> 00:36:42,870 Мы павінны ісці. 887 00:36:45,830 --> 00:36:47,810 Вы нават не падумаеце пра гэта? 888 00:36:51,270 --> 00:36:53,239 Вядома. 889 00:36:53,240 --> 00:36:58,680 Гэй, я вельмі, разумееш? 890 00:37:11,550 --> 00:37:12,329 прывітанне 891 00:37:12,330 --> 00:37:13,379 Ніна, дарагая. 892 00:37:13,380 --> 00:37:14,109 так? 893 00:37:14,110 --> 00:37:15,239 Мы прама за вуглом. 894 00:37:15,240 --> 00:37:16,139 О, выдатна. 895 00:37:16,140 --> 00:37:16,480 ага 896 00:37:16,481 --> 00:37:18,669 Мы былі на бранч у Norman Mailer's у Бруклін-Хайтс. 897 00:37:18,670 --> 00:37:19,100 Ой 898 00:37:19,100 --> 00:37:19,360 Вы можаце ісці як мага хутчэй як мы туды дабярэмся. 899 00:37:19,360 --> 00:37:19,730 ага 900 00:37:19,731 --> 00:37:20,999 Так што я думаў, што мы падысці і сказаць прывітанне. 901 00:37:21,000 --> 00:37:22,479 - Я павінен ісці вельмі дрэнна. - Мы амаль на месцы. 902 00:37:22,480 --> 00:37:22,920 Так, мы зараз прыедзем. 903 00:37:22,921 --> 00:37:24,199 Мы амаль там, не хвалюйся. 904 00:37:24,200 --> 00:37:25,169 Яна ў захапленні. 905 00:37:25,170 --> 00:37:26,059 чорт вазьмі! 906 00:37:26,060 --> 00:37:28,450 Гэта Канстанцыя. 907 00:37:30,280 --> 00:37:33,169 Гэта ўжо не могуць быць яны. 908 00:37:33,170 --> 00:37:34,319 Гэй. 909 00:37:34,320 --> 00:37:36,349 Неверагодна. 910 00:37:36,350 --> 00:37:37,049 О, Вінс. 911 00:37:37,050 --> 00:37:38,389 Вы павінны былі патэлефанаваць. 912 00:37:38,390 --> 00:37:40,299 Ай, што добрага што зрабілі са мной? 913 00:37:40,300 --> 00:37:42,089 Сідні і Канстанцыя прыходзяць. 914 00:37:42,090 --> 00:37:42,789 Цудоўна. 915 00:37:42,790 --> 00:37:43,959 Я атрымаў шмат ежа для ўсіх. 916 00:37:43,960 --> 00:37:45,209 Джордж таксама яшчэ тут? 917 00:37:45,210 --> 00:37:45,989 Так, ён тут. 918 00:37:45,990 --> 00:37:46,689 О, добра. 919 00:37:46,690 --> 00:37:48,069 Дык уся банда зноў разам. 920 00:37:48,070 --> 00:37:49,649 Будзе як у старыя часы. 921 00:37:49,650 --> 00:37:50,349 Гэй, ты выглядаеш худым. 922 00:37:50,350 --> 00:37:51,369 у мяне ўсё добра. 923 00:37:51,370 --> 00:37:52,189 Трэба паразмаўляць. 924 00:37:52,190 --> 00:37:53,659 Мы размаўляем. 925 00:37:53,660 --> 00:37:54,549 Яшчэ трохі хлеба. 926 00:37:54,550 --> 00:37:57,419 Мы атрымалі салямі прашутто, што вы 927 00:37:57,420 --> 00:37:59,579 так люблю сыр. 928 00:37:59,580 --> 00:38:00,839 Дасталі селядзец. 929 00:38:00,840 --> 00:38:04,789 А ў нас смачна свежая моцарелла. 930 00:38:04,790 --> 00:38:07,139 Вінцэсь, колькі людзей вы чакалі? 931 00:38:07,140 --> 00:38:08,669 Э, я думаў, можа быць яшчэ некалькі людзей 932 00:38:08,670 --> 00:38:09,919 пераехаў у вольны пакой. 933 00:38:09,920 --> 00:38:11,709 Вы ведаеце, я не ведаю што тут адбываецца, Джордж. 934 00:38:11,710 --> 00:38:13,119 Яна нават не размаўляе са мной. 935 00:38:13,120 --> 00:38:14,539 У вас ёсць яшчэ талеркі? 936 00:38:14,540 --> 00:38:16,390 Паглядзі, чаму Канстанцыя а Сідні ідзе? 937 00:38:17,710 --> 00:38:18,409 Я дастану. 938 00:38:18,410 --> 00:38:19,219 Джордж! 939 00:38:19,220 --> 00:38:20,559 Гэй, гэта марская ведзьма. 940 00:38:20,560 --> 00:38:21,609 - Прабачце. - Можна ў туалет? 941 00:38:21,610 --> 00:38:22,789 Ці ёсць вечарынка адбываецца наверсе? 942 00:38:22,790 --> 00:38:23,489 Не, не. 943 00:38:23,490 --> 00:38:24,359 Едзем да Ніны. 944 00:38:24,360 --> 00:38:25,129 Ты ведаеш Ніну. 945 00:38:25,130 --> 00:38:26,319 Джордж, вечарынка? 946 00:38:26,320 --> 00:38:27,539 Давай, расказвай. Там вечарынка? 947 00:38:27,540 --> 00:38:28,389 Не, вечарыны няма. 948 00:38:28,390 --> 00:38:29,519 Вы сказалі гэтыя госці ёсць 949 00:38:29,520 --> 00:38:30,779 няма гарачай вады пасля 20:00? 950 00:38:30,780 --> 00:38:31,150 Дзякуй. 951 00:38:31,151 --> 00:38:32,109 Я не магу дазволіць сабе гэтыя рахункі. 952 00:38:32,110 --> 00:38:32,829 — Дзякуй, місіс Сарні. — Вялікі дзякуй. 953 00:38:32,830 --> 00:38:33,719 — Я ўдава. - Яна цудоўная. 954 00:38:33,720 --> 00:38:36,189 Каму калі патрэбны швейцар у вас ёсць місіс Сарні? 955 00:38:36,190 --> 00:38:38,169 Проста паспяшайцеся ўнутр. 956 00:38:38,170 --> 00:38:40,519 Ведаеш, я табе вельмі зайздрошчу ты жывеш тут, Джордж. 957 00:38:40,520 --> 00:38:41,219 Сапраўды? 958 00:38:41,220 --> 00:38:41,759 - Вядома. — Усё, спыніцеся. 959 00:38:41,760 --> 00:38:42,230 Вядома, што вам трэба з... Размова? 960 00:38:42,231 --> 00:38:43,329 Сталовая, камора дварэцкага? 961 00:38:43,330 --> 00:38:44,809 — Мне сапраўды трэба ісці. - Вячэры. 962 00:38:44,810 --> 00:38:45,609 Усё гэта вялікі галаўны боль. 963 00:38:45,610 --> 00:38:46,569 Я хачу ісці зараз! 964 00:38:46,570 --> 00:38:48,949 Біл Стайран жыў у а месца гэтак жа, як гэта, калі ён 965 00:38:48,950 --> 00:38:50,049 думаў пра «Выбар Сафі». 966 00:38:50,050 --> 00:38:51,879 Сідні, што за чорт вы пра што? 967 00:38:51,880 --> 00:38:52,230 прывітанне 968 00:38:52,231 --> 00:38:53,369 Божа, як горача. Быццам у жніўні ўсё гатова. 969 00:38:53,370 --> 00:38:54,209 Ты пазбягаў мяне. 970 00:38:54,210 --> 00:38:55,049 О, не. 971 00:38:55,050 --> 00:38:55,749 Прывітанне, цукар. 972 00:38:55,750 --> 00:38:56,519 як справы 973 00:38:56,520 --> 00:38:56,910 прывітанне 974 00:38:56,911 --> 00:38:58,239 Як вы атрымаеце праз цэлае лета 975 00:38:58,240 --> 00:38:59,599 без паветра кандыцыянаванне тут? 976 00:38:59,600 --> 00:39:00,299 Гэй! 977 00:39:00,300 --> 00:39:00,590 Віні! 978 00:39:00,591 --> 00:39:01,289 Гэй, Сідні. 979 00:39:01,290 --> 00:39:02,019 Прыемна цябе бачыць. 980 00:39:02,020 --> 00:39:02,799 Прыходзьце есці, га? 981 00:39:02,800 --> 00:39:03,539 Ой, гэта выглядае добра. 982 00:39:03,540 --> 00:39:04,669 У вас вечарынка? 983 00:39:04,670 --> 00:39:05,709 Дык каго ты цяпер абараняеш? 984 00:39:05,710 --> 00:39:08,069 Ах, пару дзяцей, якія атрымалі аформлены на згвалтаванні і пабоях 985 00:39:08,070 --> 00:39:09,049 зарад у Бронксе. 986 00:39:09,050 --> 00:39:10,139 Дазвольце сказаць вам нешта. 987 00:39:10,140 --> 00:39:12,819 Вы абараняеце кагосьці сапраўды вялікі, не мае значэння 988 00:39:12,820 --> 00:39:14,509 выйграеш ты ці прайграеш, Я дам вам 2 мільёны долараў 989 00:39:14,510 --> 00:39:15,769 на кн. 990 00:39:15,770 --> 00:39:18,069 І, дарэчы, вы не нават трэба напісаць. 991 00:39:18,070 --> 00:39:20,249 Ха, я не ў шоу бізнес, Сідні. 992 00:39:20,250 --> 00:39:21,419 Большасць людзей у ваш бізнес не 993 00:39:21,420 --> 00:39:23,069 здавацца крыху непрыязным галоснасць, Вінцэнт. 994 00:39:23,070 --> 00:39:24,349 Варта падумаць пра «Суд ТБ». 995 00:39:24,350 --> 00:39:25,779 Ён не хоча думаю пра «Суд ТБ». 996 00:39:25,780 --> 00:39:26,839 Гэтая ежа цудоўная. 997 00:39:26,840 --> 00:39:28,039 Ты атрымаў гэтую ежу, Джордж? 998 00:39:28,040 --> 00:39:29,219 Я мог бы есці так кожны дзень. 999 00:39:29,220 --> 00:39:30,459 Сідні, дай мне што селядзец або я 1000 00:39:30,460 --> 00:39:31,049 слухаць пра гэта ўсю ноч. Што значыць? 1001 00:39:31,050 --> 00:39:31,180 што гэта? 1002 00:39:31,181 --> 00:39:32,709 Што ты будзеш чуеш усю ноч? 1003 00:39:32,710 --> 00:39:33,939 Салі, ідзі мый рукі. 1004 00:39:33,940 --> 00:39:35,549 Але няма гарачая вада пасля 20:00. 1005 00:39:35,550 --> 00:39:35,870 Ніна, дзе ты была? Ну, зараз толькі 3:30. 1006 00:39:35,871 --> 00:39:36,729 Ніна, дзе ты была? Ну, зараз толькі 3:30. Ну, зараз толькі 3:30. О, гэта цікава. 1007 00:39:36,730 --> 00:39:37,249 — Ну, зараз толькі 3:30. - О, гэта цікава. 1008 00:39:37,250 --> 00:39:38,989 Значыць, вас не было тэлефанаваць Канстанцыі? 1009 00:39:38,990 --> 00:39:41,199 Як выжыць без яе выдатны савет? 1010 00:39:41,200 --> 00:39:42,259 Прабач, Вінцэнт. 1011 00:39:42,260 --> 00:39:43,609 Яна размаўляе са мной кожны дзень. 1012 00:39:43,610 --> 00:39:44,359 Мы вельмі блізкія. 1013 00:39:44,360 --> 00:39:46,529 Клянуся, я гарачэй чым каза ў Кітаі. 1014 00:39:46,530 --> 00:39:47,829 Я не адчуваю сябе добра. 1015 00:39:47,830 --> 00:39:48,879 Мы можам падыхаць паветрам? 1016 00:39:48,880 --> 00:39:49,579 Усё ў парадку. 1017 00:39:49,580 --> 00:39:50,759 Чаму ты хаваешся ад нас, Ніна? 1018 00:39:50,760 --> 00:39:52,169 Вы нарэшце расстацца з ім? 1019 00:39:52,170 --> 00:39:53,559 Я так ганаруся табой. 1020 00:39:53,560 --> 00:39:55,029 Давай, ні ў каго не было расстаўся са мной. 1021 00:39:55,030 --> 00:39:56,419 Чаму вы не супраць свой уласны бізнэс? 1022 00:39:56,420 --> 00:39:57,849 Мілая, ты думаеш можна атрымаць 1023 00:39:57,850 --> 00:39:58,939 харчовае атручэнне так хутка? 1024 00:39:58,940 --> 00:40:00,099 Ці ёсць у вас кандыцыянер? 1025 00:40:00,100 --> 00:40:00,839 Я вазьму вентылятар. 1026 00:40:00,840 --> 00:40:01,909 Гэй, ой. Хвілінку. 1027 00:40:01,910 --> 00:40:03,699 Не, вы не павінны быць падымаючы такія рэчы. 1028 00:40:03,700 --> 00:40:05,889 чаму не? 1029 00:40:05,890 --> 00:40:07,719 у мяне ўсё добра. 1030 00:40:07,720 --> 00:40:11,319 Са мной нічога не так. 1031 00:40:11,320 --> 00:40:12,889 Джордж, што за чорт тут адбываецца? 1032 00:40:12,890 --> 00:40:14,919 Не смей так гаварыць шлях перад маім дзіцем. 1033 00:40:14,920 --> 00:40:16,779 Бэці, я думаю, што так час мы вярнуліся дадому. 1034 00:40:16,780 --> 00:40:18,539 Бэці была вашай другой жонкай. 1035 00:40:18,540 --> 00:40:20,849 Я Канстанцыя, памятаеш? 1036 00:40:20,850 --> 00:40:21,809 О, Хрыстос. 1037 00:40:21,810 --> 00:40:22,829 Ты спіш з ёй? 1038 00:40:22,830 --> 00:40:23,999 Вінс, я гей. 1039 00:40:24,000 --> 00:40:25,739 Вы? 1040 00:40:25,740 --> 00:40:28,229 І гэта слушна і выдатны выбар. 1041 00:40:28,230 --> 00:40:29,609 Сідні, заткніся. 1042 00:40:29,610 --> 00:40:32,059 Джордж, што тут адбываецца? 1043 00:40:32,060 --> 00:40:32,849 Давай, давай. 1044 00:40:32,850 --> 00:40:33,579 Давай. 1045 00:40:33,580 --> 00:40:34,660 Вы цяжарныя? 1046 00:40:36,660 --> 00:40:38,909 Божа мой, ты цяжарная. 1047 00:40:38,910 --> 00:40:39,809 Джордж! 1048 00:40:39,810 --> 00:40:40,699 Джордж! 1049 00:40:40,700 --> 00:40:42,049 Што адбываецца? 1050 00:40:42,050 --> 00:40:43,249 Хто бацька? 1051 00:40:43,250 --> 00:40:44,419 Я ведаў гэта, сукін сын. 1052 00:40:44,420 --> 00:40:45,119 Я ведаў цябе. 1053 00:40:45,120 --> 00:40:46,289 Не змаглі захаваць свой прэч ад яе. 1054 00:40:46,290 --> 00:40:46,989 Вінс, Вінс. 1055 00:40:46,990 --> 00:40:47,849 Супакойся. 1056 00:40:47,850 --> 00:40:48,589 Гэта ваша дзіця. 1057 00:40:48,590 --> 00:40:50,899 Я хачу Нью-Ёрк Бальніца, аддзяленне хуткай дапамогі. 1058 00:40:50,900 --> 00:40:52,219 Гэта... гэта маё? 1059 00:40:52,220 --> 00:40:52,919 І мой. 1060 00:40:52,920 --> 00:40:53,859 Што там адбываецца? 1061 00:40:53,860 --> 00:40:54,799 У мяне крызіс. Мне трэба з кімсьці пагаварыць. 1062 00:40:54,800 --> 00:40:55,409 Гэта маё! 1063 00:40:55,410 --> 00:40:56,149 Гэта маё! 1064 00:40:56,150 --> 00:40:56,999 прывітанне 1065 00:40:57,000 --> 00:40:57,849 Не, не... не. 1066 00:40:57,850 --> 00:40:58,549 Не як доктар. 1067 00:40:58,550 --> 00:40:59,249 Лекар. 1068 00:40:59,250 --> 00:41:01,269 Я хачу сапраўднага вялікага лекара. 1069 00:41:01,270 --> 00:41:02,779 Джордж, гэта ўсё усё ў парадку? 1070 00:41:02,780 --> 00:41:03,479 Джордж! 1071 00:41:03,480 --> 00:41:04,359 Джордж? 1072 00:41:04,360 --> 00:41:05,419 Вы атрымаеце гэта? 1073 00:41:05,420 --> 00:41:06,559 Я нічога не чую. Вы галодныя? 1074 00:41:06,560 --> 00:41:07,629 Ці магу я вам што-небудзь паесці? 1075 00:41:07,630 --> 00:41:08,100 няма 1076 00:41:08,101 --> 00:41:09,229 Мне трэба з кімсьці пагаварыць 1077 00:41:09,230 --> 00:41:11,379 у страўнікава-кішачным аддзел. 1078 00:41:11,380 --> 00:41:12,279 Джордж, зрабі мне паслугу. 1079 00:41:12,280 --> 00:41:15,979 Што, чорт вазьмі, адбываецца? 1080 00:41:15,980 --> 00:41:19,189 Усё добра, місіс Сарні. 1081 00:41:19,190 --> 00:41:20,809 Я падумаў нехта памёр і ўпаў на падлогу. 1082 00:41:20,810 --> 00:41:21,849 Я павінен ляжаць. 1083 00:41:21,850 --> 00:41:22,549 Ісус. 1084 00:41:22,550 --> 00:41:23,829 Мілая, дай мне тэлефон. 1085 00:41:23,830 --> 00:41:24,790 О, божа! 1086 00:41:26,220 --> 00:41:28,779 Тата, ты ніколі трэба было з'есці той селядзец. 1087 00:41:28,780 --> 00:41:29,579 Гэта дакладна. 1088 00:41:29,580 --> 00:41:31,869 Калі б тата слухаў маму і Салі, мы ўсе ў гэтым 1089 00:41:31,870 --> 00:41:32,449 разам. Гэта "The New Yorker?" 1090 00:41:32,450 --> 00:41:34,379 Прыхіліце мяне з "The New Yorker". 1091 00:41:34,380 --> 00:41:35,959 Гэй, ты добра выбраўся з гэтага. 1092 00:41:35,960 --> 00:41:37,349 Гэта гучыць сапраўды вар'яцка. 1093 00:41:37,350 --> 00:41:38,759 А ў мяне нават няма бачыў яе нядаўна, 1094 00:41:38,760 --> 00:41:40,659 таму што яна марнуе увесь час у Вінса 1095 00:41:40,660 --> 00:41:41,569 месца, што правільна. 1096 00:41:41,570 --> 00:41:42,969 Я маю на ўвазе, вы ведаеце, гэта, безумоўна, правільна. 1097 00:41:42,970 --> 00:41:45,099 Але што гэта гаворыць аб нашай дружбе? 1098 00:41:45,100 --> 00:41:47,239 Магчыма, я для яе мала значыў. 1099 00:41:47,240 --> 00:41:48,489 Джордж, ты ведаеш, вы гучыце як вы 1100 00:41:48,490 --> 00:41:49,639 размова пра былога каханага. 1101 00:41:49,640 --> 00:41:52,489 Ведаеце, навошта ўсё павінны быць пра сэкс з вамі? 1102 00:41:52,490 --> 00:41:54,949 Д-ты можаш наблізіцца да жанчыны не спаўшы з ёй. 1103 00:41:54,950 --> 00:41:55,649 Сапраўды? 1104 00:41:55,650 --> 00:41:57,030 Гэта... гэта для мяне навіна. 1105 00:41:59,890 --> 00:42:01,899 Я ўпэўнены, што Вінс не дазваляе яна падыдзе дзе-небудзь побач са мной. 1106 00:42:01,900 --> 00:42:03,089 Ведайце дзярмо, да вашай інфармацыі. 1107 00:42:03,090 --> 00:42:04,749 Я павінен быў быць больш адкрытым. 1108 00:42:04,750 --> 00:42:07,489 І гэта магло быць сапраўды было захапляльна. 1109 00:42:07,490 --> 00:42:08,189 Так, вядома. 1110 00:42:08,190 --> 00:42:09,119 Гэта магло быць захапляльна. 1111 00:42:09,120 --> 00:42:11,709 Сутнасць у тым, яна хацеў цябе трахнуць. 1112 00:42:11,710 --> 00:42:13,659 Ты... і гэта вар'яцтва. 1113 00:42:13,660 --> 00:42:15,069 Глядзі, мы абодва мілыя. 1114 00:42:15,070 --> 00:42:16,779 А жанчын я ведаю. 1115 00:42:16,780 --> 00:42:19,019 Яны... яны вам гэта кажуць яны хочуць быць вашымі сябрамі, 1116 00:42:19,020 --> 00:42:22,370 але яны сапраўды жадаюць трахаць цябе. 1117 00:42:23,070 --> 00:42:25,079 У любым выпадку, справа ў тым, што я верагодна, будзе 1118 00:42:25,080 --> 00:42:26,609 выселіцца, бо ёй захочацца 1119 00:42:26,610 --> 00:42:27,619 каб пазбавіцца ад кватэры. 1120 00:42:27,620 --> 00:42:29,809 Таму я спадзяваўся, што змагу ўрэзацца ваша месца на пару тыдняў. 1121 00:42:29,810 --> 00:42:30,549 так. 1122 00:42:30,550 --> 00:42:31,369 Гэй, эй. 1123 00:42:31,370 --> 00:42:32,649 Гэй! 1124 00:42:32,650 --> 00:42:33,869 Гэй. 1125 00:42:33,870 --> 00:42:37,089 Гео... ты не сустрэў майго... мая новая нявеста, Суні. 1126 00:42:37,090 --> 00:42:39,549 Джордж... гэта мой брат Джордж. 1127 00:42:39,550 --> 00:42:41,799 Джордж гэта Суні з хірургіі. 1128 00:42:41,800 --> 00:42:42,629 Добра, ты гатовы? 1129 00:42:42,630 --> 00:42:43,040 Ага. 1130 00:42:43,041 --> 00:42:44,589 Вы збіраецеся прайсці ... рух гайданкі, 1131 00:42:44,590 --> 00:42:45,289 усё ў парадку. 1132 00:42:45,290 --> 00:42:46,339 Сапраўдны запаволены рух. 1133 00:42:46,340 --> 00:42:47,039 Гэй. 1134 00:42:47,040 --> 00:42:47,739 Куды гэта падзелася? 1135 00:42:47,740 --> 00:42:51,449 О, вось і пайшло. 1136 00:42:51,450 --> 00:42:52,360 дзякуй 1137 00:42:57,000 --> 00:42:57,699 Добра, гатовы? 1138 00:42:57,700 --> 00:42:58,399 Устаньце. 1139 00:42:58,400 --> 00:42:59,169 Устаньце. 1140 00:42:59,170 --> 00:43:00,569 Добра, цяпер ты ідзеш стукнуць каленам, так? 1141 00:43:00,570 --> 00:43:01,270 Ага. 1142 00:43:03,050 --> 00:43:05,439 Гэта хлопчык, блок з вашым целам. 1143 00:43:05,440 --> 00:43:08,220 А потым вазьміце а крок... вось так. 1144 00:43:08,910 --> 00:43:09,699 гатовы? 1145 00:43:09,700 --> 00:43:10,399 ага 1146 00:43:10,400 --> 00:43:11,099 Так, так, так. 1147 00:43:11,100 --> 00:43:12,280 Пачакай, спыніся тут жа. 1148 00:43:12,980 --> 00:43:14,750 Сутыкніся са мной, як ты збіраюся зрабіць падачу. 1149 00:43:15,450 --> 00:43:17,349 гатовы? 1150 00:43:17,350 --> 00:43:18,939 Запаволены рух. 1151 00:43:18,940 --> 00:43:19,639 Прыемна. 1152 00:43:19,640 --> 00:43:21,109 Прыходзьце прама наверх з ім. 1153 00:43:21,110 --> 00:43:21,809 Зразумеў! 1154 00:43:21,810 --> 00:43:22,739 Добра, прама зверху. 1155 00:43:22,740 --> 00:43:26,909 Апошнім ты зрабіў гэта выдатна тыдзень у гульні. 1156 00:43:26,910 --> 00:43:28,879 Добра, паспрабуйце яшчэ раз. 1157 00:43:28,880 --> 00:43:30,659 А зараз падыдзі зверху з ім, праўда? 1158 00:43:30,660 --> 00:43:31,350 Памятаеце? 1159 00:43:34,320 --> 00:43:35,310 Вось хлопчык! 1160 00:43:59,020 --> 00:44:04,159 Спачатку ёду няма ўплываюць на раствор вітаміна С. 1161 00:44:04,160 --> 00:44:09,389 Але паглядзіце, што адбываецца калі я дадам яшчэ. 1162 00:44:09,390 --> 00:44:12,140 Гэты працэс ёсць называецца тытраванне. 1163 00:44:14,310 --> 00:44:15,009 Гэй, Пітэр. 1164 00:44:15,010 --> 00:44:15,969 Вы бачылі майго бацьку? 1165 00:44:15,970 --> 00:44:18,099 Ці няма нічога такога маленькая дзяўчынка не можа? 1166 00:44:18,100 --> 00:44:18,859 Глядзець тэлевізар. 1167 00:44:18,860 --> 00:44:20,189 Яна кепская ў гэтым. 1168 00:44:20,190 --> 00:44:20,889 Дуг! 1169 00:44:20,890 --> 00:44:22,029 Прывітанне, Сідні. як справы 1170 00:44:22,030 --> 00:44:22,500 Георгій. 1171 00:44:22,500 --> 00:44:22,960 так? 1172 00:44:22,961 --> 00:44:24,359 Мой дзядзька Джонатан кажа, што ведае цябе. 1173 00:44:24,360 --> 00:44:25,059 Ён робіць? 1174 00:44:25,060 --> 00:44:26,359 Ну, хадзем, Натан. 1175 00:44:26,360 --> 00:44:27,439 Гэй, выдатная праца, Мэры. 1176 00:44:27,440 --> 00:44:28,209 Вы выдатна справіліся. 1177 00:44:28,210 --> 00:44:28,989 Гэй, Джордж. 1178 00:44:28,990 --> 00:44:29,689 прывітанне 1179 00:44:29,690 --> 00:44:31,889 Пазнай мяне ў маім вуха, носа і горла перадач? 1180 00:44:31,890 --> 00:44:32,589 Э-э 1181 00:44:32,590 --> 00:44:33,159 Джордж! 1182 00:44:33,160 --> 00:44:33,719 Джордж! Ты вольны ў наступныя выхадныя? 1183 00:44:33,720 --> 00:44:34,789 Я ведаю гэты вялікі клуб. 1184 00:44:34,790 --> 00:44:35,709 Ведаеш, мне няшмат з-пад кантролю ў мінулы раз. 1185 00:44:35,710 --> 00:44:37,289 - О, я... я бачу свайго сябра. — Я ведаю, што гэта было няшмат. 1186 00:44:37,290 --> 00:44:37,760 Было прыемна цябе бачыць. 1187 00:44:37,761 --> 00:44:38,439 Але гэта месца а пераабсталяваны мясны рынак. 1188 00:44:38,440 --> 00:44:39,159 Дзякуй, што прыйшлі. 1189 00:44:39,160 --> 00:44:40,789 Гэта неверагодна. 1190 00:44:40,790 --> 00:44:41,749 Што ты тут робіш? 1191 00:44:41,750 --> 00:44:42,449 О! 1192 00:44:42,450 --> 00:44:46,069 Я абяцаў Салі, што прыйду. 1193 00:44:46,070 --> 00:44:47,029 Так прыемна цябе бачыць. 1194 00:44:47,030 --> 00:44:48,949 Вы таксама. 1195 00:44:48,950 --> 00:44:49,709 Як справы, Вінс. 1196 00:44:49,710 --> 00:44:50,409 Георгій. 1197 00:44:50,410 --> 00:44:51,239 Ледзь не паспелі. 1198 00:44:51,240 --> 00:44:53,749 Ведаеце, наш першы трыместр выклікала ў нас невялікую нудоту. 1199 00:44:53,750 --> 00:44:56,169 Так, Вінс стаў эксперт па цяжарнасці. 1200 00:44:56,170 --> 00:44:57,149 Я люблю гэта. 1201 00:44:57,150 --> 00:44:57,859 Джордж, мы сумуем па табе. 1202 00:44:57,860 --> 00:44:58,689 Вы павінны прыйсці да нас у госці. 1203 00:44:58,690 --> 00:45:00,799 Вінс, мы не афіцыйны нас. 1204 00:45:00,800 --> 00:45:02,720 Яшчэ ёсць ты, і я яшчэ ёсць. 1205 00:45:05,030 --> 00:45:07,529 Ён як клей. 1206 00:45:07,530 --> 00:45:09,339 Мадам Рэйнальдс была прасіў вас на мінулым тыдні. 1207 00:45:09,340 --> 00:45:10,039 Цьфу! 1208 00:45:10,040 --> 00:45:11,889 Я хацеў бы пайсці на танцы. 1209 00:45:11,890 --> 00:45:13,429 Пакуль вы гэтага не зробіце вымотваць сябе. 1210 00:45:13,430 --> 00:45:15,889 Джордж, які час уручэнне трафея? 1211 00:45:15,890 --> 00:45:17,679 20 хвілін. 1212 00:45:17,680 --> 00:45:19,219 Прэзентацыя трафея? 1213 00:45:19,220 --> 00:45:21,799 Джордж, што здарылася каб, справа не ў перамозе, 1214 00:45:21,800 --> 00:45:22,959 гэта пра тое, як вы гуляеце ў гульню? 1215 00:45:22,960 --> 00:45:23,939 О, давай. 1216 00:45:23,940 --> 00:45:25,829 Я не думаю, што там павінны быць любыя трафеі. 1217 00:45:25,830 --> 00:45:27,409 Гэта бацькі, якія хочуць трафеі. 1218 00:45:27,410 --> 00:45:28,509 Ну, працуе гэтая краіна. 1219 00:45:28,510 --> 00:45:30,709 Апантанасць быццём нумар адзін любой цаной. 1220 00:45:30,710 --> 00:45:31,999 І гэта пачынаецца менавіта тут. 1221 00:45:32,000 --> 00:45:32,809 Я вас цалкам чую. 1222 00:45:32,810 --> 00:45:34,909 Вы ведаеце, я маю на ўвазе, я паспрабуйце навучыць гэтых дзяцей 1223 00:45:34,910 --> 00:45:35,629 пачуццё супольнасці. 1224 00:45:35,630 --> 00:45:36,329 О, не, павер мне. 1225 00:45:36,330 --> 00:45:37,159 Вы не можаце гэтага зрабіць. 1226 00:45:37,160 --> 00:45:38,939 Гэтыя бацькі прыроджаныя забойцы. 1227 00:45:38,940 --> 00:45:39,639 О, Вінс. 1228 00:45:39,640 --> 00:45:41,069 Вось такая лухта. 1229 00:45:41,070 --> 00:45:43,149 Я не ведаю, хто больш канкурэнтаздольны, чым вы. 1230 00:45:43,150 --> 00:45:43,849 Ха-ха. 1231 00:45:43,850 --> 00:45:46,369 Я сказаў, што нешта не так з імкненнем да дасканаласці? 1232 00:45:46,370 --> 00:45:47,479 - О! - Я гэта казаў? 1233 00:45:47,480 --> 00:45:48,269 Ісус Хрыстос. 1234 00:45:48,270 --> 00:45:48,859 Не, вы дакладна гэтага не рабілі. 1235 00:45:48,860 --> 00:45:50,389 Гэй, прынамсі нехта тут шануе 1236 00:45:50,390 --> 00:45:51,879 што я спрабую сказаць. 1237 00:45:51,880 --> 00:45:52,679 як цябе завуць 1238 00:45:52,680 --> 00:45:54,539 Я Меліса Маркс, настаўнік Джорджа. 1239 00:45:54,540 --> 00:45:55,539 Я страчу яго, Джордж. 1240 00:45:55,540 --> 00:45:57,219 Проста выцягні мяне адсюль, калі ласка. 1241 00:45:57,220 --> 00:45:58,179 ой! 1242 00:45:58,180 --> 00:45:59,149 Ааа! 1243 00:45:59,150 --> 00:46:00,599 О! 1244 00:46:00,600 --> 00:46:01,949 Вы... вы маеце рацыю. 1245 00:46:01,950 --> 00:46:02,779 Ой 1246 00:46:02,780 --> 00:46:04,579 Я не пытаўся ў яго прыйсці, вы ведаеце. 1247 00:46:04,580 --> 00:46:05,959 Д-у-вы абсалютна маеце рацыю. 1248 00:46:05,960 --> 00:46:07,529 Гэта не... гэта не збіраюся працаваць. 1249 00:46:07,530 --> 00:46:08,229 ага 1250 00:46:08,230 --> 00:46:10,039 Ведаеш, дарэчы, мы абедзве цяжарныя, разумееце? 1251 00:46:10,040 --> 00:46:11,899 Спачатку хварэем разам. 1252 00:46:11,900 --> 00:46:13,489 Потым мы разам ванітуем. 1253 00:46:13,490 --> 00:46:16,849 Тады мы атрымаем сваё сонаграмы разам. 1254 00:46:16,850 --> 00:46:18,079 Ніна, гэта дрэннае ўраўненне. 1255 00:46:18,080 --> 00:46:18,889 Ты, Вінс і дзіця? 1256 00:46:18,890 --> 00:46:19,589 ага 1257 00:46:19,590 --> 00:46:20,459 Кепска для вас усіх. 1258 00:46:20,460 --> 00:46:22,089 Ні чорта, Шэрлак. 1259 00:46:22,090 --> 00:46:25,689 Вы зрабілі мне прапанову і я ніколі не адмаўляўся. 1260 00:46:25,690 --> 00:46:26,390 Што? 1261 00:46:31,360 --> 00:46:33,699 Я правёў увесь учорашні дзень назіраючы за гэтым маленькім дзіцем 1262 00:46:33,700 --> 00:46:35,140 гуляць у ўловы са сваім бацькам. 1263 00:46:37,750 --> 00:46:41,179 Я заўсёды думаў, што магу вучыць чужых дзяцей. 1264 00:46:41,180 --> 00:46:47,469 Але... нехта іншы, ты ведаеце, сапраўдны хлопец, як Вінс 1265 00:46:47,470 --> 00:46:50,769 можа забраць іх дадому. 1266 00:46:50,770 --> 00:46:53,019 А потым я падумаў, што не заўсёды трэба быць адзіным 1267 00:46:53,020 --> 00:46:56,949 чый назіраючы яны сыходзяць. 1268 00:46:56,950 --> 00:47:02,249 Я не заўсёды павінен быць той, хто чакае змяркання 1269 00:47:02,250 --> 00:47:02,950 прайсці. 1270 00:47:06,030 --> 00:47:06,729 не ведаю 1271 00:47:06,730 --> 00:47:11,119 Упершыню, падумаў я Я мог бы быць... хлопцам 1272 00:47:11,120 --> 00:47:13,090 хто кажа добрай ночы. 1273 00:47:21,700 --> 00:47:22,740 Што ты мне кажаш? 1274 00:47:26,670 --> 00:47:27,520 Я кажу, так. 1275 00:47:44,080 --> 00:47:46,890 Прабачце, што разбіваю гэта, але пара дадому. 1276 00:47:52,750 --> 00:47:56,489 Гм, я не збіраюся ідзі дадому з табой, Вінс. 1277 00:47:56,490 --> 00:47:59,009 Я збіраюся пайсці назад у Бруклін. 1278 00:47:59,010 --> 00:48:01,429 Ну, ты... ты не можаш ісці назад у Бруклін сёння вечарам. 1279 00:48:01,430 --> 00:48:03,429 У нас ёсць доктар сустрэча раніцай. 1280 00:48:03,430 --> 00:48:04,129 няма 1281 00:48:04,130 --> 00:48:06,629 У нас няма а запіс да лекара. 1282 00:48:06,630 --> 00:48:08,229 У мяне запіс да доктара. 1283 00:48:08,230 --> 00:48:09,769 Выдатна. 1284 00:48:09,770 --> 00:48:11,119 Добра, у вас сустрэча. 1285 00:48:11,120 --> 00:48:13,420 Цябе ловяць лухту, Ніна. 1286 00:48:14,230 --> 00:48:15,589 Вінс, гэта не працуе. 1287 00:48:15,590 --> 00:48:16,779 Ці можам мы пагаварыць пра гэта пазней? 1288 00:48:16,780 --> 00:48:17,479 няма 1289 00:48:17,480 --> 00:48:19,319 Не, трэба пагаворым пра гэта зараз. 1290 00:48:19,320 --> 00:48:20,139 Перад ім? 1291 00:48:20,140 --> 00:48:20,839 ага 1292 00:48:20,840 --> 00:48:23,469 Вінс, я спрабаваў пагаварыць з вамі сам-насам. 1293 00:48:23,470 --> 00:48:24,860 Ты мяне не слухаеш. 1294 00:48:28,720 --> 00:48:31,599 Георгій. 1295 00:48:31,600 --> 00:48:33,409 Гэта паміж мной і Нінай, добра? 1296 00:48:33,410 --> 00:48:34,509 Вы зрабілі дастаткова каб трахнуць нас. 1297 00:48:34,510 --> 00:48:36,049 Вам пара даставаць пекла з нашага жыцця. 1298 00:48:36,050 --> 00:48:37,169 Не, не, Вінс. Гэта мая школа. 1299 00:48:37,170 --> 00:48:38,399 Вы не патрапіце скажы мне што рабіць. 1300 00:48:38,400 --> 00:48:40,459 Нічога не было тое ж самае паміж мной і Нінай 1301 00:48:40,460 --> 00:48:41,839 так як вы з'явіліся. 1302 00:48:41,840 --> 00:48:43,539 Гэта вас радуе? 1303 00:48:43,540 --> 00:48:44,539 Гэта тое, чым вы займаецеся? 1304 00:48:44,540 --> 00:48:45,229 Вінс, давай. 1305 00:48:45,230 --> 00:48:46,039 Проста выслухай мяне, каб... 1306 00:48:46,040 --> 00:48:47,519 Ты паслухай мяне. 1307 00:48:47,520 --> 00:48:49,719 Ты... ты не бачыш гэты хлопец такім, які ён ёсць. 1308 00:48:49,720 --> 00:48:51,260 Ён бяда рабіць маленькае дзярмо. 1309 00:48:53,780 --> 00:48:59,210 Вінс, я хачу падняць маё дзіця з Джорджам. 1310 00:49:07,460 --> 00:49:09,879 Ой 1311 00:49:09,880 --> 00:49:11,339 Ой 1312 00:49:11,340 --> 00:49:13,399 Ведаеце... ведаеце што? 1313 00:49:13,400 --> 00:49:15,299 Я хачу падняць яго з чалавек на месяцы. 1314 00:49:15,300 --> 00:49:17,409 На адзін раз, чаму б і не ты проста чорт вазьмі 1315 00:49:17,410 --> 00:49:18,789 слухаць, што яна скажа? 1316 00:49:18,790 --> 00:49:20,509 Не кажы, чорт вазьмі мне як ставіцца да жанчыны. 1317 00:49:20,510 --> 00:49:22,039 Вінс, супакойся на секунду, калі ласка. 1318 00:49:22,040 --> 00:49:25,159 Не, не супакоюся! 1319 00:49:25,160 --> 00:49:29,009 У вас ёсць некаторыя ніколі, вы гома хлопчыкі. 1320 00:49:29,010 --> 00:49:31,269 Вы жаночае аблажаеце асабістае жыццё, 1321 00:49:31,270 --> 00:49:36,389 але вы можаце прыняць любы фізічны адказнасць за гэта. 1322 00:49:36,390 --> 00:49:37,089 Слухай мяне. 1323 00:49:37,090 --> 00:49:39,159 няма 1324 00:49:39,160 --> 00:49:43,949 Калі гэты малы прыходзіць да вас і пытаецца, хто яго бацька, 1325 00:49:43,950 --> 00:49:46,479 вы кажаце, што гэта бацька ніколі не хацеў класціся 1326 00:49:46,480 --> 00:49:48,660 вочы на сваю маці ніколі зноў. 1327 00:50:09,910 --> 00:50:13,150 Галаву ўгару, малады чалавек. 1328 00:50:24,500 --> 00:50:28,059 Вы хацелі б чуеш сэрцабіцце? 1329 00:50:28,060 --> 00:50:29,049 Ці магу я? 1330 00:50:29,050 --> 00:50:30,540 Так, вядома. 1331 00:50:57,180 --> 00:50:57,880 Гэта дзіўна. 1332 00:51:05,830 --> 00:51:06,820 О, давай. 1333 00:51:20,870 --> 00:51:22,529 Джордж Хансан. 1334 00:51:22,530 --> 00:51:23,230 Стыў Касіла? 1335 00:51:27,200 --> 00:51:29,189 Ха-ха-ха. 1336 00:51:29,190 --> 00:51:31,399 Нічога сабе! 1337 00:51:31,400 --> 00:51:33,799 Ты не той, каго я хацеў бы чакаць убачыць тут. 1338 00:51:33,800 --> 00:51:34,629 Ну, так. 1339 00:51:34,630 --> 00:51:38,099 Гэй, э, гэта мой сяброўка Ніна Бароўская. 1340 00:51:38,100 --> 00:51:39,309 Так, я бачу гэта. 1341 00:51:39,310 --> 00:51:40,009 прывітанне 1342 00:51:40,010 --> 00:51:40,849 Вы, э, не. 1343 00:51:40,850 --> 00:51:42,379 Яна мая сяброўка. 1344 00:51:42,380 --> 00:51:46,789 Сябар, гэта... проста яна чакае. 1345 00:51:46,790 --> 00:51:48,669 Ну, я магу даць вам зніжка на гэты. 1346 00:51:48,670 --> 00:51:50,619 О, э, проста праглядаю. 1347 00:51:50,620 --> 00:51:51,530 Так, з... 1348 00:51:55,170 --> 00:51:56,560 Не саромейцеся азірацца. 1349 00:52:07,150 --> 00:52:10,049 Маленькі свет. 1350 00:52:10,050 --> 00:52:11,509 Нічога сабе. 1351 00:52:11,510 --> 00:52:12,279 Ліманад? 1352 00:52:12,280 --> 00:52:13,719 Нік будзе быць разам з Першым на Fox... 1353 00:52:13,720 --> 00:52:14,180 дзякуй 1354 00:52:14,181 --> 00:52:15,549 Прагноз у момант. 1355 00:52:15,550 --> 00:52:17,259 Перавага Хэнсана сезон быў у... 1356 00:52:17,260 --> 00:52:18,199 Божа мой. 1357 00:52:18,200 --> 00:52:19,999 Поўны замахнуцца на суперагента Сідні. 1358 00:52:20,000 --> 00:52:20,989 Дом Мілера ў гэтыя выхадныя. 1359 00:52:20,990 --> 00:52:23,379 Сярод гасцей была Ганна Райс, кароль Хусэйн, 1360 00:52:23,380 --> 00:52:24,989 і генерал Колін Паўэл. 1361 00:52:24,990 --> 00:52:26,419 Гарачыя забавы летам. 1362 00:52:26,420 --> 00:52:27,489 Дык як жа нас не запрасілі? 1363 00:52:27,490 --> 00:52:28,189 не ведаю 1364 00:52:28,190 --> 00:52:29,470 О, дзякуй богу, мы не запрашалі. 1365 00:52:33,830 --> 00:52:36,319 Джордж, хто гэты чалавек у крама ложачак сёння? 1366 00:52:36,320 --> 00:52:39,660 Ах, проста той, хто ў мяне быў кідацца да таго, як я сустрэў Джолі. 1367 00:52:44,770 --> 00:52:50,349 Вы ведаеце, калі вы калі-небудзь хацеў запрасіць яго сюды, 1368 00:52:50,350 --> 00:52:52,629 гэта было б добра. 1369 00:52:52,630 --> 00:52:54,049 Мм-мм. 1370 00:52:54,050 --> 00:52:55,131 Я мог бы спаць у тваім пакоі. 1371 00:53:00,180 --> 00:53:02,849 Што, калі я скажу, гэта выдатная ідэя. 1372 00:53:02,850 --> 00:53:06,020 Ён зараз прыедзе? 1373 00:53:06,910 --> 00:53:08,050 Я б сказаў, выдатна. 1374 00:53:10,740 --> 00:53:13,469 Я маю на ўвазе, што гэта не шлюб. 1375 00:53:13,470 --> 00:53:17,949 Ведаеш, я не хачу прымусіць вас адмовіцца ад свайго жыцця. 1376 00:53:17,950 --> 00:53:18,650 Вы не. 1377 00:53:21,780 --> 00:53:22,480 Выдатна. 1378 00:53:26,320 --> 00:53:28,419 Гм, ты таксама збіраецеся патэлефанаваць яму? 1379 00:53:28,420 --> 00:53:30,749 Уласна, я сыходжу з ім сёння ў Парыж. 1380 00:53:30,750 --> 00:53:31,450 Вы? 1381 00:53:37,230 --> 00:53:39,969 Я проста ненавіджу сакрэты, Джордж. 1382 00:53:39,970 --> 00:53:40,799 Якія сакрэты? 1383 00:53:40,800 --> 00:53:43,719 Я табе ўсё кажу. 1384 00:53:43,720 --> 00:53:45,779 Проста абяцай мне гэта калі што-небудзь у вашым жыцці 1385 00:53:45,780 --> 00:53:47,859 змены, якія вы мне скажаце. 1386 00:53:47,860 --> 00:53:49,399 Нічога не зменіцца. 1387 00:53:49,400 --> 00:53:50,779 Глядзі, я нікуды не пайду. 1388 00:53:50,780 --> 00:53:51,800 Гэта не часова. 1389 00:53:57,750 --> 00:53:59,979 Ты не сумуеш па мужчынах? 1390 00:53:59,980 --> 00:54:01,499 Так, вядома. 1391 00:54:01,500 --> 00:54:02,789 Часам. 1392 00:54:02,790 --> 00:54:05,219 Ці не так? 1393 00:54:05,220 --> 00:54:05,920 Я здагадваюся. 1394 00:54:08,850 --> 00:54:10,411 Але я іх не сумую калі я з табой. 1395 00:54:19,440 --> 00:54:21,859 Ммм 1396 00:54:21,860 --> 00:54:26,899 Так думаюць большасць сямейных пар такія ж шчаслівыя, як і мы? 1397 00:54:26,900 --> 00:54:31,329 Спадзяюся, таму што мы вельмі шчаслівыя. 1398 00:54:31,330 --> 00:54:33,229 Хм. 1399 00:54:33,230 --> 00:54:39,759 Я мяркую, што сэкс - гэта нічога страшнага. 1400 00:54:39,760 --> 00:54:41,410 Нават не з Люсі Джэйн? 1401 00:54:44,240 --> 00:54:45,629 О, я проста кахаю цябе, Ніна. 1402 00:54:45,630 --> 00:54:46,819 Я сапраўды так. 1403 00:54:46,820 --> 00:54:48,310 Я таксама цябе абажаю. 1404 00:56:48,700 --> 00:56:50,139 так? 1405 00:56:50,140 --> 00:56:52,749 Джордж, прывітанне. 1406 00:56:52,750 --> 00:56:54,469 Гэта Джолі. 1407 00:56:54,470 --> 00:56:56,469 як справы 1408 00:56:56,470 --> 00:56:59,669 І, э-э, о, божа. 1409 00:56:59,670 --> 00:57:01,789 Гэтыя рэчы такія дзіўныя. 1410 00:57:01,790 --> 00:57:03,719 Я здагадваюся. 1411 00:57:03,720 --> 00:57:06,629 Хто гэта? 1412 00:57:06,630 --> 00:57:09,469 Э, мой брат. 1413 00:57:09,470 --> 00:57:11,000 Джордж, ты яшчэ там? 1414 00:57:14,050 --> 00:57:17,669 Так, Ніна вітаецца. 1415 00:57:17,670 --> 00:57:19,119 Ой 1416 00:57:19,120 --> 00:57:20,989 Я быў так упэўнены, што ты будзеш з кімсьці да гэтага часу. 1417 00:57:20,990 --> 00:57:26,129 Гэта, гм, гэта сапраўды так чаму я не патэлефанаваў. 1418 00:57:26,130 --> 00:57:29,229 Так, Ніна яшчэ тут. 1419 00:57:29,230 --> 00:57:31,969 Джордж, гэта так прыемна чуць твой голас. 1420 00:57:31,970 --> 00:57:33,889 Э, я здзіўлены ты б нават пагаварыў са мной. 1421 00:57:33,890 --> 00:57:37,329 Я паводзіў сябе як ідыёт. 1422 00:57:37,330 --> 00:57:39,399 Глядзі, мяне папрасілі звярнуцца да крытыкаў 1423 00:57:39,400 --> 00:57:41,779 з'езд у вашым старым каледжы наступныя выхадныя. 1424 00:57:41,780 --> 00:57:46,639 І я ўсё думаў у гэты раз мы пад'ехалі туды. 1425 00:57:46,640 --> 00:57:48,690 Гэта былі нашы першыя Каляды разам, памятаеш? 1426 00:57:52,160 --> 00:57:55,729 І так хочаш мяне пайсці з табой? 1427 00:57:55,730 --> 00:57:58,309 Гэта вельмі ўважліва з вашага боку. 1428 00:57:58,310 --> 00:58:00,489 Я не здзіўлюся, калі вы ніколі не хацеў на мяне глядзець 1429 00:58:00,490 --> 00:58:05,469 зноў, але было б сапраўды шмат значаць 1430 00:58:05,470 --> 00:58:09,989 мне проста быць з табой. 1431 00:58:09,990 --> 00:58:14,060 Я абмовіўся пры гэтым мілая маленькая гасцініца, у якой мы спыніліся. 1432 00:58:15,950 --> 00:58:19,689 А, добра, я патэлефаную ты, калі я магу зрабіць гэта. 1433 00:58:19,690 --> 00:58:22,269 Думайце ўвесь час. 1434 00:58:22,270 --> 00:58:28,099 І, гм, для чаго гэта варта, я вельмі сумую па табе. 1435 00:58:28,100 --> 00:58:29,169 Ага. 1436 00:58:29,170 --> 00:58:29,869 Дзякуй. 1437 00:58:29,870 --> 00:58:32,370 Я хутка з табой пагавару. 1438 00:58:39,220 --> 00:58:40,380 Куды ён хоча, каб ты пайшоў? 1439 00:58:44,080 --> 00:58:44,779 Хм? 1440 00:58:44,780 --> 00:58:45,500 О, мой каледж. 1441 00:58:50,260 --> 00:58:50,960 На сустрэчу? 1442 00:58:53,670 --> 00:58:56,289 Накшталт. 1443 00:58:56,290 --> 00:59:00,130 Гэй, Ніна, што быў, э-э, Джолі. 1444 00:59:10,730 --> 00:59:13,629 Дык ты паедзеш? 1445 00:59:13,630 --> 00:59:14,560 не ведаю 1446 00:59:17,380 --> 00:59:18,820 Гэта звычайна азначае так. 1447 00:59:22,260 --> 00:59:24,130 Я ненавіджу гэтага цябе ведаеш мяне так добра. 1448 00:59:31,910 --> 00:59:32,639 прывітанне 1449 00:59:32,640 --> 00:59:33,340 Гэй. 1450 00:59:37,620 --> 00:59:40,729 Ты цудоўна выглядаеш. 1451 00:59:40,730 --> 00:59:41,750 Я люблю гэта. 1452 00:59:44,700 --> 00:59:48,069 Я патэлефаную табе ў Канстанцыю заўтра раніцай, малы. 1453 00:59:48,070 --> 00:59:50,169 Абяцаеце? 1454 00:59:50,170 --> 00:59:52,079 Я абяцаю. 1455 00:59:52,080 --> 00:59:53,519 які час? 1456 00:59:53,520 --> 00:59:54,480 Рана, абяцаю. 1457 00:59:57,350 --> 01:00:00,239 Звычайна я б не стаў пайсці на адну з гэтых канферэнцый, 1458 01:00:00,240 --> 01:00:02,169 але яны настойвалі што я прыходжу, і, э-э, 1459 01:00:02,170 --> 01:00:05,219 Я мяркую, што застацца ніколі не пашкодзіць з добрага боку рэцэнзентаў. 1460 01:00:05,220 --> 01:00:06,099 О, мая кніга! 1461 01:00:06,100 --> 01:00:09,049 Я казаў вам, што мая кніга будзе у мяккай вокладцы ў Англіі? 1462 01:00:09,050 --> 01:00:11,439 Гэта вельмі ўражвае для амерыканскі вучоны Шоў 1463 01:00:11,440 --> 01:00:13,090 зрабіць так добра ў Еўропе. 1464 01:00:18,880 --> 01:00:19,840 Ты ў парадку, дарагая? 1465 01:00:23,220 --> 01:00:26,199 Як мы вярнуліся так хутка да стадыі мёду? 1466 01:00:26,200 --> 01:00:28,010 Можа быць, мы ніколі павінен быў пакінуць яго. 1467 01:00:37,600 --> 01:00:38,919 Дык як твой вучань? 1468 01:00:38,920 --> 01:00:40,479 Вярнуўся са сваёй дзяўчынай. 1469 01:00:40,480 --> 01:00:43,139 Ён, ну, проста сапсаваны дзіця. 1470 01:00:43,140 --> 01:00:44,799 Такім чынам, вы хочаце быць сябрамі зараз? 1471 01:00:44,800 --> 01:00:46,149 Каб я ведаў. 1472 01:00:46,150 --> 01:00:48,459 Гэта дакладна твая праблема, Джордж. 1473 01:00:48,460 --> 01:00:49,669 Што? 1474 01:00:49,670 --> 01:00:51,499 Ваша адсутнасць самаацэнкі. 1475 01:00:51,500 --> 01:00:57,069 Не, вы паняцця не маеце, як важны ты для мяне. 1476 01:00:57,070 --> 01:00:58,889 Дзякуй. 1477 01:00:58,890 --> 01:01:00,909 Так я быў шмат думаю пра цябе. 1478 01:01:00,910 --> 01:01:03,509 Ты жывеш з жанчынай на сметніку ў Брукліне. 1479 01:01:03,510 --> 01:01:07,419 А я адзінокі і... і сумую па табе. 1480 01:01:07,420 --> 01:01:10,119 Мы можам зрабіць лепш, чым гэта. 1481 01:01:10,120 --> 01:01:11,869 Ніна! 1482 01:01:11,870 --> 01:01:12,569 прывітанне 1483 01:01:12,570 --> 01:01:14,529 Вы проста сумавалі па Стывену Спілберг і Пітэр Джэнінгс. 1484 01:01:14,530 --> 01:01:17,099 О, я б'юся аб заклад, яны паслалі іх найлепшыя пажаданні. 1485 01:01:17,100 --> 01:01:18,899 Мілая, не трэба пачынайце выхадныя так. 1486 01:01:18,900 --> 01:01:20,109 Мне дастаткова спраў. 1487 01:01:20,110 --> 01:01:21,139 што ты носіш? 1488 01:01:21,140 --> 01:01:22,969 Я... прывітанне, даражэнькі. 1489 01:01:22,970 --> 01:01:23,739 як справы 1490 01:01:23,740 --> 01:01:24,150 Добра! 1491 01:01:24,151 --> 01:01:25,019 Мва! 1492 01:01:25,020 --> 01:01:26,439 Дзе Джордж? 1493 01:01:26,440 --> 01:01:27,799 Георгій з гэты стары хлопец, 1494 01:01:27,800 --> 01:01:28,729 дзе ён павінен быць. 1495 01:01:28,730 --> 01:01:29,649 О, Канстанцыя! 1496 01:01:29,650 --> 01:01:31,809 Ён не са сваім старым хлопцам. 1497 01:01:31,810 --> 01:01:34,009 Вы сказалі мне, што ён пайшоў прэч з доктарам Джолі. 1498 01:01:34,010 --> 01:01:36,099 Гэта не значыць, што ён з ім. 1499 01:01:36,100 --> 01:01:38,319 Салі, сядай і прышпільвайся. 1500 01:01:38,320 --> 01:01:40,639 Мілая, я хачу цябе адпачыць у гэтыя выхадныя. 1501 01:01:40,640 --> 01:01:44,099 Шпацыруйце, ешце добрую ежу, няхай Сідні і я клапацімся пра вас. 1502 01:01:44,100 --> 01:01:44,799 І мяне. 1503 01:01:44,800 --> 01:01:45,759 І Салі. 1504 01:01:45,760 --> 01:01:46,459 Так, ведаю. 1505 01:01:46,460 --> 01:01:48,099 Мы збіраемся прыемнага адпачынку 1506 01:01:48,100 --> 01:01:51,989 вячэра, проста старыя сябры, і Стывен Сэнт ідзе. 1507 01:01:51,990 --> 01:01:53,549 І вы ніколі не паверыце. 1508 01:01:53,550 --> 01:01:55,159 Ён проста жадае цябе ўбачыць. 1509 01:01:55,160 --> 01:01:57,150 Вы зрабілі вялікае ўражанне на яго на маёй вечарыне. 1510 01:02:04,900 --> 01:02:05,599 прывітанне 1511 01:02:05,600 --> 01:02:06,299 прывітанне 1512 01:02:06,300 --> 01:02:07,149 Доктар Роберт Джолі. 1513 01:02:07,150 --> 01:02:09,279 Ах, так, доктар Джолі. 1514 01:02:09,280 --> 01:02:12,199 У нас вы за тры ночы і ложак каралеўскага памеру. 1515 01:02:12,200 --> 01:02:14,099 Двуспальныя ложкі. 1516 01:02:14,100 --> 01:02:15,699 Я не ведаю, што я ёсць пакой з двайнятамі. 1517 01:02:15,700 --> 01:02:16,399 Возьмем караля. 1518 01:02:16,400 --> 01:02:17,359 Э, прабачце. 1519 01:02:17,360 --> 01:02:18,929 У мяне пакой з двума ложкамі. 1520 01:02:18,930 --> 01:02:20,609 Я быў бы рады абмен з вамі. 1521 01:02:20,610 --> 01:02:21,539 Вы ўпэўненыя, місіс Скінер? 1522 01:02:21,540 --> 01:02:22,559 Вядома. 1523 01:02:22,560 --> 01:02:23,839 Дзякуй, місіс Скінер. 1524 01:02:23,840 --> 01:02:27,089 Ніякага толку ў вас, хлопцы знаходзячыся адзін на адным. 1525 01:02:27,090 --> 01:02:28,389 Прама ў галава лесвіцы. 1526 01:02:28,390 --> 01:02:30,549 Дзякуй. 1527 01:02:30,550 --> 01:02:33,399 Гм, я думаў, што мы павінны каб атрымаць стаўку дыскантавання. 1528 01:02:33,400 --> 01:02:35,499 О, гэта тое уліковая стаўка, лекар. 1529 01:02:35,500 --> 01:02:36,859 Прама праз, э, сталовая. 1530 01:02:36,860 --> 01:02:38,979 Мяркую, доктар Джолі. 1531 01:02:38,980 --> 01:02:41,189 Ну, Родні Фрэйзер. 1532 01:02:41,190 --> 01:02:43,509 Ты адна з прычын Я згадзіўся прыехаць сюды. 1533 01:02:43,510 --> 01:02:44,509 О, дзякуй. 1534 01:02:44,510 --> 01:02:47,809 Я бачу, што вы прайгралі ніводнага твайго шарму. 1535 01:02:47,810 --> 01:02:50,889 Дарэчы, віншую пра Джорджа Бернарда Шоў. 1536 01:02:50,890 --> 01:02:51,589 Дзякуй. 1537 01:02:51,590 --> 01:02:55,179 Гэта заўсёды так а... такі пачастунак 1538 01:02:55,180 --> 01:02:57,699 чытаць амерыканец пункт гледжання на прадмет. 1539 01:02:57,700 --> 01:02:59,679 Хм. 1540 01:02:59,680 --> 01:03:01,389 О, гэта Пол Джэймс. 1541 01:03:01,390 --> 01:03:02,329 Доктар Роберт Джолі. 1542 01:03:02,330 --> 01:03:03,729 Не думайце, што я сустрэў твайго сябра. 1543 01:03:03,730 --> 01:03:04,789 О, Джордж Хэнсан. 1544 01:03:04,790 --> 01:03:06,229 Джордж Хэнсан, як справы. 1545 01:03:06,230 --> 01:03:08,089 Пол Джэймс. 1546 01:03:08,090 --> 01:03:08,809 Вы ў тэатры? 1547 01:03:08,810 --> 01:03:10,849 Не, ён выпускнік нашага прымаючага каледжа. 1548 01:03:10,850 --> 01:03:11,739 Сапраўды? 1549 01:03:11,740 --> 01:03:13,429 Вяртанне роднага. 1550 01:03:13,430 --> 01:03:14,339 Хм. 1551 01:03:14,340 --> 01:03:15,589 Ну, пагляджу наперад да сустрэчы 1552 01:03:15,590 --> 01:03:18,499 вы абодва вакол кампуса, хм? 1553 01:03:18,500 --> 01:03:19,549 - Бывай. - Бывай, бывай. 1554 01:03:19,550 --> 01:03:20,250 Да сустрэчы. 1555 01:03:22,580 --> 01:03:25,649 Цікава, місіс Родні плата за гадзіну? 1556 01:03:25,650 --> 01:03:26,959 Дазвольце сказаць вам нешта. 1557 01:03:26,960 --> 01:03:29,459 Калі мая першая жонка пакінула мяне, яна хацела ўзяць маіх кліентаў. 1558 01:03:29,460 --> 01:03:30,159 Я ведаю. 1559 01:03:30,160 --> 01:03:33,249 Я маю на ўвазе, я разумею дом, машына і ўсё такое. 1560 01:03:33,250 --> 01:03:34,249 Але мае кліенты! 1561 01:03:34,250 --> 01:03:35,489 Яна хацела маіх кліентаў. 1562 01:03:35,490 --> 01:03:37,919 Вы ведаеце, э, так як мы сустрэліся апошні раз, 1563 01:03:37,920 --> 01:03:42,259 Я зрабіў цяжкую тэрапію і, э-э, заняўся ёгай. 1564 01:03:42,260 --> 01:03:43,789 І я кінуў рэкламу. 1565 01:03:43,790 --> 01:03:44,489 Хм. 1566 01:03:44,490 --> 01:03:46,479 Так што я ведаю гэта можа здацца заўчасным, 1567 01:03:46,480 --> 01:03:52,150 але, гм, я гатовы быць бацька вашага дзіцяці. 1568 01:04:07,680 --> 01:04:08,380 Ноч. 1569 01:04:23,200 --> 01:04:25,319 Добрай ночы. 1570 01:04:25,320 --> 01:04:27,509 І наша падзяка міс Гуцьерэс 1571 01:04:27,510 --> 01:04:29,519 для надзвычай цікавае пытанне, 1572 01:04:29,520 --> 01:04:33,889 і бадзёры адказ з панэлі. 1573 01:04:33,890 --> 01:04:38,159 А цяпер мы пяройдзем да, ой, яшчэ адно пытанне 1574 01:04:38,160 --> 01:04:40,079 ад міс Гуцьерэс. 1575 01:04:40,080 --> 01:04:40,949 Ах, так. 1576 01:04:40,950 --> 01:04:42,479 Як сябе адчуваеш пра вялікія творы 1577 01:04:42,480 --> 01:04:46,349 літаратуры трансфармуецца у музычную камедыю? 1578 01:04:46,350 --> 01:04:49,399 Ну, гэта гучыць як адзін для нашага акадэмічнага калегі. 1579 01:04:49,400 --> 01:04:51,509 прафесар. 1580 01:04:51,510 --> 01:04:55,989 Ну, гм, я павінен пачаць кажучы, што я думаю 1581 01:04:55,990 --> 01:04:57,899 што "Мая цудоўная лэдзі" ёсць поўнае перакручэнне 1582 01:04:57,900 --> 01:05:00,469 «Пігмаліён» Шоу, як і «Вэстсайд. 1583 01:05:00,470 --> 01:05:02,379 Гісторыя» рамана «Рамэа і Джульета». 1584 01:05:02,380 --> 01:05:04,189 Але я ненавіджу ўсе мюзіклы. 1585 01:05:04,190 --> 01:05:08,919 Я, гм, лічу, што яны, э-э, сярэднябровы, папуліст, 1586 01:05:08,920 --> 01:05:13,119 і, шчыра кажучы, небяспечны. 1587 01:05:13,120 --> 01:05:15,280 Такім чынам, гэта чыста разгортка ад доктара Джолі. 1588 01:05:16,750 --> 01:05:19,009 Я бачыў спектакль мастацтва ў кросгендарных клубах 1589 01:05:19,010 --> 01:05:23,109 у Берліне, які мае значна больш тэатральнае ўздзеянне, чым што заўгодна 1590 01:05:23,110 --> 01:05:25,269 Я калі-небудзь бачыў на Брадвеі. 1591 01:05:25,270 --> 01:05:27,799 Ну, вы маеце на ўвазе, гм, жанчыны, змочаныя ў шакаладзе? 1592 01:05:27,800 --> 01:05:28,629 Што такое? 1593 01:05:28,630 --> 01:05:30,519 Я кажу пра тут сур'ёзныя мастакі. 1594 01:05:30,520 --> 01:05:32,439 Я так і не ачуняў ад Ульрыкі Шынкель 1595 01:05:32,440 --> 01:05:33,939 бліскучая вытворчасць Бетховена 1596 01:05:33,940 --> 01:05:36,099 у Кетэне, гэта значыць Бетховен у рабстве, набор 1597 01:05:36,100 --> 01:05:37,579 сярод руін Рыхстага. 1598 01:05:37,580 --> 01:05:40,139 І, э-э, нешта можа быць вас асабліва цікавіць, 1599 01:05:40,140 --> 01:05:42,189 Родні, гэта тое тэатраў Германіі 1600 01:05:42,190 --> 01:05:44,119 напоўнены моладдзю. 1601 01:05:44,120 --> 01:05:45,589 Ніна! 1602 01:05:45,590 --> 01:05:47,549 Мама кажа, што мы ўсе бярэм пікнік на пляжы. 1603 01:05:47,550 --> 01:05:49,689 О, мілая, я чакаю для тэлефоннага званка. 1604 01:05:49,690 --> 01:05:50,389 О! 1605 01:05:50,390 --> 01:05:52,599 Мама, Ніна чакае для тэлефоннага званка. 1606 01:05:52,600 --> 01:05:54,219 Салі, ідзі за татам. 1607 01:05:54,220 --> 01:05:56,359 Ідзі. 1608 01:05:56,360 --> 01:05:58,419 Я прыйду туды пазней, абяцаю. 1609 01:05:58,420 --> 01:05:59,429 Ісус Хрыстос. 1610 01:05:59,430 --> 01:06:01,229 Кожны раз, калі гляджу ты, ты сумуеш. 1611 01:06:01,230 --> 01:06:02,349 Ведаеш, ты тут госць. 1612 01:06:02,350 --> 01:06:03,429 Вы можаце паспрабаваць прыкласці намаганні. 1613 01:06:03,430 --> 01:06:05,379 Я прыклаў намаганні. 1614 01:06:05,380 --> 01:06:06,939 Стывен кахаў мяне. 1615 01:06:06,940 --> 01:06:08,169 Спадзяюся, вы разумееце ён у цяперашні час 1616 01:06:08,170 --> 01:06:10,199 у ложку са сваім старым хлопцам. 1617 01:06:10,200 --> 01:06:10,899 Хто, Стывен? 1618 01:06:10,900 --> 01:06:14,199 Чалавек чый званок вы чакаеце. 1619 01:06:14,200 --> 01:06:18,509 Ведаеце, мне падабаюцца геі. 1620 01:06:18,510 --> 01:06:20,479 У мяне проста невялікая праблема з маёй цяжарнай сястрой 1621 01:06:20,480 --> 01:06:21,949 быць закаханым у аднаго з іх. 1622 01:06:21,950 --> 01:06:23,809 Я не закаханая ў яго. 1623 01:06:23,810 --> 01:06:26,059 Шчыра кажучы, нават калі я быў адчайна жадаючы ажаніцца з Сідні, 1624 01:06:26,060 --> 01:06:27,359 Я ніколі не працягваў так, як ты. 1625 01:06:27,360 --> 01:06:28,629 А Сідні прамы. 1626 01:06:28,630 --> 01:06:30,099 Але вы сапраўды гэта зрабілі. 1627 01:06:30,100 --> 01:06:31,729 Гэта яшчэ больш вар'яцтва выбар, чым Вінцэнт. 1628 01:06:31,730 --> 01:06:32,851 Ты яго нават не трахаеш. 1629 01:06:38,850 --> 01:06:41,069 Ці можна спытаць вас аб нечым? 1630 01:06:41,070 --> 01:06:44,769 Калі быў апошні раз вы з Сідні займаліся сэксам? 1631 01:06:44,770 --> 01:06:46,199 Справа не ў гэтым. 1632 01:06:46,200 --> 01:06:47,369 Дакладна! 1633 01:06:47,370 --> 01:06:49,249 Ці не ўсё паварочваецца усё роўна ў сяброўства? 1634 01:06:49,250 --> 01:06:51,579 Так, але нармальныя людзі пачаць дзесьці вы 1635 01:06:51,580 --> 01:06:53,379 і выхавальніца дзіцячага сада ніколі не атрымаюць. 1636 01:06:53,380 --> 01:06:54,879 Вы ведаеце, вы павінны паглядзіце на сябе. 1637 01:06:54,880 --> 01:06:56,149 Вы павінны быць псіхіятрам. 1638 01:06:56,150 --> 01:06:57,629 Я сацыяльны працаўнік, Канстанцыя! 1639 01:06:57,630 --> 01:06:58,329 О! 1640 01:06:58,330 --> 01:07:01,609 Вы проста дазволіце мне жыць сваім чортавым жыццём? 1641 01:07:01,610 --> 01:07:03,319 Прачытай мае вусны. 1642 01:07:03,320 --> 01:07:07,289 Джордж - гей, гей. 1643 01:07:07,290 --> 01:07:09,359 Гэта азначае, што ён ніколі спіць з жанчынамі. 1644 01:07:09,360 --> 01:07:11,769 Ён спаў з жанчынай. 1645 01:07:11,770 --> 01:07:14,129 Што? 1646 01:07:14,130 --> 01:07:15,929 Люсі Джэйн Парнэл. 1647 01:07:15,930 --> 01:07:17,329 О, калі ласка. 1648 01:07:17,330 --> 01:07:19,499 Не кажыце, у сярэдняй школе? 1649 01:07:19,500 --> 01:07:21,669 Усе яны стараюцца жанчын аднойчы ў сярэдняй школе. 1650 01:07:21,670 --> 01:07:22,889 Але ты вар'ят дастаткова верыць 1651 01:07:22,890 --> 01:07:24,149 што на аснове гэтага вопыт вас 1652 01:07:24,150 --> 01:07:25,749 можа прывесці яго ў розум. 1653 01:07:25,750 --> 01:07:27,379 Ніна, вясёлы гадавальнік школьны настаўнік 1654 01:07:27,380 --> 01:07:28,810 гэта білет у адзін бок у нікуды. 1655 01:07:31,930 --> 01:07:34,289 Я хацеў бы пайсці ў такое месца. 1656 01:07:34,290 --> 01:07:37,579 Чытайце, спіце, ёсць цудоўныя размовы, сэкс. 1657 01:07:37,580 --> 01:07:40,229 Ну, э-э, мы не, э-э, на самай справе ёсць шмат гэтага. 1658 01:07:40,230 --> 01:07:42,009 Мы шмат пра гэта гаварылі. 1659 01:07:42,010 --> 01:07:43,139 Ну, ты ўвогуле дзейнічаў? 1660 01:07:43,140 --> 01:07:43,839 Я? 1661 01:07:43,840 --> 01:07:44,899 Не, не вельмі. 1662 01:07:44,900 --> 01:07:45,659 Вы акцёр? 1663 01:07:45,660 --> 01:07:47,959 Ну, стараюся быць. 1664 01:07:47,960 --> 01:07:49,539 Так я пазнаёміўся з Родні. 1665 01:07:49,540 --> 01:07:51,779 Я сеў на яго Сусветны тэатральны клас. 1666 01:07:51,780 --> 01:07:54,639 Ой, што ў яго узяць на сябе сусветны тэатр? 1667 01:07:54,640 --> 01:07:55,779 Што ж, Родні вельмі пераборлівы. 1668 01:07:55,780 --> 01:07:59,519 Яму падабаюцца "Праклятыя янкі" і Шэкспір. 1669 01:07:59,520 --> 01:08:00,569 Але проста чытаць. 1670 01:08:00,570 --> 01:08:02,730 Ён ніколі не бачыў пастаноўкі да яго стандартаў. 1671 01:08:05,870 --> 01:08:08,349 Не атрымай зенітную зброю ад вашых сяброў-акцёраў 1672 01:08:08,350 --> 01:08:09,269 быць з крытыкам? 1673 01:08:09,270 --> 01:08:12,309 Ну, я ніколі не быў з ім, з ім. 1674 01:08:12,310 --> 01:08:14,999 Проста ён падышоў да мяне аднойчы пасля заняткаў, 1675 01:08:15,000 --> 01:08:17,859 і ён быў накшталт як мой настаўнік і мая сям'я 1676 01:08:17,860 --> 01:08:18,859 з таго часу. 1677 01:08:18,860 --> 01:08:21,159 Ой, я падумаў, можа быць вы жылі разам. 1678 01:08:21,160 --> 01:08:21,939 мне шкада. 1679 01:08:21,940 --> 01:08:24,199 О, мы жывем разам. 1680 01:08:24,200 --> 01:08:25,659 Ён прапанаваў мне запасную пакой, каб я мог зэканоміць 1681 01:08:25,660 --> 01:08:27,479 мае грошы на ўрокі акцёрскага майстэрства. 1682 01:08:27,480 --> 01:08:31,089 Ну, я заўсёды меў жудасны суд. 1683 01:08:31,090 --> 01:08:33,319 Увесь мой першы курс, Я была закаханая ў хлопца 1684 01:08:33,320 --> 01:08:37,079 пад назвай Trotter Bull III. 1685 01:08:37,080 --> 01:08:39,779 Ён выглядаў гэтак жа адзін з тых весляроў. 1686 01:08:39,780 --> 01:08:42,069 Выглядае прыгожа добрае меркаванне для мяне. 1687 01:08:42,070 --> 01:08:43,419 За выключэннем таго, што ў яго была дзяўчына. 1688 01:08:43,420 --> 01:08:45,229 Я сапраўды ўстаў смеласці пагаварыць з ім 1689 01:08:45,230 --> 01:08:49,589 адна ноч пра Ўолта Ўітмэна. 1690 01:08:49,590 --> 01:08:51,089 Ён, напэўна, стаў інвестыцыйны банкір, 1691 01:08:51,090 --> 01:08:54,239 было чацвёра дзяцей, усе па імені Тротэр, 1692 01:08:54,240 --> 01:08:55,980 і ніколі не размаўляў зноў пра паэзію. 1693 01:09:01,250 --> 01:09:02,690 Я пагавару з табой пра паэзію. 1694 01:09:06,990 --> 01:09:07,690 Вядома, што заўгодна. 1695 01:09:10,380 --> 01:09:11,079 Як наконт купання? 1696 01:09:11,080 --> 01:09:12,049 ой! 1697 01:09:12,050 --> 01:09:13,979 Чакай мяне. 1698 01:09:13,980 --> 01:09:14,729 Ха! 1699 01:09:14,730 --> 01:09:15,430 Ха-ха-ха. 1700 01:09:21,010 --> 01:09:21,709 Я атрымаў гэта. 1701 01:09:21,710 --> 01:09:22,669 Гэта для мяне. 1702 01:09:22,670 --> 01:09:23,639 Прабачце. 1703 01:09:23,640 --> 01:09:24,499 прывітанне 1704 01:09:24,500 --> 01:09:26,819 Добра Раніца, місіс Мілер прыйшла? 1705 01:09:26,820 --> 01:09:28,339 Не, яна на пляжы. 1706 01:09:28,340 --> 01:09:30,689 Э, гэта Марта Сцюарт. 1707 01:09:30,690 --> 01:09:31,619 А-а-а. 1708 01:09:31,620 --> 01:09:34,439 Гэта Марта Сцюарт для місіс Мілер. 1709 01:09:34,440 --> 01:09:35,559 так. 1710 01:09:35,560 --> 01:09:37,609 Гэта "тая" Марта Сцюарт? 1711 01:09:37,610 --> 01:09:38,309 так. 1712 01:09:38,310 --> 01:09:39,409 прывітанне 1713 01:09:39,410 --> 01:09:40,439 Ой, пачакай, калі ласка? 1714 01:09:40,440 --> 01:09:42,389 так. 1715 01:09:42,390 --> 01:09:45,669 Міс Сцюарт, у мяне ёсць вялікая праблема з маімі азаліямі. 1716 01:09:45,670 --> 01:09:46,929 О, я ведаю. 1717 01:09:46,930 --> 01:09:49,609 Вось такая праблема была. 1718 01:09:49,610 --> 01:09:50,749 А-а-а. 1719 01:09:50,750 --> 01:09:53,399 Ці ўбачу я цябе зноў? 1720 01:09:53,400 --> 01:09:55,569 Спадзяюся на гэта. 1721 01:09:55,570 --> 01:09:57,829 Калі я табе патэлефаную? 1722 01:09:57,830 --> 01:09:59,779 О, чорт вазьмі. 1723 01:09:59,780 --> 01:10:00,479 Мая субяседніца! 1724 01:10:00,480 --> 01:10:02,219 Я павінен быў патэлефануй ёй сёння раніцай. 1725 01:10:02,220 --> 01:10:03,269 Дзярмо! 1726 01:10:03,270 --> 01:10:04,349 Ваш сусед па пакоі? 1727 01:10:04,350 --> 01:10:06,479 Так, мы жывем разам. 1728 01:10:06,480 --> 01:10:07,719 Мы не жывём разам. 1729 01:10:07,720 --> 01:10:09,069 Мы проста жывем разам. 1730 01:10:09,070 --> 01:10:09,769 Дзярмо! 1731 01:10:09,770 --> 01:10:11,289 Яна ў сваёй спальні. 1732 01:10:11,290 --> 01:10:11,989 Я ёй паклічу. 1733 01:10:11,990 --> 01:10:14,129 Яна, відаць, у ложку. 1734 01:10:14,130 --> 01:10:15,039 Прывітанне, Джордж. 1735 01:10:15,040 --> 01:10:15,739 Гэй, малы. 1736 01:10:15,740 --> 01:10:16,439 Чаму ты ў ложку? 1737 01:10:16,440 --> 01:10:17,539 Вы хворыя? 1738 01:10:17,540 --> 01:10:19,389 Я цяжарная, Джордж. 1739 01:10:19,390 --> 01:10:22,679 Ці вы былі так занятыя Доктар Джолі, што вы забыліся? 1740 01:10:22,680 --> 01:10:24,709 Нічога не адбылося з доктарам Джолі. 1741 01:10:24,710 --> 01:10:27,379 Я амаль не бачыў яго. 1742 01:10:27,380 --> 01:10:28,779 Дык тады пойдзем дадому. 1743 01:10:28,780 --> 01:10:30,689 Што вы маеце на ўвазе? 1744 01:10:30,690 --> 01:10:33,319 У 7 гадзін ідзе аўтобус. 1745 01:10:33,320 --> 01:10:34,019 Сёння вечарам? 1746 01:10:34,020 --> 01:10:37,139 Вядома, чаму не? 1747 01:10:37,140 --> 01:10:39,619 Я не хачу цябе падарожнічаў адзін так позна. 1748 01:10:39,620 --> 01:10:41,429 Але як жа я пазычу машына майго брата 1749 01:10:41,430 --> 01:10:43,139 і забраць цябе заўтра днём? 1750 01:10:43,140 --> 01:10:44,229 Джордж, калі ласка. 1751 01:10:44,230 --> 01:10:46,319 Калі ласка, гэта... Я такі няшчасны. 1752 01:10:46,320 --> 01:10:47,019 Калі ласка. 1753 01:10:47,020 --> 01:10:49,179 Т... ты мог бы... ты можа быць і ў цягніку. 1754 01:10:49,180 --> 01:10:52,519 І мы абодва маглі быць у ім нашы ложкі да поўначы. 1755 01:10:52,520 --> 01:10:53,339 Ніна, э... 1756 01:10:53,340 --> 01:10:54,929 Калі ласка, вы павінны мяне выратаваць. 1757 01:10:54,930 --> 01:10:56,659 Я павінен атрымаць прэч адсюль. 1758 01:10:56,660 --> 01:10:58,461 І няма за што каб застацца там. 1759 01:11:01,430 --> 01:11:04,429 Любы, хто ніты ад Хэмптаны мяне задавальняюць. 1760 01:11:04,430 --> 01:11:05,959 Я ненавіджу тут. 1761 01:11:05,960 --> 01:11:06,950 Гэта так прэтэнцыёзна. 1762 01:11:10,410 --> 01:11:12,269 Калі б я не быў шчаслівы жанаты і ты 1763 01:11:12,270 --> 01:11:14,619 не былі зводнай сястрой маёй жонкі, У мяне быў бы раман з табой 1764 01:11:14,620 --> 01:11:15,320 праз секунду. 1765 01:11:16,910 --> 01:11:18,079 Я думаю, што ты цудоўны. 1766 01:11:18,080 --> 01:11:19,149 Ай 1767 01:11:19,150 --> 01:11:20,179 Хочаш грошай? 1768 01:11:20,180 --> 01:11:20,879 Не, я ў парадку. 1769 01:11:20,880 --> 01:11:21,579 у мяне ўсё добра. 1770 01:11:21,580 --> 01:11:22,419 Як наконт Чакла? 1771 01:11:22,420 --> 01:11:23,119 Хм? 1772 01:11:23,120 --> 01:11:24,069 няма 1773 01:11:24,070 --> 01:11:24,769 Добра. 1774 01:11:24,770 --> 01:11:27,099 Я атрымаў Галеры па-новаму Майкл Крэйтан у машыне. 1775 01:11:27,100 --> 01:11:27,799 О, не. 1776 01:11:27,800 --> 01:11:30,970 Сапраўды, дзякуй, Сідні. 1777 01:11:31,670 --> 01:11:32,459 О, божа. 1778 01:11:32,460 --> 01:11:33,159 Я б пакінуў яго. 1779 01:11:33,160 --> 01:11:34,640 Я зразумеў. 1780 01:11:42,380 --> 01:11:43,079 Не, не зрабіў. 1781 01:11:43,080 --> 01:11:43,869 Але я думаў, што ён зрабіў. 1782 01:11:43,870 --> 01:11:44,671 Не, гэта выглядае добра. 1783 01:11:48,330 --> 01:11:49,030 прывітанне 1784 01:11:52,790 --> 01:11:53,490 Прывітанне, гадаванец. 1785 01:11:56,960 --> 01:11:58,749 Прывітанне, Меліса. 1786 01:11:58,750 --> 01:11:59,440 прывітанне 1787 01:12:16,310 --> 01:12:17,489 Ну як справы, а? 1788 01:12:17,490 --> 01:12:18,419 Ах, чорт! 1789 01:12:18,420 --> 01:12:19,489 Гэй, дазвольце мне дапамагчы вам з гэтым. 1790 01:12:19,490 --> 01:12:20,479 Не, я ў парадку. дзякуй 1791 01:12:20,480 --> 01:12:21,459 Зразумеў. 1792 01:12:21,460 --> 01:12:22,940 у мяне ўсё добра. 1793 01:12:23,930 --> 01:12:26,889 Дзякуй. 1794 01:12:26,890 --> 01:12:27,870 Вінс, дарагая? 1795 01:12:40,690 --> 01:12:42,939 Сачыце за крокам. 1796 01:12:42,940 --> 01:12:44,039 Меліса, пачакай. 1797 01:12:44,040 --> 01:12:45,039 Я проста збіраюся развітацца. 1798 01:12:45,040 --> 01:12:46,119 Вінс, я вельмі стаміўся. 1799 01:12:46,120 --> 01:12:46,819 Мне не хочацца... 1800 01:12:46,820 --> 01:12:48,349 Не, гэта будзе хвіліна. 1801 01:12:48,350 --> 01:12:49,469 Гэй, я магу пасадзіць цябе ў таксі? 1802 01:12:49,470 --> 01:12:50,439 Не, Вінс, я сапраўды ў парадку. 1803 01:12:50,440 --> 01:12:50,720 дзякуй 1804 01:12:50,721 --> 01:12:51,949 А цяпер, Ніта, прыходзь на, ты цяжарная. 1805 01:12:51,950 --> 01:12:53,119 Вінс, калі ласка, Я ў парадку, сапраўды. 1806 01:12:53,120 --> 01:12:54,209 Перадайце маю любоў Джорджу. 1807 01:12:54,210 --> 01:12:55,009 О, вядома. 1808 01:12:55,010 --> 01:12:56,600 Я, вядома, буду. 1809 01:13:01,300 --> 01:13:02,000 Гэй! 1810 01:13:14,280 --> 01:13:16,239 Э... о, прабачце! 1811 01:13:16,240 --> 01:13:17,219 Прабачце. 1812 01:13:17,220 --> 01:13:20,159 О, вы збіраецеся будзь так рады, што ты сустрэў мяне. 1813 01:13:20,160 --> 01:13:23,029 Мой кашалёк быў проста скралі і я цяжарная 1814 01:13:23,030 --> 01:13:24,729 і мне няма дарогі дадому. 1815 01:13:24,730 --> 01:13:25,859 Вы паранены? 1816 01:13:25,860 --> 01:13:26,829 Не, я ў парадку. 1817 01:13:26,830 --> 01:13:27,739 Ты ўпэўнены? 1818 01:13:27,740 --> 01:13:29,729 Так, гэта толькі маё кашалёк быў скрадзены. 1819 01:13:29,730 --> 01:13:31,859 Добра, пайшлі. 1820 01:13:31,860 --> 01:13:32,559 Усё ў парадку. 1821 01:13:32,560 --> 01:13:33,969 Я зразумеў. 1822 01:13:33,970 --> 01:13:35,399 О, дзякуй богу. 1823 01:13:35,400 --> 01:13:37,079 Так што мы пойдзем дакладваць усё гэта. 1824 01:13:37,080 --> 01:13:38,049 Дзякуй. 1825 01:13:38,050 --> 01:13:40,099 А потым я сыходжу з дзяжурства, таму я падвязу цябе дадому. 1826 01:13:40,100 --> 01:13:40,979 Выдатна. 1827 01:13:40,980 --> 01:13:41,859 дзякуй 1828 01:13:41,860 --> 01:13:43,949 Я маю на ўвазе, я здзіўлены ён мяне не арыштоўваў. 1829 01:13:43,950 --> 01:13:46,599 Мяне абрабуюць і бог пракляты сяржант вінаваціць мяне. 1830 01:13:46,600 --> 01:13:47,889 Ён адзіны такі. 1831 01:13:47,890 --> 01:13:49,679 Астатнія з нас вельмі адчувальны. 1832 01:13:49,680 --> 01:13:51,379 Спадарыня, вы прасілі аб гэтым. 1833 01:13:51,380 --> 01:13:52,659 Я маю на ўвазе, я думаў людзі такія 1834 01:13:52,660 --> 01:13:54,829 былі забаронены ст паліцыя, разумееце? 1835 01:13:54,830 --> 01:13:56,519 Я маю на ўвазе, што гэта ні адзін з яго чортава справа 1836 01:13:56,520 --> 01:13:58,279 дзе, чорт вазьмі, мой муж. 1837 01:13:58,280 --> 01:13:59,869 Вы ведаеце, я маю на ўвазе вас здаецца, усё роўна. 1838 01:13:59,870 --> 01:14:00,569 Я? 1839 01:14:00,570 --> 01:14:02,379 Раней даваў жанчынам шмат меркаванняў. 1840 01:14:02,380 --> 01:14:05,989 Але цяпер я плыву па плыні. 1841 01:14:05,990 --> 01:14:07,889 Вы гей? 1842 01:14:07,890 --> 01:14:08,589 прабачце? 1843 01:14:08,590 --> 01:14:10,379 У мяне гэта новае тэорыя, што любы чалавек 1844 01:14:10,380 --> 01:14:13,629 не б'е цябе па галаве з яго меркаваннямі павінен быць геем. 1845 01:14:13,630 --> 01:14:15,669 Ну, гэта робіць як шмат сэнсу, як Фрэйд. 1846 01:14:15,670 --> 01:14:18,729 О, ну, гэта робіць пекла нашмат больш сэнсу, чым Фрэйд. 1847 01:14:18,730 --> 01:14:23,219 Фрэйд не ведае хер пра жанчын. 1848 01:14:23,220 --> 01:14:26,669 Не магу паверыць Я толькі што сказаў. 1849 01:14:26,670 --> 01:14:28,639 Вельмі міла з вашага боку адвезці мяне дадому. 1850 01:14:28,640 --> 01:14:29,619 О, не праблема. 1851 01:14:29,620 --> 01:14:32,580 Калі б я быў жанаты, я б хацеў хтосьці адвязе маю жонку дадому. 1852 01:14:37,020 --> 01:14:38,249 Ваш муж будзе там? 1853 01:14:38,250 --> 01:14:39,079 Мужа ў мяне няма. 1854 01:14:39,080 --> 01:14:39,490 не? 1855 01:14:39,491 --> 01:14:40,229 Бацька? 1856 01:14:40,230 --> 01:14:41,819 О, не, не. 1857 01:14:41,820 --> 01:14:44,559 Яго дакладна не будзе. 1858 01:14:44,560 --> 01:14:47,379 Я амаль не размаўляю з ім. 1859 01:14:47,380 --> 01:14:50,569 Ну, ты нікога не знойдзеш новае, пакуль не хопіць адвагі 1860 01:14:50,570 --> 01:14:53,779 адмовіцца ад старога. 1861 01:14:53,780 --> 01:14:56,309 Я не вельмі хачу знайсці каго-небудзь новага. 1862 01:14:56,310 --> 01:14:58,189 О, гэта добра. 1863 01:14:58,190 --> 01:15:00,149 Задаволены статус-кво. 1864 01:15:00,150 --> 01:15:01,069 ага 1865 01:15:01,070 --> 01:15:02,449 Я таксама. 1866 01:15:02,450 --> 01:15:04,749 Але ты такая добрая. 1867 01:15:04,750 --> 01:15:08,399 Вы павінны быць жанатыя. 1868 01:15:08,400 --> 01:15:10,739 Вы думаеце, усё прыгожа людзі жанатыя? 1869 01:15:10,740 --> 01:15:14,859 Што вы за дарадца? 1870 01:15:14,860 --> 01:15:17,279 Выдатна, можна спыніцца прама там. 1871 01:15:17,280 --> 01:15:18,250 О, вялікі дзякуй. 1872 01:15:23,090 --> 01:15:25,529 Ой 1873 01:15:25,530 --> 01:15:28,489 Ты сапраўды добры. 1874 01:15:28,490 --> 01:15:29,190 Ой 1875 01:15:33,400 --> 01:15:34,669 Джордж! 1876 01:15:34,670 --> 01:15:35,369 О, божа! 1877 01:15:35,370 --> 01:15:36,349 Ты ўжо вярнуўся? 1878 01:15:36,350 --> 01:15:38,319 Прывітанне! 1879 01:15:38,320 --> 01:15:39,709 О! 1880 01:15:39,710 --> 01:15:40,779 Цябе падвезлі дадому? 1881 01:15:40,780 --> 01:15:43,519 Не, кашалёк атрымаў скралі на аўтавакзале. 1882 01:15:43,520 --> 01:15:44,219 Што? 1883 01:15:44,220 --> 01:15:46,229 І Вінс і Меліса былі ў аўтобусе. 1884 01:15:46,230 --> 01:15:48,489 І Сідні сказаў мне, што ён завёў бы са мной раман. 1885 01:15:48,490 --> 01:15:52,769 Я маю на ўвазе, гэта толькі што было выхадныя з пекла. 1886 01:15:52,770 --> 01:15:54,740 Давай, я буду зрабіць вам гарбату. 1887 01:16:10,020 --> 01:16:11,509 Прывітанне, мілая. 1888 01:16:11,510 --> 01:16:13,389 Джордж, цудоўная навіна пра вас і доктара Джолі. 1889 01:16:13,390 --> 01:16:14,539 Мы з Сідні яго абажаем. 1890 01:16:14,540 --> 01:16:15,239 Ён такі разумны. 1891 01:16:15,240 --> 01:16:15,929 Добра для вас. 1892 01:16:15,930 --> 01:16:16,629 дзякуй 1893 01:16:16,630 --> 01:16:19,149 Бывай, Джордж. 1894 01:16:19,150 --> 01:16:20,599 Гэй! 1895 01:16:20,600 --> 01:16:23,729 Гэй, Ніна, ты даведаешся хто яшчэ бацька? 1896 01:16:23,730 --> 01:16:26,029 Я вырашаю, Кіша. 1897 01:16:26,030 --> 01:16:29,019 ага! 1898 01:16:29,020 --> 01:16:30,859 Дык што на вячэру, Ніна? 1899 01:16:30,860 --> 01:16:31,619 Смажаны гаршчок. 1900 01:16:31,620 --> 01:16:32,319 Ммм 1901 01:16:32,320 --> 01:16:33,189 Гэта любімы Джордж. 1902 01:16:33,190 --> 01:16:34,179 Ён ужо вярнуўся? 1903 01:16:34,180 --> 01:16:35,130 Я не ведаю? 1904 01:16:36,090 --> 01:16:37,519 Павел? 1905 01:16:37,520 --> 01:16:38,849 Божа! 1906 01:16:38,850 --> 01:16:41,429 Ён павінен быць у тэатры. 1907 01:16:41,430 --> 01:16:42,919 Павел? 1908 01:16:42,920 --> 01:16:46,189 Я ўцёк на паўтайме. 1909 01:16:46,190 --> 01:16:49,009 Шмат напампаваных мужчын здымаючы вопратку. 1910 01:16:49,010 --> 01:16:50,919 Усё атрымліваецца жудасна сумна. 1911 01:16:50,920 --> 01:16:54,739 Я пайду паглядзець "Караля Ліра" заўтра вечарам, дапамажы мне бог. 1912 01:16:54,740 --> 01:16:57,349 Я цалкам чакаю, што ён наступіць на сцэне, скажыце, што ён стары, ён гарачы, 1913 01:16:57,350 --> 01:16:59,179 і распрануцца да ніжняй бялізны. 1914 01:16:59,180 --> 01:17:02,219 Ах, э, не маглі б вы як келіх віна? 1915 01:17:02,220 --> 01:17:03,469 І, раскажы хто б гэта ні быў у вас 1916 01:17:03,470 --> 01:17:05,970 трапіў туды, ён застаўся яго заплечнік на канапе. 1917 01:17:16,430 --> 01:17:17,929 А, гэта выпускнік. 1918 01:17:17,930 --> 01:17:20,440 Сядайце, калі ласка. 1919 01:17:31,890 --> 01:17:34,509 Э, Пол і я у цяперашні час звілістая 1920 01:17:34,510 --> 01:17:36,969 праз некаторыя з лепшых Аўстралійскія шардоне. 1921 01:17:36,970 --> 01:17:38,059 Можна спакусіць вас? 1922 01:17:38,060 --> 01:17:40,319 О, не, дзякуй. 1923 01:17:40,320 --> 01:17:41,299 Ой 1924 01:17:41,300 --> 01:17:42,000 Павел? 1925 01:17:44,150 --> 01:17:50,379 Такім чынам, як нашы адметныя Шавіанскі навуковец доктар Джолі. 1926 01:17:50,380 --> 01:17:53,780 Ну, я яго не бачыў з часоў Канвенцыі крытыкаў. 1927 01:17:57,280 --> 01:18:01,929 Насамрэч, Джордж жыве з жанчынай. 1928 01:18:01,930 --> 01:18:04,139 Сапраўды? 1929 01:18:04,140 --> 01:18:06,679 Як Блумсберы. 1930 01:18:06,680 --> 01:18:07,529 Ха-ха. 1931 01:18:07,530 --> 01:18:09,299 Так, Ніна мой лепшы сябар. 1932 01:18:09,300 --> 01:18:10,609 Ну, як вы, напэўна Ведаю, Пол і я 1933 01:18:10,610 --> 01:18:11,909 даволі часта наведваюць тэатр. 1934 01:18:11,910 --> 01:18:13,179 Магчыма, ты і твой лепшы сябар будзе 1935 01:18:13,180 --> 01:18:15,899 хочацца далучыцца да нас аднойчы ўвечары. 1936 01:18:15,900 --> 01:18:18,309 Гэта вельмі ласкава з вашага боку. 1937 01:18:18,310 --> 01:18:21,879 Але, гм, ну, я не... Я не ўпэўнены, што яна любіць тэатр. 1938 01:18:21,880 --> 01:18:23,399 А, добра, яна абсалютна правільна. 1939 01:18:23,400 --> 01:18:25,689 Няма чаго бачыць. 1940 01:18:25,690 --> 01:18:27,529 Хм, хм. 1941 01:18:27,530 --> 01:18:31,149 Ну, магчыма, мы маглі б пайсці і паесці разам некаторы час. 1942 01:18:31,150 --> 01:18:35,989 Мы хацелі б бачыць больш вы, у любым выпадку, вы ведаеце? 1943 01:18:35,990 --> 01:18:38,299 Ну, я... спадзяюся. 1944 01:18:38,300 --> 01:18:39,949 Ведаеш, прабач, Я сапраўды, э... 1945 01:18:39,950 --> 01:18:41,330 Ідзі, сапраўды. 1946 01:18:44,940 --> 01:18:46,420 Не забудзьце сваю маленькую сумку. 1947 01:18:48,100 --> 01:18:49,589 - Ну, было прыемна вас бачыць. — Так, сапраўды. 1948 01:18:49,590 --> 01:18:50,219 Добрай ночы. 1949 01:18:50,220 --> 01:18:50,920 Добрай ночы. 1950 01:18:53,700 --> 01:18:54,690 Я зараз вярнуся. 1951 01:19:02,840 --> 01:19:03,761 Я табе заўтра патэлефаную. 1952 01:19:19,540 --> 01:19:21,560 Дзякуй, што ператэлефанавалі. 1953 01:19:24,140 --> 01:19:25,859 Ніна, ты напэўна была правільна, разумееш? 1954 01:19:25,860 --> 01:19:30,869 Мы з табой былі парай даволі няшчасны матч. 1955 01:19:30,870 --> 01:19:32,409 Але я ўсё яшчэ люблю цябе. 1956 01:19:32,410 --> 01:19:34,599 Гэта... гэта мая праблема. 1957 01:19:34,600 --> 01:19:39,019 Я магу... Я магу справіцца з гэтым. 1958 01:19:39,020 --> 01:19:43,969 Ніна, як бы там ні было вы плануеце гэта зрабіць, 1959 01:19:43,970 --> 01:19:48,289 раз у жыцці я... Я не збіраюся расказваць вам, як. 1960 01:19:48,290 --> 01:19:51,509 Я проста хацеў бы думаю, што я мог бы неяк 1961 01:19:51,510 --> 01:19:52,990 быць часткай карціны. 1962 01:19:56,890 --> 01:19:59,820 Вінс, ты тата. 1963 01:20:03,510 --> 01:20:04,209 Усё ў парадку. 1964 01:20:04,210 --> 01:20:06,399 Я буду табе давяраць. 1965 01:20:06,400 --> 01:20:07,929 О, прывітанне! 1966 01:20:07,930 --> 01:20:08,859 Прывітанне! 1967 01:20:08,860 --> 01:20:09,559 як справы 1968 01:20:09,560 --> 01:20:10,179 Луіс. 1969 01:20:10,180 --> 01:20:10,879 так. 1970 01:20:10,880 --> 01:20:12,029 Гэта Вінс. 1971 01:20:12,030 --> 01:20:12,929 Э, прывітанне, Луіс Кроўлі. 1972 01:20:12,930 --> 01:20:13,809 Ён, Вінс Макбрайд, прывітанне. 1973 01:20:13,810 --> 01:20:17,179 Прывітанне, гэта мой пляменнік Джо і мая пляменніца Сафі. 1974 01:20:17,180 --> 01:20:18,709 Так, Вінс - гэта бацька мой, э... 1975 01:20:18,710 --> 01:20:19,409 Дзіцятка. 1976 01:20:19,410 --> 01:20:21,059 Я бацька дзіцяці. 1977 01:20:21,060 --> 01:20:22,459 О, я разумею. 1978 01:20:22,460 --> 01:20:23,849 І, э-э, як справы, э-э... 1979 01:20:23,850 --> 01:20:24,599 Джордж, мой сусед па пакоі. 1980 01:20:24,600 --> 01:20:25,299 Ён у парадку. 1981 01:20:25,300 --> 01:20:26,679 Ён дома. 1982 01:20:26,680 --> 01:20:27,509 Ой 1983 01:20:27,510 --> 01:20:30,309 Гэй, выдатна. 1984 01:20:30,310 --> 01:20:31,109 Плывіце па плыні. 1985 01:20:31,110 --> 01:20:32,599 Гэта дакладна. 1986 01:20:32,600 --> 01:20:35,089 Напрацоўкі яе розум звяртацца да яго. 1987 01:20:35,090 --> 01:20:38,579 Яна пакідае свой цёплы ложак халодны світанак імчыцца туды, 1988 01:20:38,580 --> 01:20:40,069 поўны стараннасці і вернасці. 1989 01:20:40,070 --> 01:20:42,070 Навошта ёй гэта рабіць? 1990 01:20:55,810 --> 01:20:57,409 Надыходзячы, У Курта будзе спорт. 1991 01:20:57,410 --> 01:20:58,599 Заставайся з намі. 1992 01:20:58,600 --> 01:20:59,699 Так, мы б хацелі 1993 01:20:59,700 --> 01:21:02,180 змяніць адрас на разліковы рахунак, калі ласка. 1994 01:21:11,890 --> 01:21:12,589 прывітанне 1995 01:21:12,590 --> 01:21:14,079 Гэй. 1996 01:21:14,080 --> 01:21:15,069 Прабачце. 1997 01:21:15,070 --> 01:21:16,059 Не турбуйцеся аб гэтым. 1998 01:21:16,060 --> 01:21:18,049 Прывітанне, прабачце, што спазніўся. 1999 01:21:18,050 --> 01:21:19,769 Так, Божа, прабач. 2000 01:21:19,770 --> 01:21:23,139 Ніна казала табе, што я быў у госці да сяброў з каледжа 2001 01:21:23,140 --> 01:21:24,429 і выпілі занадта шмат? 2002 01:21:24,430 --> 01:21:26,249 Ну чаму б і не вы іх прыносіце? 2003 01:21:26,250 --> 01:21:27,159 Што? 2004 01:21:27,160 --> 01:21:28,069 Ммм 2005 01:21:28,070 --> 01:21:30,359 Я маю на ўвазе, як шкада разарваць такую вялікую вечарыну, 2006 01:21:30,360 --> 01:21:31,189 вы ведаеце? 2007 01:21:31,190 --> 01:21:35,049 Я маю на ўвазе, насамрэч, я хацеў бы калі-небудзь сустрэцца са сваімі сябрамі. 2008 01:21:35,050 --> 01:21:36,509 Дык як позна вы не спалі? 2009 01:21:36,510 --> 01:21:37,389 Позна. 2010 01:21:37,390 --> 01:21:41,359 Так позна не было таксі засталося на Манхэтэне, га? 2011 01:21:41,360 --> 01:21:44,199 Ну, ведаеце, мы усе разбітыя ісці дадому. 2012 01:21:44,200 --> 01:21:44,899 Цьфу, так! 2013 01:21:44,900 --> 01:21:46,969 Мой старэйшы брат вечарынка. 2014 01:21:46,970 --> 01:21:47,739 кава? 2015 01:21:47,740 --> 01:21:48,939 О, так, калі ласка. 2016 01:21:48,940 --> 01:21:50,129 Вы хочаце чуеш асаблівасці? 2017 01:21:50,130 --> 01:21:50,829 Вы ведаеце што? 2018 01:21:50,830 --> 01:21:55,649 Мне будзе толькі апельсін сок і яйкі фларэнтыйскія. 2019 01:21:55,650 --> 01:21:58,569 Такім чынам, Кэралайн вяселле яшчэ? 2020 01:21:58,570 --> 01:22:02,709 Я не чуў інакш, але я чакаю. 2021 01:22:02,710 --> 01:22:04,109 Ну, мы сапраўды з нецярпеннем чакаю гэтага. 2022 01:22:04,110 --> 01:22:06,329 Так, калі ты зможаш. 2023 01:22:06,330 --> 01:22:08,899 Гэтай восенню ён быў вельмі заняты з, ну, сходамі выкладчыкаў. 2024 01:22:08,900 --> 01:22:11,469 Так, я спрабую атрымаць рэчы у парадку да нараджэння дзіцяці. 2025 01:22:11,470 --> 01:22:12,639 Распрацоўка новай вучэбнай праграмы. 2026 01:22:12,640 --> 01:22:14,739 Божа, я ніколі не думаў Я б пачуў свайго старэйшага брата 2027 01:22:14,740 --> 01:22:16,239 казаць аб нараджэнні дзяцей. 2028 01:22:16,240 --> 01:22:17,549 І перада мной. 2029 01:22:17,550 --> 01:22:18,659 Вось што на самой справе злуе мяне. 2030 01:22:18,660 --> 01:22:19,489 Вы трапілі раней за мяне. 2031 01:22:19,490 --> 01:22:22,689 Цяпер я думаю, што вы, хлопцы рабіць гэта фантастычна, сапраўды. 2032 01:22:22,690 --> 01:22:24,529 Але вось маё пытанне. 2033 01:22:24,530 --> 01:22:26,349 Што з бацькам? 2034 01:22:26,350 --> 01:22:29,389 Гэты хлопец павінен быць самым цікавы хлопец у свеце, 2035 01:22:29,390 --> 01:22:30,779 ці найбольш памяркоўныя. 2036 01:22:30,780 --> 01:22:34,519 Насамрэч, ён сустракаецца Калега Джорджа, Меліса. 2037 01:22:34,520 --> 01:22:37,129 Так што гэта лайно груз талерантнасці. 2038 01:22:37,130 --> 01:22:37,829 Не, дарагая. 2039 01:22:37,830 --> 01:22:38,979 Яны больш не сустракаюцца. 2040 01:22:38,980 --> 01:22:40,249 Яны разышліся. 2041 01:22:40,250 --> 01:22:41,259 Пачакай, хто гэта? 2042 01:22:41,260 --> 01:22:41,959 Меліса? 2043 01:22:41,960 --> 01:22:43,059 Яна мілая? 2044 01:22:43,060 --> 01:22:43,829 Фрэнк. 2045 01:22:43,830 --> 01:22:47,389 Гэй, я проста спрабую трымаць мае варыянты адкрыты, добра? 2046 01:22:47,390 --> 01:22:49,519 О, Фрэнк, ты жудасны. 2047 01:22:49,520 --> 01:22:51,609 Джордж, ці не мы усё проста жахліва? 2048 01:22:51,610 --> 01:22:53,179 Хіба мужчыны не такія проста прыдуркі? 2049 01:22:53,180 --> 01:22:55,039 Цяпер я так думаю Ніна і Георгій 2050 01:22:55,040 --> 01:22:56,229 мець выдатныя адносіны. 2051 01:22:56,230 --> 01:23:00,420 Так, калі мы бачымся у нас выдатныя адносіны. 2052 01:23:05,170 --> 01:23:08,309 Гэй, Джордж, калі яны пачаць скардзіцца на не 2053 01:23:08,310 --> 01:23:10,959 бачу цябе дастаткова, ты трэба купіць ім алмаз, 2054 01:23:10,960 --> 01:23:13,959 або вазьміце іх у тэатр. 2055 01:23:13,960 --> 01:23:15,859 Гэй, магчыма, мы маглі б усе ідзі да майго сябра 2056 01:23:15,860 --> 01:23:18,059 хто ў спектаклі ў наступныя выхадныя. 2057 01:23:18,060 --> 01:23:19,749 Ну, я дзяжуру ў наступныя выхадныя. 2058 01:23:19,750 --> 01:23:22,399 І Фрэнк, вядома без мяне не пойдзе. 2059 01:23:22,400 --> 01:23:23,789 О, давай. 2060 01:23:23,790 --> 01:23:24,489 Не, не. 2061 01:23:24,490 --> 01:23:28,219 Ці азначае гэта, што я атрымліваю спатканне? сам-насам з вамі ў гэтыя выхадныя? 2062 01:23:28,220 --> 01:23:30,660 Ці я атрымаю іншую патэлефанаваць у суботу днём? 2063 01:23:33,550 --> 01:23:37,519 Святыя не рухаюцца, яны даруюць дзеля малітваў. 2064 01:23:37,520 --> 01:23:40,870 Тады не рухайся, пакуль мой эфект малітвы прымаю. 2065 01:23:45,750 --> 01:23:50,139 Так з маіх вуснаў твой, мой грэх ачышчаны. 2066 01:23:50,140 --> 01:23:53,089 Тады мае вусны, грэх, які яны ўзялі. 2067 01:23:53,090 --> 01:23:55,109 Грэх з вуснаў тваіх? 2068 01:23:55,110 --> 01:23:58,089 О парушальнік салодка закліканы! 2069 01:23:58,090 --> 01:24:02,010 Дай мне мой грэх зноў. 2070 01:24:07,890 --> 01:24:09,360 Ты цалуешся ля кнігі. 2071 01:24:16,220 --> 01:24:17,689 Ха, вось і мы. 2072 01:24:17,690 --> 01:24:19,159 Газіроўка, дарагая. 2073 01:24:19,160 --> 01:24:20,139 дзякуй 2074 01:24:20,140 --> 01:24:21,629 Ну, ура, ура. 2075 01:24:21,630 --> 01:24:22,399 На здароўе. 2076 01:24:22,400 --> 01:24:23,389 Так прыемна пазнаёміцца. 2077 01:24:23,390 --> 01:24:25,380 Джордж распавядае пра вы ўвесь час. 2078 01:24:29,840 --> 01:24:31,129 Фантастычна, чувак. 2079 01:24:31,130 --> 01:24:31,819 О! 2080 01:24:31,820 --> 01:24:33,309 Вы былі фантастычныя. 2081 01:24:33,310 --> 01:24:34,299 Гэй! 2082 01:24:34,300 --> 01:24:36,499 А, а гэта Ніна. 2083 01:24:36,500 --> 01:24:38,169 прывітанне Вы былі выдатныя. 2084 01:24:38,170 --> 01:24:39,199 Гэй, вельмі прыемна пазнаёміцца. 2085 01:24:39,200 --> 01:24:40,699 Джордж распавядае пра вы ўвесь час. 2086 01:24:40,700 --> 01:24:42,039 Гэй, Джордж! 2087 01:24:42,040 --> 01:24:42,929 Джордж! 2088 01:24:42,930 --> 01:24:44,269 Гэй, як справы? 2089 01:24:44,270 --> 01:24:45,349 О, я хачу цябе з кімсьці сустрэць. 2090 01:24:45,350 --> 01:24:47,149 Э, я не ведаю, ці вы памятаеш мяне з каледжа? 2091 01:24:47,150 --> 01:24:47,849 Божа мой! 2092 01:24:47,850 --> 01:24:48,549 ага! 2093 01:24:48,550 --> 01:24:50,319 Мы гаварылі ўсю ноч аб якія жанчыны... Тротэр Бык. 2094 01:24:50,320 --> 01:24:51,019 Павел! 2095 01:24:51,020 --> 01:24:51,879 Павел! 2096 01:24:51,880 --> 01:24:52,579 Павел! 2097 01:24:52,580 --> 01:24:54,609 Т... ха, ха, гэта з'яўляецца Trotter Bull. 2098 01:24:54,610 --> 01:24:56,389 Божа мой! 2099 01:24:56,390 --> 01:24:58,009 Я так шмат чуў пра вас. 2100 01:24:58,010 --> 01:25:01,249 Джордж распавядае пра вы ўвесь час. 2101 01:25:01,250 --> 01:25:01,949 гэта так? 2102 01:25:01,950 --> 01:25:03,729 Ну, вы былі цудоўны ў спектаклі. 2103 01:25:03,730 --> 01:25:05,129 Вы былі цудоўныя ў спектаклі. 2104 01:25:05,130 --> 01:25:05,829 І ён выглядаў такім гарачым. 2105 01:25:05,830 --> 01:25:07,399 Хіба ён не быў выдатным? 2106 01:25:07,400 --> 01:25:09,189 Джордж, так і было прыемна бачыць цябе зноў. 2107 01:25:09,190 --> 01:25:10,599 Дазволь мне даць табе сваё карты, калі вы калі-небудзь 2108 01:25:10,600 --> 01:25:11,760 патрэбен біржавы брокер некаторы час. 2109 01:25:12,300 --> 01:25:13,549 Так, вялікі дзякуй. 2110 01:25:13,550 --> 01:25:14,419 Прыемна бачыць цябе, Тротэр. 2111 01:25:14,420 --> 01:25:15,139 Глядзі, Тротэр. 2112 01:25:15,140 --> 01:25:17,979 Мы зразумелі, ты ведаю, 10:00 справа. 2113 01:25:17,980 --> 01:25:19,579 — Прыемна пазнаёміцца. - Добра, Джонатан. 2114 01:25:19,580 --> 01:25:21,579 Хацелася б, каб ён быў нашым Меркуцыо замест таго, хто мы атрымалі. 2115 01:25:21,580 --> 01:25:22,959 Радні, калі ласка. 2116 01:25:22,960 --> 01:25:25,549 І ён меў рацыю, ты быў вельмі добры. 2117 01:25:25,550 --> 01:25:27,649 Але ведаеце, толькі людзі зрабіць сучаснае сукенка Шэкспіра. 2118 01:25:27,650 --> 01:25:31,049 Але няма абсалютна інстынкт для любых іншых перыядаў 2119 01:25:31,050 --> 01:25:32,689 або мовы, чым іх уласныя. 2120 01:25:32,690 --> 01:25:34,739 Відавочна, безталентнасць хто кіраваў гэтым 2121 01:25:34,740 --> 01:25:38,329 спадзяваўся ператварыць ст самая вялікая ў свеце гісторыя кахання 2122 01:25:38,330 --> 01:25:40,559 у рэкламны ролік Calvin Klein. 2123 01:25:40,560 --> 01:25:42,149 Чалавека трэба расстраляць. 2124 01:25:42,150 --> 01:25:42,999 Містэр Фрэйзер. 2125 01:25:43,000 --> 01:25:43,859 так. 2126 01:25:43,860 --> 01:25:45,109 Я дырэктар. 2127 01:25:45,110 --> 01:25:46,060 Ах 2128 01:25:49,840 --> 01:25:50,789 Гэй, давай. 2129 01:25:50,790 --> 01:25:51,859 Дазвольце мне дапамагчы вам. 2130 01:25:51,860 --> 01:25:53,959 Дзякуй. 2131 01:25:53,960 --> 01:25:54,659 Добрай ночы. 2132 01:25:54,660 --> 01:25:55,559 Так, спакойнай ночы. 2133 01:25:55,560 --> 01:25:57,519 Слухай, Павел, Мы з Джорджам былі 2134 01:25:57,520 --> 01:25:59,959 цікава, што вы з Родні рабілі на Дзень падзякі? 2135 01:25:59,960 --> 01:26:00,659 О, не. 2136 01:26:00,660 --> 01:26:01,160 Прабачце, мы... 2137 01:26:01,161 --> 01:26:01,859 Не, не, не, не. 2138 01:26:01,860 --> 01:26:02,999 Мы з задавальненнем прыедзем. 2139 01:26:03,000 --> 01:26:04,009 Як ласкава з вашага боку. 2140 01:26:04,010 --> 01:26:04,710 Ой 2141 01:26:05,480 --> 01:26:07,059 О, прабачце. 2142 01:26:07,060 --> 01:26:08,119 Цудоўная. 2143 01:26:08,120 --> 01:26:09,019 Добра, значыць, 1:00. 2144 01:26:09,020 --> 01:26:10,810 Мы будзем там. 2145 01:26:13,420 --> 01:26:16,389 Добрай ночы. 2146 01:26:16,390 --> 01:26:19,269 Вы незвычайны чалавек. 2147 01:26:19,270 --> 01:26:20,690 Яны выглядаюць цудоўнай парай. 2148 01:26:25,440 --> 01:26:26,759 Гэй, ты! 2149 01:26:26,760 --> 01:26:29,669 Мне ўсё роўна, што ты скажам, я люблю Les Mis. 2150 01:26:29,670 --> 01:26:32,060 І я думаю, Эндру Лойд Уэбер быў геніем! 2151 01:26:36,000 --> 01:26:36,779 прывітанне 2152 01:26:36,780 --> 01:26:37,479 прывітанне 2153 01:26:37,480 --> 01:26:38,179 О, прывітанне. 2154 01:26:38,180 --> 01:26:39,399 Як прыемна бачыць цябе зноў. 2155 01:26:39,400 --> 01:26:40,609 З Днём падзякі. Мы толькі што скончылі. 2156 01:26:40,610 --> 01:26:41,309 Георгій. 2157 01:26:41,310 --> 01:26:42,249 Гэй, прывітанне. 2158 01:26:42,250 --> 01:26:42,949 З Днём падзякі. 2159 01:26:42,950 --> 01:26:44,139 З Днём падзякі. 2160 01:26:44,140 --> 01:26:45,169 Дык вам патрэбна дапамога? 2161 01:26:45,170 --> 01:26:46,799 Не, усё гэта абсалютна нармальна. 2162 01:26:46,800 --> 01:26:49,109 О, якая палёгка, бо насуперак стэрэатыпам, 2163 01:26:49,110 --> 01:26:50,589 Я жудасны кухар. 2164 01:26:50,590 --> 01:26:52,309 О, не. 2165 01:26:52,310 --> 01:26:54,779 Ну, калі ласка, толькі калі ласка размяшчайцеся зручна. 2166 01:26:54,780 --> 01:26:57,849 Ці, э-э, Джордж, ты мог бы ўзяць яны на шпацыр, ведаеце, 2167 01:26:57,850 --> 01:26:59,709 пакуль я падрыхтуюся. 2168 01:26:59,710 --> 01:27:02,279 Ну, гм, чаму б вам двум дзеці ідуць і гуляюць недзе. 2169 01:27:02,280 --> 01:27:06,380 А я застануся тут і скласьці кампанію Ніне, а? 2170 01:27:09,400 --> 01:27:11,009 Ты павінен сказаць ёй, Джордж. 2171 01:27:11,010 --> 01:27:13,599 Вы не хочаце прычыніць боль Родні, Я не хачу крыўдзіць Ніну. 2172 01:27:13,600 --> 01:27:15,549 Я не хачу выключаць Родні. 2173 01:27:15,550 --> 01:27:17,190 Гэта іншае. 2174 01:27:18,310 --> 01:27:19,709 Вы спрабуеце скажыце мне што-небудзь? 2175 01:27:19,710 --> 01:27:21,549 Таму што мы маглі спыніцца. 2176 01:27:21,550 --> 01:27:22,549 няма 2177 01:27:22,550 --> 01:27:26,119 Я... джу... гэта нялёгка. 2178 01:27:26,120 --> 01:27:26,989 Я абяцаў. 2179 01:27:26,990 --> 01:27:29,229 Я абяцаў ёй, што буду дапамагчы ёй з дзіцем. 2180 01:27:29,230 --> 01:27:30,029 Гэта цудоўна. 2181 01:27:30,030 --> 01:27:31,009 Дапамажы ёй. 2182 01:27:31,010 --> 01:27:31,949 Ты будзь дзядзькам. 2183 01:27:31,950 --> 01:27:32,869 Ты будзь хросным бацькам. 2184 01:27:32,870 --> 01:27:34,629 О, ты не... не, ты не разумееш. 2185 01:27:34,630 --> 01:27:38,169 Я больш у захапленні ад гэтага дзіцяці чым што-небудзь у маім жыцці. 2186 01:27:38,170 --> 01:27:38,949 Больш за мяне? 2187 01:27:38,950 --> 01:27:40,109 Божа, Пол. 2188 01:27:40,110 --> 01:27:40,949 Не рабі гэта такім. 2189 01:27:40,950 --> 01:27:41,949 Я так не раблю. 2190 01:27:41,950 --> 01:27:42,650 Вы ёсць. 2191 01:27:47,400 --> 01:27:48,740 я цябе вельмі люблю. 2192 01:27:51,720 --> 01:27:53,289 Вы ведаеце, я думаю, што мы абодва паводзяць сябе даволі 2193 01:27:53,290 --> 01:27:55,239 добра, у гэтых абставінах. 2194 01:27:55,240 --> 01:27:58,719 У рэшце рэшт, гэта не так быць заўсёды лёгкім 2195 01:27:58,720 --> 01:28:00,300 адзін у суседняй спальні. 2196 01:28:03,720 --> 01:28:06,459 Па суседстве з Георгіем і Паўлам? 2197 01:28:06,460 --> 01:28:08,679 Вы гэта ведалі. 2198 01:28:08,680 --> 01:28:10,009 Ну вядома. 2199 01:28:10,010 --> 01:28:11,539 Вядома, я гэта ведаў. 2200 01:28:11,540 --> 01:28:12,709 Я думаю, што Павел выдатны. 2201 01:28:12,710 --> 01:28:14,399 Я думаю, што ён проста выдатны. 2202 01:28:14,400 --> 01:28:15,300 Ну, у нас усё выдатна. 2203 01:28:17,990 --> 01:28:20,899 Вы павінны думаць, што я даволі своеасаблівы. 2204 01:28:20,900 --> 01:28:22,629 У мяне ёсць меркаванні пра Шэкспіра. 2205 01:28:22,630 --> 01:28:25,299 Пра лад жыцця іншых людзей, У мяне няма абсалютна ніякіх меркаванняў, 2206 01:28:25,300 --> 01:28:26,679 што заўгодна. 2207 01:28:26,680 --> 01:28:30,139 І я не думаю, што трэба быць занадта жорсткім да сябе. 2208 01:28:30,140 --> 01:28:34,829 Калі аб'ект адзін прыхільнасць вяртаецца 2209 01:28:34,830 --> 01:28:38,249 карысць с хутчэй менш энтузіязму 2210 01:28:38,250 --> 01:28:41,409 чым можна было спадзявацца. 2211 01:28:41,410 --> 01:28:44,289 Але маленькі назіранне, калі можна, 2212 01:28:44,290 --> 01:28:46,929 ад кагосьці дастаткова старога быць тваім дзедам. 2213 01:28:46,930 --> 01:28:48,540 О, ты не нашмат старэйшы. 2214 01:28:51,110 --> 01:28:53,399 Вы заўважылі, што ты адзіная жанчына, якая прыходзіць 2215 01:28:53,400 --> 01:28:55,989 на ваш абед у Дзень падзякі? 2216 01:28:55,990 --> 01:28:56,889 так. 2217 01:28:56,890 --> 01:28:58,789 І ўсе мае сяброўкі, яны альбо занятыя, 2218 01:28:58,790 --> 01:28:59,589 ці ў іх ёсць сем'і. 2219 01:28:59,590 --> 01:29:00,389 Не, не абараняйцеся. 2220 01:29:00,390 --> 01:29:02,729 У вас таксама заўважыў, што ты 2221 01:29:02,730 --> 01:29:04,609 адзіны практык гетэрасексуальны прыход 2222 01:29:04,610 --> 01:29:06,500 на ваш абед у Дзень падзякі? 2223 01:29:09,340 --> 01:29:13,749 Ну, я, э, я не зрабіў некаторы час практыкаваўся. 2224 01:29:13,750 --> 01:29:15,919 я сур'ёзна. 2225 01:29:15,920 --> 01:29:19,009 Што бывае, калі ўсе мужчыны на вашым абедзе ў Дзень падзякі 2226 01:29:19,010 --> 01:29:21,299 знайсці іншых мужчын? 2227 01:29:21,300 --> 01:29:22,770 Хто тады за вашым сталом? 2228 01:29:25,430 --> 01:29:29,919 Не наладжвайце так сваё жыццё ты застаешся адзін, калі 2229 01:29:29,920 --> 01:29:31,080 вы прыходзіце да сярэдзіны гэтага. 2230 01:29:39,220 --> 01:29:46,659 Госпадзе, за памылковую думку, не ў злое. 2231 01:29:46,660 --> 01:29:50,819 Госпадзе, за бязбожных будзе, здраджаны і збіты з панталыку 2232 01:29:50,820 --> 01:29:58,820 яшчэ, для сэрца ад сябе захоўваецца, наша падзяка прыняць. 2233 01:30:02,200 --> 01:30:03,159 Хм. 2234 01:30:03,160 --> 01:30:06,329 Ніне і Георгію, нашым цудоўныя новыя сябры. 2235 01:30:06,330 --> 01:30:08,239 Да Ніны і Георгія. 2236 01:30:08,240 --> 01:30:09,399 Да дружбы. 2237 01:30:09,400 --> 01:30:10,840 Так, да сяброўства. 2238 01:30:24,300 --> 01:30:30,739 Ну, Павел, я думаю, вы і Я павінен ісці. 2239 01:30:30,740 --> 01:30:32,879 Ну, на самай справе, Здаецца, пайду 2240 01:30:32,880 --> 01:30:34,879 патусавацца тут некаторы час. 2241 01:30:34,880 --> 01:30:36,090 Ах, добра. 2242 01:30:38,980 --> 01:30:41,399 Гэта нармальна, Род? 2243 01:30:41,400 --> 01:30:49,400 Калі б вы былі атрымліваецца... усё добра. 2244 01:31:04,580 --> 01:31:08,179 Ну, дзякуй за уключыўшы мяне ў свой адпачынак. 2245 01:31:08,180 --> 01:31:09,349 Дзякуй, што прыйшлі. 2246 01:31:09,350 --> 01:31:10,369 Добрай ночы. 2247 01:31:10,370 --> 01:31:11,070 Павел. 2248 01:31:13,870 --> 01:31:14,810 З Днём падзякі. 2249 01:31:16,590 --> 01:31:17,789 Георгій. 2250 01:31:17,790 --> 01:31:18,649 Добрай ночы. 2251 01:31:18,650 --> 01:31:20,099 Э, я мог бы прайсціся ты да... 2252 01:31:20,100 --> 01:31:20,799 Не, не. 2253 01:31:20,800 --> 01:31:21,250 у мяне ўсё добра. 2254 01:31:21,250 --> 01:31:21,740 дзякуй 2255 01:31:21,741 --> 01:31:22,439 Вы ўпэўнены? 2256 01:31:22,440 --> 01:31:24,199 Дазволь мне атрымаць гэта. 2257 01:31:24,200 --> 01:31:25,949 Прабачце, дзякуй. 2258 01:31:25,950 --> 01:31:26,649 Бывай. 2259 01:31:26,650 --> 01:31:27,429 Добрай ночы. 2260 01:31:27,430 --> 01:31:28,120 Ноч, Род. 2261 01:31:33,530 --> 01:31:36,239 Э, добра, давайце... давайце расколін на гэтым посудзе. 2262 01:31:36,240 --> 01:31:37,439 Усё ў парадку, я зразумеў. 2263 01:31:37,440 --> 01:31:39,420 Я атрымаў, дзякуй. 2264 01:31:44,870 --> 01:31:45,859 Ты ўпэўнены? 2265 01:31:45,860 --> 01:31:46,639 Так, безумоўна. 2266 01:31:46,640 --> 01:31:47,340 Добрай ночы. 2267 01:31:57,740 --> 01:31:58,730 О, дзякуй. 2268 01:32:02,730 --> 01:32:07,929 Дзякуй, абсалютна лепшае свята. 2269 01:32:07,930 --> 01:32:10,109 Хм. 2270 01:32:10,110 --> 01:32:10,810 кахаю цябе 2271 01:32:20,250 --> 01:32:22,259 Гэта было цудоўна вячэра, Ніна. 2272 01:32:22,260 --> 01:32:22,950 Дзякуй. 2273 01:32:41,880 --> 01:32:45,489 Ніна, ужо 3 гадзіна раніцы. 2274 01:32:45,490 --> 01:32:48,409 Ой, прабачце, я вас разбудзіў? 2275 01:32:48,410 --> 01:32:50,329 няма 2276 01:32:50,330 --> 01:32:51,919 Павел хацеў марозіва. 2277 01:32:51,920 --> 01:32:53,269 О, гэта так міла. 2278 01:32:53,270 --> 01:32:54,570 У вас так шмат агульнага. 2279 01:32:57,450 --> 01:33:01,919 Павел думае, э-э, ты не любіш яго. 2280 01:33:01,920 --> 01:33:04,749 Я яго не ведаю. 2281 01:33:04,750 --> 01:33:06,569 Ты, відаць, спадабаўся Родні. 2282 01:33:06,570 --> 01:33:09,539 Што ж, Родні прыстойны і разумны чалавек, 2283 01:33:09,540 --> 01:33:13,399 які вельмі балюча і няўпэўнена. 2284 01:33:13,400 --> 01:33:15,069 Мы ўсе вельмі балюча і няўпэўнена. 2285 01:33:15,070 --> 01:33:16,829 Каго вы ведаеце, што гэта не так? 2286 01:33:16,830 --> 01:33:18,109 Павел. 2287 01:33:18,110 --> 01:33:21,909 Павел, здаецца, а цалкам шчаслівы хлопец. 2288 01:33:21,910 --> 01:33:22,609 Ты не любіш яго. 2289 01:33:22,610 --> 01:33:24,129 Ах, што за чорт гэта робіць розніцу 2290 01:33:24,130 --> 01:33:26,699 падабаецца мне Пол ці не, Джордж? 2291 01:33:26,700 --> 01:33:28,379 Табе падабаецца Павел, і вось што важна. 2292 01:33:28,380 --> 01:33:29,199 І гэта выдатна. 2293 01:33:29,200 --> 01:33:30,849 Я маю на ўвазе, што гэта проста выдатна. 2294 01:33:30,850 --> 01:33:32,239 Я толькі што скончыў працу. 2295 01:33:32,240 --> 01:33:34,969 Ніна, я спаў месяцаў у гэтай кватэры 2296 01:33:34,970 --> 01:33:36,099 з вамі і Вінсам. 2297 01:33:36,100 --> 01:33:36,979 Гэта іншае! 2298 01:33:36,980 --> 01:33:37,749 Чым гэта адрозніваецца? 2299 01:33:37,750 --> 01:33:39,379 Таму што ты не расказваеш жанчына, якую ты любіш 2300 01:33:39,380 --> 01:33:42,169 а потым праз два дні прывязуць Рамэа дадому спаць з табой. 2301 01:33:42,170 --> 01:33:43,009 Вы запрасілі яго. 2302 01:33:43,010 --> 01:33:43,929 Так, на вячэру. 2303 01:33:43,930 --> 01:33:45,419 І я запрасіў Родні таксама. 2304 01:33:45,420 --> 01:33:46,749 Я думаў, што яны пара. 2305 01:33:46,750 --> 01:33:48,039 О, давай ты не думаў, што. 2306 01:33:48,040 --> 01:33:50,709 Ну, вы не зрабілі скажы мне інакш. 2307 01:33:50,710 --> 01:33:53,679 Цьфу! 2308 01:33:53,680 --> 01:33:55,859 Ніна, паглядзі на мяне. 2309 01:33:55,860 --> 01:33:57,269 Ніна, глядзі... Ніна! 2310 01:33:57,270 --> 01:33:57,969 Паглядзі на мяне! 2311 01:33:57,970 --> 01:33:58,330 Што? 2312 01:33:58,331 --> 01:33:59,929 Я думаў, мы едзем каб стварыць новыя правілы. 2313 01:33:59,930 --> 01:34:01,959 Так, добра, яны маюць працаваць для нас абодвух. 2314 01:34:01,960 --> 01:34:02,659 Дык што ты кажаш? 2315 01:34:02,660 --> 01:34:04,129 У вас можа быць мужчына ваш ложак, але я не магу? 2316 01:34:04,130 --> 01:34:04,829 О, божа! 2317 01:34:04,830 --> 01:34:05,599 Не-не! 2318 01:34:05,600 --> 01:34:06,299 Вы не можаце. 2319 01:34:06,300 --> 01:34:08,229 Вы не можаце мець мяне і Павел і гэта дзіця. 2320 01:34:08,230 --> 01:34:08,929 чаму? 2321 01:34:08,930 --> 01:34:11,079 Таму што вы гэтага заслугоўваеце ёсць усё, а ў мяне няма? 2322 01:34:11,080 --> 01:34:11,819 О! 2323 01:34:11,820 --> 01:34:13,849 Справа не ў тым, каб мець усё. 2324 01:34:13,850 --> 01:34:16,929 Гаворка ідзе пра выбар аднаго чалавека і прымусіць яго працаваць. 2325 01:34:16,930 --> 01:34:19,459 А калі трахаешся чалавек у суседнім пакоі, 2326 01:34:19,460 --> 01:34:21,109 гэта робіць гэта даволі ясна чалавек, якога вы не робіце 2327 01:34:21,110 --> 01:34:22,259 хачу, каб гэта працавала са мной. 2328 01:34:22,260 --> 01:34:23,259 І гэта... гэта лухта. 2329 01:34:23,260 --> 01:34:24,500 Ой, да чорта, Джордж! 2330 01:34:28,080 --> 01:34:29,650 Вы забыліся пра марозіва Паўла! 2331 01:34:59,750 --> 01:35:00,829 Кэралайн, паглядзім праўдзе ў вочы. 2332 01:35:00,830 --> 01:35:03,339 Мой малодшы брат мілы. 2333 01:35:03,340 --> 01:35:04,839 І калі вы можаце мець справу з 20 жанчын чакаюць 2334 01:35:04,840 --> 01:35:06,579 звонку з пісталетамі, Думаю, гэты саюз 2335 01:35:06,580 --> 01:35:08,680 атрымаецца бліскуча. 2336 01:35:14,810 --> 01:35:18,579 Мая сяброўка Ніна самы мудры чалавек, якога я ведаю 2337 01:35:18,580 --> 01:35:22,309 сказаў мне ўчора, ты трэба выбраць аднаго чалавека 2338 01:35:22,310 --> 01:35:23,260 і прымусіць яго працаваць. 2339 01:35:27,080 --> 01:35:32,419 Фрэнк, я думаю, ты выбраў абсалютна правільны чалавек. 2340 01:35:32,420 --> 01:35:33,820 Ах, гэта так міла. 2341 01:35:36,110 --> 01:35:37,310 Я хацеў бы прапанаваць тост. 2342 01:35:40,930 --> 01:35:44,589 Урачам Фрэнк і Кэралайн Калуччы-Хэнсан. 2343 01:35:44,590 --> 01:35:47,560 Вось, вось! 2344 01:35:55,960 --> 01:35:57,229 Ваш муж чароўны. 2345 01:35:57,230 --> 01:36:00,050 Не магу ўявіць свайго мужа усё яшчэ называе мяне сваім сябрам. 2346 01:36:08,020 --> 01:36:14,989 Жыццё было песняй, ты прыйшоў, я паклаў 2347 01:36:14,990 --> 01:36:19,969 не прачнуўся ўсю ноч. 2348 01:36:19,970 --> 01:36:26,449 Калі б я калі-небудзь адважыўся думаю, ты клапаціўся, 2349 01:36:26,450 --> 01:36:32,919 вось што я б табе сказаў. 2350 01:36:32,920 --> 01:36:39,399 Ты быў прызначаны для мяне. 2351 01:36:39,400 --> 01:36:42,880 Я быў прызначаны для цябе. 2352 01:36:45,870 --> 01:36:51,849 Прырода ўзорвала цябе і калі яна скончыла, 2353 01:36:51,850 --> 01:36:57,319 ты быў мілы рэчы, згорнутыя ў адно. 2354 01:36:57,320 --> 01:37:05,320 Ты як жаласная мелодыя што ніколі не вызваляе мяне. 2355 01:37:11,270 --> 01:37:14,259 Бо я задаволены. 2356 01:37:14,260 --> 01:37:18,239 Напэўна, анёлы паслалі цябе. 2357 01:37:18,240 --> 01:37:22,720 І яны мелі на ўвазе цябе толькі для мяне. 2358 01:37:59,570 --> 01:38:01,579 Вельмі прыгожа зроблена. 2359 01:38:01,580 --> 01:38:02,860 Джордж, я павінен прэч адсюль. 2360 01:38:09,650 --> 01:38:10,669 Вы ў парадку? 2361 01:38:10,670 --> 01:38:13,149 Так, я ў парадку. 2362 01:38:13,150 --> 01:38:15,419 Вы ўпэўнены? 2363 01:38:15,420 --> 01:38:18,009 Так, я толькі што меў каб выбрацца адтуль. 2364 01:38:18,010 --> 01:38:19,749 О, я ведаю. 2365 01:38:19,750 --> 01:38:20,970 Вяселляў можа быць няшмат. 2366 01:38:26,860 --> 01:38:27,850 Але гэта працуе. 2367 01:38:33,440 --> 01:38:35,140 Што вы маеце на ўвазе? 2368 01:38:40,130 --> 01:38:42,150 Я назіраў за Франкам і Кэралайн сёння. 2369 01:38:45,080 --> 01:38:50,460 А я проста трымаўся думаю, што гэта рэальна. 2370 01:38:53,930 --> 01:38:55,480 А мы з Джорджам не. 2371 01:39:06,430 --> 01:39:07,270 Проста мы розныя. 2372 01:39:09,950 --> 01:39:12,550 Але я так не думаю Я такі іншы. 2373 01:39:17,240 --> 01:39:19,240 Я хачу, каб ты быў са мной. 2374 01:39:22,180 --> 01:39:26,159 Я хачу, каб ты выйшла за мяне замуж. 2375 01:39:26,160 --> 01:39:29,450 Я хачу каб ты кахаў мяне так, як я люблю цябе. 2376 01:39:32,700 --> 01:39:35,160 Я не вельмі хачу а бачыць, хто вы, наогул. 2377 01:39:45,640 --> 01:39:48,969 Мне здаецца, ты мяне бачыш. 2378 01:39:48,970 --> 01:39:51,539 Ну, тады скажы мне праўду. 2379 01:39:51,540 --> 01:39:53,030 Што вы хочаце? 2380 01:40:00,440 --> 01:40:01,420 Я хачу Паўла. 2381 01:40:11,340 --> 01:40:13,169 Я не хачу быць можа глядзець на цябе 2382 01:40:13,170 --> 01:40:15,230 і не адчуваць сябе так балюча ад вас. 2383 01:40:20,540 --> 01:40:22,709 Мне вельмі шкада. 2384 01:40:22,710 --> 01:40:26,519 Апошні чалавек у свеце Я б хацеў цябе пакрыўдзіць. 2385 01:40:26,520 --> 01:40:28,419 Я гэта ведаю. 2386 01:40:28,420 --> 01:40:29,849 Я ведаю. 2387 01:40:29,850 --> 01:40:31,990 Немагчыма выбраць, каго кахаць. 2388 01:40:35,100 --> 01:40:37,129 Я думаю, што Павел быў лепшым тое, што калі-небудзь здарылася з намі, 2389 01:40:37,130 --> 01:40:37,829 вы ведаеце? 2390 01:40:37,830 --> 01:40:41,129 Прынамсі, ён нас дастаў сказаць праўду. 2391 01:40:41,130 --> 01:40:42,740 Але, дарагая, я не хачу страціць цябе. 2392 01:40:45,910 --> 01:40:47,620 Я не магу дазволіць рэчы заставацца такім жа. 2393 01:40:55,870 --> 01:40:57,369 Дзякуй. 2394 01:40:57,370 --> 01:40:58,369 Беражы сябе, чалавек. 2395 01:40:58,370 --> 01:40:59,669 Віншую, дружа. 2396 01:40:59,670 --> 01:41:00,370 Шлях ісці. 2397 01:41:07,670 --> 01:41:08,369 Гэй. 2398 01:41:08,370 --> 01:41:09,369 мне шкада. 2399 01:41:09,370 --> 01:41:11,369 Я дабраўся сюды так хутка, як мог. 2400 01:41:11,370 --> 01:41:12,869 Не, усё нармальна. 2401 01:41:12,870 --> 01:41:14,369 Джордж быў з я ўвесь час. 2402 01:41:14,370 --> 01:41:16,869 Добра. 2403 01:41:16,870 --> 01:41:18,459 Гэта Молі. 2404 01:41:18,460 --> 01:41:20,999 О, прывітанне, Молі. 2405 01:41:21,000 --> 01:41:23,769 Я твой тата. 2406 01:41:23,770 --> 01:41:25,119 ага 2407 01:41:25,120 --> 01:41:26,709 Тсс, тсс, тсс. 2408 01:41:26,710 --> 01:41:27,759 Молі, Молі. 2409 01:41:27,760 --> 01:41:28,529 Цішэй, цішэй, цішэй. 2410 01:41:28,530 --> 01:41:29,229 Усё нармальна. 2411 01:41:29,230 --> 01:41:30,209 Я атрымаў яе. 2412 01:41:30,210 --> 01:41:31,139 Усё нармальна. 2413 01:41:31,140 --> 01:41:31,839 Усё нармальна. 2414 01:41:31,840 --> 01:41:33,239 Я атрымаў яе. 2415 01:41:33,240 --> 01:41:36,899 Шукайце этыкеткі Саюза, 2416 01:41:36,900 --> 01:41:41,449 калі вы купляеце a кулінарнае сукенка або блузка. 2417 01:41:41,450 --> 01:41:42,649 Памятаеш недзе... 2418 01:41:42,650 --> 01:41:43,719 Хто з вас бацька? 2419 01:41:43,720 --> 01:41:45,819 Саюзнае шыццё. 2420 01:41:45,820 --> 01:41:47,949 Вінс Макбрайд - бацька. 2421 01:41:47,950 --> 01:41:48,779 Вы можаце пайсці са мной? 2422 01:41:48,780 --> 01:41:50,009 У нас ёсць для вас некаторыя дакументы. 2423 01:41:50,010 --> 01:41:50,709 Так, так. 2424 01:41:50,710 --> 01:41:51,409 Так, вядома. 2425 01:41:51,410 --> 01:41:52,109 тут. 2426 01:41:52,110 --> 01:41:54,469 Гэй, будзь добры твая маці, дарагая. 2427 01:41:54,470 --> 01:41:56,889 Вось і пайшлі. 2428 01:41:56,890 --> 01:41:57,860 Вось яна. 2429 01:41:58,620 --> 01:41:59,310 прывітанне 2430 01:42:05,610 --> 01:42:09,909 Цікава, мадам Рэйнальдс ёсць бальныя танцы для дзяцей? 2431 01:42:09,910 --> 01:42:11,339 Вы жартуеце? 2432 01:42:11,340 --> 01:42:13,249 Ідзі сюды, Молі. 2433 01:42:13,250 --> 01:42:15,410 Давайце пакажам маме твае танцуючыя ногі. 2434 01:42:20,820 --> 01:42:25,250 Ты быў прызначаны для мяне. 2435 01:42:28,690 --> 01:42:35,339 І я быў прызначаны для цябе. 2436 01:42:35,340 --> 01:42:39,999 Джордж, калі ты быў плануеце з'ехаць? 2437 01:42:40,000 --> 01:42:40,700 не ведаю 2438 01:42:44,120 --> 01:42:46,110 Думаю, трэба перш чым я вярнуся дадому. 2439 01:42:49,530 --> 01:42:51,999 Ну, ці... ты... ты ўпэўнены? 2440 01:42:52,000 --> 01:42:54,519 Я магу застацца да цябе і Молі ўладкоўвацца. 2441 01:42:54,520 --> 01:42:57,379 Не, я не хачу, каб ты быў там. 2442 01:42:57,380 --> 01:42:59,839 У нас усё будзе добра. 2443 01:42:59,840 --> 01:43:02,860 Прыйшоў час для нас з Молі каб працягваць сваё жыццё. 2444 01:43:08,100 --> 01:43:11,229 Я пагавару з Паўлам. 2445 01:43:11,230 --> 01:43:11,930 Дзякуй. 2446 01:43:17,630 --> 01:43:23,199 Табе вельмі пашанцавала дзяўчына, Молі Макбрайд Бароўскі. 2447 01:43:23,200 --> 01:43:25,130 У вас ёсць свет, самая лепшая мама. 2448 01:43:32,880 --> 01:43:34,509 Бывай, Ніна. 2449 01:43:34,510 --> 01:43:35,480 Бывай, Джордж. 2450 01:43:46,080 --> 01:43:47,220 Галаву ўгару, малады чалавек. 2451 01:44:00,330 --> 01:44:01,609 прывітанне 2452 01:44:01,610 --> 01:44:02,310 Прывітанне, Молі. 2453 01:44:06,750 --> 01:44:08,230 кахаю цябе 2454 01:44:14,160 --> 01:44:17,109 Прывітанне, я Джордж Хэнсан, Прынцып перспектывы. 2455 01:44:17,110 --> 01:44:18,589 Кааператыўная школа Парк. 2456 01:44:18,590 --> 01:44:21,780 Мы хочам вас вітаць наша штогадовае музычнае свята! 2457 01:44:22,780 --> 01:44:25,760 А цяпер шоў! 2458 01:44:26,760 --> 01:44:29,749 Слухай як сваё дзень разгортваецца выклік 2459 01:44:29,750 --> 01:44:31,739 што чакае ваша будучыня. 2460 01:44:31,740 --> 01:44:37,219 Паспрабуйце захаваць сваё галаву да неба. 2461 01:44:37,220 --> 01:44:39,709 Людзі, яны могуць выклікаць у вас слёзы. 2462 01:44:39,710 --> 01:44:42,199 Наперад, адпусціце свае страхі. 2463 01:44:42,200 --> 01:44:47,679 Устань і палічыся, не саромейцеся плакаць. 2464 01:44:47,680 --> 01:44:50,660 Вы павінны быць, вы павінны быць дрэнным, ты павінен быць ... 2465 01:44:51,660 --> 01:44:52,659 Ідзі, Молі! 2466 01:44:52,660 --> 01:44:56,139 Вы павінны быць цяжка, ты павінен быць жорсткім, 2467 01:44:56,140 --> 01:44:58,129 ты павінен быць мацней. 2468 01:44:58,130 --> 01:45:03,609 Ты павінен быць крутым, ты павінен быць спакойны, вы павінны трымацца разам. 2469 01:45:03,610 --> 01:45:08,589 Усё, што я ведаю, усё, што я ведаю, каханне выратуе сітуацыю. 2470 01:45:08,590 --> 01:45:12,079 Абвяшчаць тое, што твая маці — сказаў, чытаючы кнігі 2471 01:45:12,080 --> 01:45:14,069 твой бацька чытаў, паспрабуйце разгадаць... 2472 01:45:14,070 --> 01:45:15,069 Давай, Молі! 2473 01:45:15,070 --> 01:45:18,049 Ідзі, Молі! 2474 01:45:18,050 --> 01:45:21,539 Некаторыя могуць мець больш грошай, чым вы. 2475 01:45:21,540 --> 01:45:27,809 Іншыя бяруць па-іншаму выгляд, мой, о мой, эй, эй. 2476 01:45:27,810 --> 01:45:28,509 Ідзі дзяўчынка! 2477 01:45:28,510 --> 01:45:30,500 Ідзі ты, дарагая! 2478 01:45:32,500 --> 01:45:33,289 ага! 2479 01:45:33,290 --> 01:45:33,990 ага! 2480 01:45:39,890 --> 01:45:41,079 Я павінен ісці. У мяне праслухоўванне. 2481 01:45:41,080 --> 01:45:42,349 Ну, які час табе будзеш дома? 2482 01:45:42,350 --> 01:45:43,379 Адразу пасля ёгі. 2483 01:45:43,380 --> 01:45:44,759 Глядзі, ты ўпэўнены ты не супраць? 2484 01:45:44,760 --> 01:45:46,379 Вы прывялі мяне ў мінулую суботу. 2485 01:45:46,380 --> 01:45:48,269 О, эй, Родні, ты сям'я, чалавек. 2486 01:45:48,270 --> 01:45:49,169 ага 2487 01:45:49,170 --> 01:45:51,759 Канстанцыя, чаму нельга Я атрымліваю кольца ў носе? 2488 01:45:51,760 --> 01:45:52,839 Салі, ідзі адразу ўнутр. 2489 01:45:52,840 --> 01:45:54,229 Гэта вельмі дрэннае суседства. 2490 01:45:54,230 --> 01:45:55,529 Гэта хрэн выдатнае суседства. 2491 01:45:55,530 --> 01:45:57,039 А мяне не завуць Канстанцыя, гэта маці. 2492 01:45:57,040 --> 01:45:58,609 Што гэта з нахрэн раптам? 2493 01:45:58,610 --> 01:46:00,359 Ніна, не забудзь вячэра ў чацвер. 2494 01:46:00,360 --> 01:46:01,869 Умберта Эка і Шарон Камень ідуць. 2495 01:46:01,870 --> 01:46:02,569 О, добра. 2496 01:46:02,570 --> 01:46:04,269 У мяне ідзе вайна таргоў для мемуараў Шарона. 2497 01:46:04,270 --> 01:46:04,969 Яна выдатная. 2498 01:46:04,970 --> 01:46:06,059 Вы б яе любілі. Бывай, Луіс. 2499 01:46:06,060 --> 01:46:06,789 Рады цябе зноў бачыць. 2500 01:46:06,790 --> 01:46:10,009 Ніна, хвілінку. 2501 01:46:10,010 --> 01:46:11,779 Ёсць хтосьці іду, я хачу, каб вы сустрэліся. 2502 01:46:11,780 --> 01:46:12,479 Так... 2503 01:46:12,480 --> 01:46:13,179 чаму? 2504 01:46:13,180 --> 01:46:13,959 Я з Луісам. 2505 01:46:13,960 --> 01:46:15,689 Мілая, у цябе ёсць выказалі сваё меркаванне. 2506 01:46:15,690 --> 01:46:16,929 Пара рухацца далей. 2507 01:46:16,930 --> 01:46:17,629 Падстрыгчыся. 2508 01:46:17,630 --> 01:46:18,379 Сідні. 2509 01:46:18,380 --> 01:46:19,079 Сідні. 2510 01:46:19,080 --> 01:46:19,520 Што? 2511 01:46:19,520 --> 01:46:19,960 хадзем. 2512 01:46:19,961 --> 01:46:20,799 Так, так, так. 2513 01:46:20,800 --> 01:46:21,739 Выдатна. 2514 01:46:21,740 --> 01:46:23,929 Молі, ты была цудоўная! 2515 01:46:23,930 --> 01:46:24,629 Ідэальна! 2516 01:46:24,630 --> 01:46:25,479 Іду, іду. 2517 01:46:25,480 --> 01:46:27,919 Ты быў проста тэр... Я люблю гэты капялюш. 2518 01:46:27,920 --> 01:46:29,129 Ці магу я вас падвезці? 2519 01:46:29,130 --> 01:46:29,829 няма 2520 01:46:29,830 --> 01:46:31,559 Я не збіраюся выкарыстоўваць даляры падаткаплацельшчыкаў 2521 01:46:31,560 --> 01:46:33,839 для фінансавання майго асабістага транспарт, Луіс. 2522 01:46:33,840 --> 01:46:35,899 Э, я вазьму метро, дзякуй. 2523 01:46:35,900 --> 01:46:38,569 Ну, як хочаш, Вінс. 2524 01:46:38,570 --> 01:46:39,859 Я сустрэну вас дома. 2525 01:46:39,860 --> 01:46:40,559 Бывай, Молі. 2526 01:46:40,560 --> 01:46:41,359 Выдатная праца. 2527 01:46:41,360 --> 01:46:42,129 Бывай, Луіс. 2528 01:46:42,130 --> 01:46:42,829 Бывай, бывай. 2529 01:46:42,830 --> 01:46:44,289 Бывай, Луіс. 2530 01:46:44,290 --> 01:46:48,199 Ніна, я ў цябе адзіны мужчына жыццё, якое калі-небудзь мела сэнс. 2531 01:46:48,200 --> 01:46:48,959 Вы гэта ведаеце, праўда? 2532 01:46:48,960 --> 01:46:49,659 Я ведаю гэта. 2533 01:46:49,660 --> 01:46:51,119 Мм, добра. 2534 01:46:51,120 --> 01:46:52,589 Бывай, мілая. 2535 01:46:52,590 --> 01:46:53,559 Бывай, тата. 2536 01:46:53,560 --> 01:46:55,529 кахаю цябе 2537 01:46:55,530 --> 01:46:58,909 Джордж, выдатнае шоу. 2538 01:46:58,910 --> 01:47:01,249 Люблю сваю працу. 2539 01:47:01,250 --> 01:47:02,379 О, эй, ты хлопцы хочуць прыйсці 2540 01:47:02,380 --> 01:47:03,769 на вячэру ў суботу вечарам? 2541 01:47:03,770 --> 01:47:04,469 Радні ідзе. 2542 01:47:04,470 --> 01:47:05,559 Так, гэта гучыць выдатна. 2543 01:47:05,560 --> 01:47:06,560 Я спытаю ў Паўла. 2544 01:47:07,260 --> 01:47:11,029 Дзядзька Джордж, у мяне было больш людзі прыходзяць бачыць мяне, чым хто-небудзь іншы. 2545 01:47:11,030 --> 01:47:14,179 У мяне былі мама і тата і Луі і дзядзька. 2546 01:47:14,180 --> 01:47:15,689 Родзі, дзядзька Сідні і... 2547 01:47:15,690 --> 01:47:17,189 Дарагая, ты проста тая самая шчаслівая дзяўчынка. 2548 01:47:17,190 --> 01:47:20,009 Так, і калі вам калі-небудзь спатрэбіцца параю спытаць цётку Канстанцыю. 2549 01:47:20,010 --> 01:47:20,979 Яна ўсё ведае. 2550 01:47:20,980 --> 01:47:22,340 Ой, хопіць. 2551 01:47:32,360 --> 01:47:33,609 Гэй, ты хочаш выпіць кавы? 2552 01:47:33,610 --> 01:47:34,309 ага 2553 01:47:34,310 --> 01:47:35,679 Вы заўсёды ходзіце на каву. 2554 01:47:35,680 --> 01:47:37,499 Усё, што вы робіце, гэта размаўляеце. 2555 01:47:37,500 --> 01:47:39,939 Ну, прабачце, але мы любім размаўляць. 2556 01:47:39,940 --> 01:47:40,639 ага 2557 01:47:40,640 --> 01:47:43,289 Ведаеш, Ніна, ты калі-небудзь проста хочаце дакрануцца да яе носа? 2558 01:47:43,290 --> 01:47:44,779 Гэта зусім як маленькі цюльпан. 2559 01:47:44,780 --> 01:47:45,889 Не смей пачынаць з яе. 2560 01:47:45,890 --> 01:47:47,379 Гэта зусім не падобна на цюльпан. 2561 01:47:47,380 --> 01:47:48,859 Давай. 2562 01:47:48,860 --> 01:47:51,330 Мама, я магу зрабіць шоу Джорджа. 2563 01:47:52,320 --> 01:47:53,799 Вы можаце? 2564 01:47:53,800 --> 01:47:55,569 Сапраўды? 2565 01:47:55,570 --> 01:47:56,269 Ага. 2566 01:47:56,270 --> 01:48:04,170 Сардэчна запрашаем у Праспект Кааператыўная школа Парк. 2566 01:48:05,305 --> 01:48:11,442